udawać się
prospérer · réussir
udawać oor Frans
udawać
pl
postępować nieszczerze, podawać się za kogoś innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
imiter
Michael Webb jest imbecylem albo geniuszem, udającym imbecyla.
Michael Webb est soit un imbécile, soit un génie imitant un imbécile.
prétendre
Nie udawałem twojego przyjaciela.
Je n'ai pas prétendu être ton ami.
simuler
Jeżeli ci ludzie dowiadują się, że udajesz, to cię pożrą i nawet nie zauważą ironii.
Si on découvre que vous simulez, les gens vous lyncheront sans remarquer l'ironie.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feindre · dissimuler · pretendre · faire · faire semblant · frimer · affecter · prospérer · contrefaire · bicher · grimacer · faire semblant de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chłopiec wyłączył prędko maszynę i udawał, że sprawdza coś w Encyklopedii wiedzy względnej i absolutnej
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsLiterature Literature
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
• Détection nanométriquejw2019 jw2019
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleLDS LDS
Może to być port, w którym zaciąga się on na statek, lub kraj, do którego się udaje po zakończeniu służby.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
Jakiejś grubej rybie udaje się doprowadzić do szaleństwa komisję etyczną adwokatów
J' espère seulement qu' ils m' écoutentopensubtitles2 opensubtitles2
Nie udaję jednego z nich, senatorze... ale próbuję występować w ich imieniu.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakich sprawach ci wszyscy ludzie mogą udawać się do Krasnojarska?
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreLiterature Literature
● Choroba W niektórych krajach często się zdarza, że poważnie chorzy rezygnują z pomocy lekarza i udają się do uzdrowiciela korzystającego z metod okultystycznych.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisjw2019 jw2019
Udawanie, że nie jest świadoma jego manewrów, było niewątpliwie bardzo sensownym zachowaniem.
J' ai un véhiculeLiterature Literature
Czemu rozmawiacie o swoich problemach, kiedy możecie udawać, że zniknęły?
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptesà aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pomyślimy o dziecku udającym King Konga, albo kierowcę rajdowego, albo strażaka, nie wszystkie przecież zostają kierowcami, czy strażakami.
Des preuvesQED QED
Przypominał pod tym względem robota udającego Sheen, którego Stile nie tak dawno pokonał.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeLiterature Literature
– Człowieka, którego wszyscy nienawidziliśmy – odparowuje Sutcliffe. – Nie udawaj, że nie myślałeś tak samo.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article# de la loi sur le blanchiment d'argentLiterature Literature
Tajom udaje się uprawa ziemniaków od co najmniej pięciu sezonów.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?Literature Literature
I nie udawaj, że twój jebany mięśniak jest jakimś twoim uczniem.
Content de pouvoir t' aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektyw nie odpowiedział. – Treviño, nie udawaj głuchego, czeka nas kawał drogi.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienLiterature Literature
Shelby zaśmiała się z udawaną złośliwością. - Mój żałosny ekschłopak miał tylko jedną rzecz, która nie była żałosna.
Jouons aux échecsLiterature Literature
Wystarczyło ułożyć historię, a jej rodzina stawała się tak doskonała, jak to udawała mama.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
Nie cierpię gdy ludzie udają, że tego nie widzą.
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po to, żeby grupka niezauważanych mogła udawać, że sa ̨ ważni i. . . — Uważaj. — Na co?
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitLiterature Literature
Każda enklawa rządziła się samodzielnie i sama musiała przetrwać, co jej się udawało – albo i nie.
Surfer?Je vais en prison, DickLiterature Literature
Wzrusza ramionami, próbując udawać obojętność, ale widzę napięcie w jej ramionach
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
Wysłaliśmy mikrodronę, która udawała muchę.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLiterature Literature
Naprawdę uważałem za głupotę, kiedy biali próbowali udawać czarnych.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
– Wciąż nie udaje ci się znaleźć dla niej męża?
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.Literature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.