używać życia oor Frans
używać życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jouir
réjouir
savourer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Po nawróceniu się na chrystianizm Augustyn — człowiek dotychczas używający życia — konsekwentnie zalecał wyobcowanie ze świata i ascezę.
La patiente de House?jw2019 jw2019
Rzecz wszelako osobliwa, że sztukę używania życia poznałem dopiero od czasu, jak widzę jego kres tak blisko”.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!Literature Literature
Używaj życia, córko, jej oczy zdawały się mówić do Loczka, tak to widziała po latach.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleLiterature Literature
Twoj brat Ottavio wie jak używać życia.
J' ai même aimé les SmoothiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Używałem życia, ale czułem się również samotny
DATE DE PEREMPTIONopensubtitles2 opensubtitles2
Dlaczego nie miałbyś używać życia w tym krótkim okresie, który jeszcze nam pozostał.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeLiterature Literature
Gdybyście się umieli pozbierać do kupy....... moglibyście sobie teraz, używać życia jak ja.
Dealer de hasch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mogę wyobrazić sobie, że pan chciał używać życia.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
Chciałam wtedy przede wszystkim używać życia i nie przejmować się jutrem.
On dirait qu' on va devoir sauterjw2019 jw2019
Chcę używać życia.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często wyznają zasadę: „Żyje się raz, więc trzeba używać życia ile się da”.
• IMM 1102B - Permis de travailjw2019 jw2019
Zamiast tego używam życia będąc niesamowitym 24 godziny na dobę, 365 dni w roku!
Ce n' est pas toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo bolał nad tym, że źle używali życia i przeobfitych darów, zapewniających im istnienie.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.jw2019 jw2019
Używał życia.
Crasses et écumes (première et seconde fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Oczywiście, niektórzy po prostu odsuwają od siebie takie pytania i „używają życia”.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.jw2019 jw2019
Używaj życia
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy przedkładają ponad wszystko używanie życia.
Il reste des champignonsjw2019 jw2019
Pragmatyk zaś mógłby dojść do wniosku, że skoro „żyje się tylko raz”, trzeba używać życia, ile się da.
Ade, c' est encore moijw2019 jw2019
– Bo jest jedną z nielicznych sił zbrojnych ludzkości, które używają życia jako broni.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLiterature Literature
Używaj życia.
Bill, ce type a vraiment du fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc reasumując, Kitty, nie wolno ci używać życia, dopóki nie dasz Theo dziedzica.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
Nie używaj życia mojej matki, żeby osądzać moje.
Il n' y a personne, MonsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli używała żyły szyjnej to od dłuższego czasu ćpała.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem gotów iść na emeryturę i używać życia.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż te kościoły i klasztory nie są już używane, życie tutejszej ludności niewiele się zmieniło.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.jw2019 jw2019
1504 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.