uczenie się zwierząt oor Frans

uczenie się zwierząt

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

apprentissage animal

voorbeelde

Ponadto według zespołu naukowców szczepionka na bazie owych kandydatów poprawiła pamięć przestrzenną i zdolność uczenia się zwierząt transgenicznych, wykazując w ten sposób potencjał do zmiany progresji choroby w tych modelach.
Par ailleurs, d'après l'équipe de recherche, une vaccination par les vaccins candidats contre la MA, a amélioré la mémoire spatiale et l'apprentissage chez les animaux transgéniques, prouvant ainsi le potentiel de progression de la maladie au sein de ces modèles.

Będzie to przygoda gdzie będziecie uczyć się o zwierzętach które właśnie zostały odkryte.
Ce sera le... genre d'aventure où l'on apprend à connaître de nouveaux animaux qui viennent d'être découverts.

Szczepionka Mimovax wpłynęła na obniżenie ładunku płytki amyloidowej i poprawę pamięci przestrzennej oraz uczenie się u zwierząt transgenicznych.
Le vaccin Mimovax a réduit la charge de plaques d'amyloïdes et a amélioré la mémoire spatiale et l'apprentissage chez des animaux transgéniques.

Chcemy uczyć się o zwierzętach.
"Nous souhaitons en apprendre plus sur sur les animaux.

Czy nie byłoby prościej, gdybyśmy to my wreszcie zaczęli uczyć się języka zwierząt?
Ne serait-il pas autrement plus simple de nous mettre enfin nous-mêmes à apprendre la langue des animaux ?

Pewnie dlatego, że pożytecznie jest uczyć się o zwierzętach, o opiece nad nimi.
Parce qu’il était bon d’avoir quelques connaissances sur les animaux – d’apprendre à s’en occuper, je suppose.

Pamiętasz jak ostatnio uczyliśmy się o zwierzętach i matematyce?
Tu te souviens de la dernière fois quand on a appris sur les animaux et les maths?

Dzięki takim programom mamy mniej recydywistów. Więźniowie opiekują się zwierzętami, uczą się nowych rzeczy.
Les programmes d'aide aux animaux font baisser le taux de récidive, apprennent aux détenus la responsabilité et la compassion et certaines compétences professionnelles.

Chcemy uczyć się o zwierzętach.
" Nous souhaitons en apprendre plus sur sur les animaux.

To coś, czego możemy uczyć się od zwierząt.
Voilà quelque chose qu’on peut apprendre des animaux.

Badacze wykorzystywali krzywe uczenia się badanych zwierząt lub kontynuowali badania nad rozróżnieniem kolorów jako pomiaru zachowania przypominającego depresję.
Pour mesurer le comportement dépressif, les chercheurs ont utilisé les courbes d'apprentissage des sujets étudiés ou la différenciation continue entre les couleurs.

Poznawanie to obejmuje znacznie więcej niż tylko uczenie się od zwierząt.
Cette connaissance n’aura rien à voir avec ce qu’on peut apprendre du monde animal.

Oni uczyli mnie imion duchów, które opiekują się zwierzętami, uczyli mnie, jak układać orły. – Orły?
Ils m’enseignaient les noms des esprits qui veillent sur les animaux et la manière de tenir leurs aigles

/ Zwierzęta uczą się agresywnych zachowań.
Comme si les animaux apprenaient les comportements agressifs.

Potem zwierzę uczy się chodzić na smyczy na otwartym terenie i znajdować cele.
Puis l'animal apprend à marcher en laisse à l'air libre et à trouver les cibles.

/ Zwierzęta uczą się agresywnych zachowań.
C'est comme si les animaux apprenaient les comportements agressifs.

Jak się to dzieje, że mózg ludzki zapewnia człowiekowi elastyczną zdolność uczenia się, której nie mają zwierzęta?
Comment le cerveau de l’homme lui permet- il d’acquérir des connaissances nouvelles avec une grande souplesse?

W następnym kroku, zwierzęta uczą się szukać prawdziwych min na prawdziwych polach minowych.
Dans l'étape suivante, les animaux apprennent à trouver de vraies mines dans de vrais champs de mines.

Masz ochotę je polizać, jak zwierzę, uczyć się ich.
Vous avez envie de les lécher, comme un animal, de les apprendre par cœur.

Ale Franek dobrze się uczy, a znajomość zwierząt egzotycznych wchodzi w zakres wykształcenia.
Mais Frantik est bon élève et connaître les animaux exotiques, ça fait partie de l’instruction.

Całkiem jak Godbless, który twierdził, iż powinniśmy uczyć się magii od dzikich zwierząt.
Cela me rappelle Godbless, qui soutient que nous devrions apprendre la magie des bêtes sauvages de la forêt.

Dane zastosowano do stworzenia innowacyjnych narzędzi analitycznych, które umożliwiają zidentyfikowanie społecznego uczenia się w naturalnych populacjach zwierząt.
Les données ont servi à développer des outils analytiques innovants susceptibles de faciliter l'identification de l'apprentissage social chez les animaux.

Starsze, mądrzejsze zwierzę uczy się wyjątków od reguły.
Le plus âgé, l'animal plus sage apprend les exceptions aux règles.