uczenie się przez całokształt sytuacji życiowych oor Frans

uczenie się przez całokształt sytuacji życiowych

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie

voorbeelde

W europejskich wytycznych w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego (2) podkreśla się, że walidowanie uczenia się pozaformalnego i nieformalnego jest coraz częściej postrzegane jako sposób usprawniania uczenia się przez całe życie i przez całokształt sytuacji życiowych.
Les lignes directrices européennes pour la validation des acquis non formels et informels (2) soulignent que, de plus en plus, on voit dans la validation des acquis non formels et informels un moyen d’améliorer l’apprentissage tout au long de la vie.

Sprawiają one, że obywatelom trudno jest poruszać się na europejskim rynku pracy oraz w pełni korzystać z możliwości uczenia się przez całe życie i w całokształcie sytuacji życiowych (tzn. na wszystkich poziomach kształcenia i szkolenia oraz korzystając z kształcenia formalnego, nieformalnego i incydentalnego).
Ces obstacles entravent la circulation des citoyens sur le marché européen du travail et les empêchent d’intégrer véritablement l’apprentissage tout au long de la vie et dans tous les aspects de la vie (c’est-à-dire à travers tous les niveaux d’enseignement et de formation et sous la forme d’apprentissages formels, non formels et informels).