używany język oor Frans
używany język
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
langue utilisée
fr
langue utilisée par convention
Większość respondentów wyraziła zadowolenie z sytuacji w zakresie używanych języków.
Enfin, la majorité des personnes interrogées se sont déclarées satisfaites de la langue utilisée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W liturgii używają języka hebrajskiego i angielskiego, a ponadto ściśle stosują się do przepisów dotyczących żywienia (koszer).
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
Używanie języka w celach edukacyjnych lub szkoleniowych
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeoj4 oj4
Dotyczy: używania języka duńskiego w grupach roboczych
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!EurLex-2 EurLex-2
e) dalsze wskazówki w zakresie używania języków, o którym mowa w art. 27;
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Jak możemy używać języka, kierując się miłosierdziem?
considérant que la date ultime djw2019 jw2019
– Kochanie, czy możemy już przejść do tej części, kiedy używam języka... zanim zerwę z ciebie ten gorset?
Je suis sensible, moi aussiLiterature Literature
Używaj języka „ku zbudowaniu”
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationjw2019 jw2019
Przedmiot: Używanie języka włoskiego w UE
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Zaznacz, że uczniowie powinni nauczać własnymi słowami, używając języka prostego i mało skomplikowanego.
Budget et duréeLDS LDS
Kiedy zostawaliśmy sam na sam, Mamed, który nadzorował moją pracę, nie używał języka Negrów.
C' est leur vérité à euxLiterature Literature
dalsze wskazówki w zakresie używania języków, o którym mowa w art. 27;
Je ne vous ai jamais racontéEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wnioski można składać w innych językach niż angielski, będący zwykle używanym językiem roboczym Agencji.
Embauché par Lazy- S?EurLex-2 EurLex-2
Dopiero w roku 1991 władze francuskie oficjalnie zezwoliły na używanie języka migowego w kształceniu dzieci niesłyszących.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?jw2019 jw2019
Prawnicy używają języka, który nie zawsze od razu rozumiem.
On commence l'exécution de l'essaiLiterature Literature
Na przykład około 300 lat przed okresem pobytu na ziemi Jezusa większość ludzi zaczęła używać języka greckiego.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.jw2019 jw2019
No i podoba mi się, że wreszcie używam języków, które szlifowałam od lat.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
„Używanie języka włoskiego jest wymagane przez cały czas trwania postępowania [...]”.
Le PPC soutient la scénarisation etle développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli używanym językiem nie jest język angielski lub francuski, zaświadczenie zawiera tłumaczenie na jeden z tych języków.
Pouvez- vous nous dire où c' est?EurLex-2 EurLex-2
Jakbyś używając języka tabu próbowała zaszokować nas pustką twoich postaci.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twinkie nie ma żadnego powodu, żeby używać języka bliźniaczek ot tak, dla rozrywki.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesLiterature Literature
To od dawna nieużywany język... od ponad 1000 lat.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachęcał też, by w pierwszych latach szkolnych używano języka ojczystego, a nie łaciny.
Question préjudiciellejw2019 jw2019
Jeżeli używanym językiem nie jest język angielski ani francuski, zaświadczenie zawiera tłumaczenie na jeden z tych języków.
Ma chérie, Hélène!not-set not-set
Dotyczy: używania języka włoskiego podczas posiedzeń roboczych instytucji europejskich
Heureusement la police viendra après l' alerteEurLex-2 EurLex-2
Tutejsi mieszkańcy nie mówią po hiszpańsku, lecz używają języka mixe lub mazateco.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
5111 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.