w ubiegłym roku
l'an dernier · l'année dernière
ubiegłego roku oor Frans
ubiegłego roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
l'an dernier
Jedną z takich osób była moja matka, która zmarła w ubiegłym roku.
Ma mère faisait partie de ces statistiques. Elle est décédée l'an dernier.
l'année dernière
Helen przyjechała do Japonii w ubiegłym roku.
Hélène est venue au Japon l'année dernière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wynik ekonomiczny przeniesiony z ubiegłych lat
Sadruddin, chef de sectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— zapytał Gilard. — Każdy w Anglii wie, co wydarzyło się w ubiegłym roku
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Literature Literature
W ubiegłym roku Wizja Sprawiedliwości wydała prawie cztery miliony, żeby wybrać faceta w Illinois.
Au vaisseau!Literature Literature
Było to ubiegłego roku, w grudniu.
Sûrement très obsédé- compulsifLiterature Literature
– Przecież w ubiegłym roku była na jej urodzinach?
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
W ubiegłym roku 6 957 852 głosicieli ‛wykonywało dzieło ewangelizatorów’ w 236 krajach (2 Tym.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "jw2019 jw2019
Był aresztowany w listopadzie ubiegłego roku.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter cofa rączkę, pamiętając, że taką samą rozbił w ubiegłym roku.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Literature Literature
a) programów operacyjnych wdrożonych w trakcie ubiegłego roku i przypadków wycofania z rynku;
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentEurLex-2 EurLex-2
W 2011 r. liczba zgłoszonych rezultatów znacznie wzrosła w porównaniu z ubiegłymi latami.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.not-set not-set
W ubiegłym roku Świadkowie Jehowy poświęcili na rozmowy o Królestwie Bożym 1 150 353 444 godziny
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?jw2019 jw2019
W ubiegłych latach wyniki dotyczące wzrostu wydatków przekroczyły plany i sytuacja ta może się powtórzyć.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?EurLex-2 EurLex-2
Ubiegłego roku, jako studentka pierwszego roku roku, ona wzięła standardową próbę IQ... skreślająć wszystkie szkolne zapisy.
Je n' ai pas reconnu la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Komisja życzy sobie weryfikacji przestrzegania zasad w zakresie rezerw obowiązkowych, wystarczająca jest informacja z trzech ubiegłych lat.
Davenport, dans l' Iowa?not-set not-set
"We wrześniu ubiegłego roku napisałem mało pochlebną recenzję o kuchni „April w Nowym Jorku""."
Je représente des tribus indiennesLiterature Literature
Z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę Komisji podjętą w ubiegłym roku w celu wzmocnienia międzynarodowej roli euro.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janviernot-set not-set
W ubiegłych latach podjęto liczne próby uproszczenia, co miało jednak ograniczony wpływ na prawidłowość transakcji.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.elitreca-2022 elitreca-2022
Od grudnia ubiegłego roku prognozy gospodarcze dla Grecji były ostrożnie korygowane w górę (5).
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
– wyniki badań przeprowadzonych w ubiegłych latach,
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetEurLex-2 EurLex-2
- Tak jak w ubiegłym roku Komisja ze szczególną uwagą podeszła do aktualizacji szacunku płatności.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEurLex-2 EurLex-2
Pierwsze, z Gwyneth Langley, aktorką duoską, zakończyło się rozwodem w październiku ubiegłego roku.
On va bien s' amuserLiterature Literature
Tyle się zmieniło od ubiegłego roku, kiedy Tessa została napadnięta.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
Było mniej pracy niż ubiegłego roku, odpadło bowiem wytwarzanie masła i tłuszczu.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationLiterature Literature
Kitty powiedziała mi co zrobiłeś w ubiegłym roku, żeby pomóc z Danielem Colem.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przemówieniu wygłoszonym z okazji przystąpienia do urzędowania w dniu 20 stycznia ubiegłego roku powiedział on między innymi:
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiarajw2019 jw2019
7216 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.