używalny oor Frans
używalny
pl
taki, którego można używać, wykorzystywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
utilisable
C – W przedmiocie możliwości stosowania dyrektywy w braku pozytywnej listy surowców używalnych w mieszankach paszowych
C – Sur l’applicabilité de la directive en l’absence d’une liste positive de matières premières utilisables dans les aliments composés pour animaux
fonctionnel
opérationnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) zrazy: minimalna długość 50 cm, z co najmniej pięcioma używalnymi oczkami.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensEurLex-2 EurLex-2
z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi jednocześnie,
PB comme peinture bleueEurLex-2 EurLex-2
Pogląd, iż rezerwy używalne mogą być ważniejszym wskaźnikiem zdolności danego kraju do wywiązania się ze swych zobowiązań walutowych niż rezerwy brutto wykazane w statystykach bilansu płatniczego i międzynarodowego pozycji inwestycyjnej, zyskał szerszą akceptację i został przyjęty przez MFW w Standardzie Rozpowszechniania Danych Specjalnych
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimeurlex eurlex
W celu obliczenia rezerw używalnych dane dotyczące rezerw brutto muszą być uzupełnione o informacje na temat innych aktywów w walutach obcych i pasywów związanych z rezerwami.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
f) „Nośność (DWT)” oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym 1,025 i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsEurLex-2 EurLex-2
f) „Nośność (DWT)” oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym 1,025 i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
W świetle powyższych rozważań uważam, że transpozycja i stosowanie dyrektywy 2002/2, w tym w szczególności obowiązku wyszczególnienia użytych materiałów paszowych za pomocą ich nazw gatunkowych, przewidzianego w art. 1 pkt 4 tej dyrektywy, nie są uzależnione od sporządzenia listy materiałów paszowych używalnych w żywności dla zwierząt.
LE pire film jamais réaliséEurLex-2 EurLex-2
»Nośność (DWT)« oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym 1,025 i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności.
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
Pogląd, iż rezerwy używalne mogą być ważniejszym wskaźnikiem zdolności danego kraju do wywiązania się ze swych zobowiązań walutowych niż rezerwy brutto wykazane w statystykach bilansu płatniczego i międzynarodowego pozycji inwestycyjnej, zyskał szerszą akceptację i został przyjęty przez MFW w Standardzie Rozpowszechniania Danych Specjalnych.
Le tèIèphone de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi równolegle,
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EurLex-2 EurLex-2
— z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi równolegle,
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceEurLex-2 EurLex-2
f) »Nośność (DWT)« oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym 1,025 i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEurLex-2 EurLex-2
— umowę o trasę, gdy w ramach opisu odcinka linii podane są stosowne informacje o używalnych urządzeniach do sterowania ruchem kolejowym, oraz
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la miseen œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité etde croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
W toku prac nad projektem KEEP powstał zestaw narzędzi, który pomoże archiwistom w wydobywaniu danych z różnych typów "nośników" (sposób w jaki oprogramowanie jest "spakowane") i przekształcaniu ich w używalny, powszechny format kodowania "niezależny od platformy".
Un jour quoi?cordis cordis
— z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi równolegle,
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
»Nośność (DWT)« oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym 1,025 i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurLex-2 EurLex-2
Nośność (DWT) oznacza różnicę w tonach między wypornością statku przy letniej linii ładunkowej w wodzie o ciężarze właściwym #,# i całkowitym ciężarem statku, to jest wypornością w tonach statku bez ładunku, paliwa, oleju smarowego, wody balastowej, świeżej wody i wody pitnej w zbiornikach, używalnych zapasów, jak również pasażerów, załogi i ich własności
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursoj4 oj4
C – W przedmiocie możliwości stosowania dyrektywy w braku pozytywnej listy surowców używalnych w mieszankach paszowych
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionEurLex-2 EurLex-2
z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi równolegle,
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEurLex-2 EurLex-2
— || z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi równolegle,
Quelque chose d' autre s' est passéEurLex-2 EurLex-2
umowę o trasę, gdy w ramach opisu odcinka linii podane są stosowne informacje o używalnych urządzeniach do sterowania ruchem kolejowym, oraz
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésoj4 oj4
- z jednym używalnym oczkiem, minimalna długość 6,5 cm; cięcie robi się w minimalnej odległości 1,5 cm powyżej oczka i 5 cm poniżej oczka"
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.