udój oor Frans
udój
pl
mleko z dojenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
la traite
Wraz z wprowadzeniem automatycznego udoju liczba kolejnych udojów w ciągu dnia może być zwiększona.
Avec l’introduction de la traite automatique, le nombre de traites consécutives journalières peut être augmenté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w okresie udoju w dniach, kiedy owce nie są wypasane, otrzymują one rację dzienną zawierającą co najmniej 600 g suchej masy pochodzącej z obszaru geograficznego określonego w pkt 3 powyżej.”.
Je sentis de nouveau la vie en moiEurLex-2 EurLex-2
Stosować po udoju 1–3 razy dziennie
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W razie konieczności należy powtórzyć aplikację po każdym udoju.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsEurlex2019 Eurlex2019
Nakładać bezpośrednio na strzyki po udoju metodą zanurzania ręcznego.
T' auras qu' à ouvrirEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli wymagana jest dezynfekcja zarówno przed, jak i po udoju, do dezynfekcji wykonywanej przed udojem należy użyć innego produktu nie zawierającego jodu.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nieschłodzone otrzymane z udoju bezpośrednio poprzedzającego wykorzystanie do produkcji, lub
Restez à trois mètres les uns des autresEurLex-2 EurLex-2
Dezynfekcja przed udojem: czas kontaktu min. 1 minuta,
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEurlex2019 Eurlex2019
Zastosowanie # 5 – Produkty gotowe do użycia - profesjonalne płyny gotowe do użycia do stosowania po udoju metodą natryskową
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreEuroParl2021 EuroParl2021
Po udoju produkt stosować ręcznie lub automatycznie, zanurzając strzyk na pełną długość:
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po udoju produkt stosować ręcznie lub automatycznie zanurzając / nakładając pianę / spryskując strzyk na pełną długość.
De Deken, Wim, à AnversEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dezynfekcja po udoju: czas kontaktu min. 5 minut
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesEurlex2019 Eurlex2019
Zastosowanie # 6 – Produkty gotowe do użycia - profesjonalne płyny gotowe do użycia do stosowania po udoju metoda pianową
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEuroParl2021 EuroParl2021
Po udoju produkt stosować ręcznie lub automatycznie, zanurzając lub spryskując strzyki.
Attendez qu' on ait négocié!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
stosowanie pełnego mleka surowego pochodzącego z jednego udoju (wykonuje się dwa udoje dziennie) i przetwarzanego w możliwie jak najkrótszym czasie
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieoj4 oj4
Jeśli wymagana jest dezynfekcja zarówno przed, jak i po udoju, do dezynfekcji wykonywanej przed udojem należy użyć innego produktu nie zawierającego jodu.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli wymagana jest dezynfekcja zarówno przed udojem, jak i po nim, do dezynfekcji wykonywanej przed udojem należy użyć innego produktu, niezawierającego jodu.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerEurlex2019 Eurlex2019
Nakładać bezpośrednio na strzyki przed i po udoju ręczną metoda natryskową
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheEurlex2019 Eurlex2019
Pozostawić produkt do następnego udoju.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseEuroParl2021 EuroParl2021
Średni udój mleka
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EurLex-2 EurLex-2
Produkt zastosować niezwłocznie po każdym udoju: 2 razy dziennie w przypadku spryskiwania ręcznego i 3 razy dziennie w przypadku ręcznego zanurzania i spryskiwania przy użyciu automatu.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEuroParl2021 EuroParl2021
„Ser półtwardy z masy parzonej otrzymywany z pełnego, surowego mleka krowiego, zebranego w wyznaczonym obszarze przed upływem 60 godzin od udoju, o naturalnej kwasowości pochodzącej z fermentacji, który można poddać następującym procesom:
Tout le monde a été évacuéEurLex-2 EurLex-2
Produkt do dezynfekcji strzyków krowy metodą zanurzania przed udojem lub po udoju.
Les parties conviennent dEurlex2019 Eurlex2019
surowe mleko pełne otrzymane po każdym udoju z mleka nieschłodzonego lub będące mieszanką mleka z dwóch udojów: mleka nieschłodzonego z udoju sprzed 2 godzin oraz z mleka schłodzonego,
Sont déterminées selon la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Usuwać niewykorzystany produkt po każdym udoju
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.EuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.