udostępniony harmonogram oor Frans
udostępniony harmonogram
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
planification partagée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harmonogram udostępnienia danych użytkownikom końcowym opisuje się w tabeli 6A.
Pour quel gouvernement tu travailles?EurLex-2 EurLex-2
Hiszpania udostępniła również skorygowany harmonogram spłat i zwrotów zgodnie z wytycznymi wskazanymi wcześniej w motywach 141–148.
Tu as la dent dureEurLex-2 EurLex-2
Uzgodniony harmonogram zostanie udostępniony Radzie na wiosnę 2013 roku.
Oh... le pauvreEurLex-2 EurLex-2
Uzgodniony harmonogram zostanie udostępniony Radzie na wiosnę 2019 roku.
Mon radio est mort dans le parachutageEurlex2019 Eurlex2019
Należy udostępnić jasne i szczegółowe harmonogramy proponowanych reform i przestrzegać ich na etapie wdrożenia.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Należy udostępnić jasne i szczegółowe harmonogramy proponowanych reform i przestrzegać ich na etapie wdrożenia
Deva, le jour se lèveoj4 oj4
Do końca 2012 r. krajowe organy regulacyjne przygotują i udostępnią krajowe plany działania oraz harmonogramy ich wdrożenia.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurLex-2 EurLex-2
przejrzystość struktur, procedur i harmonogramów negocjacji oraz udostępnienie ich do publicznej wiadomości;
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
Podatnicy zwracający się o przedłużenie harmonogramu spłaty rat powinni udostępnić organom podatkowym wszystkie swoje sprawozdania finansowe; || ZREALIZOWANO.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEurLex-2 EurLex-2
Podatnicy zwracający się o przedłużenie harmonogramu spłaty rat powinni udostępnić organom podatkowym wszystkie swoje sprawozdania finansowe;
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Podatnicy zwracający się o przedłużenie harmonogramu spłaty rat powinni udostępnić organom podatkowym wszystkie swoje sprawozdania finansowe;
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
Posiadacze zezwolenia są zobowiązani do stosowania się do zatwierdzonych harmonogramów i rozkładów, które należy udostępnić ogółowi społeczeństwa.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousEurLex-2 EurLex-2
Należy określić orientacyjny harmonogram, aby zapewnić udostępnienie opinii Komitetu ds. Oceny Ryzyka Agencji Urzędowi przed przyjęciem przez Urząd wniosków zgodnie z art. 13 rozporządzenia (UE) nr 844/2012.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Komisji do dostarczenia podsumowanych informacji na wszystkich etapach procedur o naruszenie, począwszy od wezwania do naprawy uchybienia; uważa, że dla zachowania przejrzystości i lepszego stosowania prawa wspólnotowego w sądach krajowych, Komisja powinna udostępnić zawartość i harmonogram kontaktów z państwami członkowskimi po zakończeniu śledztwa w danej sprawie.
Amusez- vous biennot-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Komisji do dostarczenia przeglądu informacji na wszystkich etapach procedur o naruszenie, począwszy od wezwania do naprawy uchybienia; uważa, że dla zachowania przejrzystości i lepszego stosowania prawa wspólnotowego w sądach krajowych, Komisja powinna udostępnić zawartość i harmonogram kontaktów z państwami członkowskimi po zakończeniu śledztwa w danej sprawie.
Ponts mixtes (#re éditionnot-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Komisji do dostarczenia podsumowanych informacji na wszystkich etapach procedur o naruszenie, począwszy od wezwania do naprawy uchybienia; uważa, że dla zachowania przejrzystości i lepszego stosowania prawa wspólnotowego w sądach krajowych, Komisja powinna udostępnić zawartość i harmonogram kontaktów z państwami członkowskimi po zakończeniu śledztwa w danej sprawie
Je n' en ai jamais assezoj4 oj4
z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Komisji do dostarczenia podsumowanych informacji na wszystkich etapach procedur o naruszenie, począwszy od wezwania do naprawy uchybienia; uważa, że dla zachowania przejrzystości i lepszego stosowania prawa wspólnotowego w sądach krajowych, Komisja powinna udostępnić zawartość i harmonogram kontaktów z państwami członkowskimi po zakończeniu śledztwa w danej sprawie;
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Fundusze zostały już udostępnione a ich spłata odbywa się zgodnie z przewidzianym harmonogramem.
Juste un instantEurLex-2 EurLex-2
Komisja i krajowe organy regulacyjne uzgodniły, że krajowe plany działania oraz harmonogramy ich wdrożenia zostaną przygotowane i udostępnione do końca 2012 r.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilEurLex-2 EurLex-2
W celu zagwarantowania, że wykorzystanie zakresu częstotliwości 700 MHz odbywa się zgodnie z art. 1 ust. 1, w stosownych przypadkach państwa członkowskie uwzględniają w swoich planach krajowych informacje dotyczące środków, w tym środków wspierających łagodzenie skutków zbliżającego się procesu przejścia dla odbiorców i użytkowników urządzeń do transmisji sygnałów akustycznych (PMSE) oraz sprzyjających zgodnemu z harmonogramem udostępnieniu na rynku wewnętrznym interoperacyjnych urządzeń sieci nadawczych telewizji oraz odpowiednich odbiorników.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "not-set not-set
Zajmowanie się tymi tematami powinno być więc włączone w harmonogram pracy fundacji dublińskiej, oraz powinno się oczywiście udostępnić niezbędne fundusze.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEuroparl8 Europarl8
Państwa członkowskie powinny zapewnić udostępnienie Komisji informacji na temat jakości powietrza zgodnie z harmonogramem, określonym w środkach wykonawczych, o których mowa w art. # ust
Avec pIaisir.Si je ne me trompeoj4 oj4
Państwa członkowskie powinny zapewnić udostępnienie Komisji informacji na temat jakości powietrza zgodnie z harmonogramem, określonym w środkach wykonawczych, o których mowa w art. # ust
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueoj4 oj4
160 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.