Kość udowa
fémur
udowy oor Frans
udowy
pl
anat. dotyczący uda, związany z udem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fémoral
Narzędzie, które spowodowało taki uraz, musiałoby przeciąć najpierw tętnicę udową.
Pour avoir causé cette blessure, l'arme aurait dû sectionner l'artère fémorale première.
crural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kryterium siły oddziałującej na kość udową (FFC) nie może przekraczać 7 kN.
L'accès est-il équitable?EuroParl2021 EuroParl2021
W odróżnieniu od wielu mniejszych, szybko biegających dinozaurów, kość udowa była dłuższa od piszczeli i śródstopia, co sugeruje, że Acrocanthosaurus nie biegał szybko.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireWikiMatrix WikiMatrix
Kształt zewnętrzny zaokrąglony: pozbawiony części końcowej (stopki), bez zewnętrznych niedoskonałości, które mogłyby ujemnie wpłynąć na wizerunek produktu, odsłonięta część mięśniowa ponad główką kości udowej (kostką) jest ograniczona i ma nie więcej niż # centymetrów (krótkie obcięcie
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasoj4 oj4
Gdyby shikkar utkwił kilka centymetrów bardziej w lewo, przeciąłby tętnicę udową.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
okrawanie mięsa wokół głowy kości udowej (Caput ossia femoris) oraz, w razie potrzeby, w miejscach, w których została usunięta kość miedniczna,
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?EurLex-2 EurLex-2
Na początku zdarzyło się, że przeciął tętnicę udową i omal nie umarł.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Literature Literature
W przypadku stawów ramieniowych kule połączone są z tułowiem; w przypadku stawów udowych, do nóg.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEurLex-2 EurLex-2
Dolne segmenty nóg połączone są z płytą podstawy za pomocą drążka w kształcie litery T łączącego kolana, który stanowi poprzeczne przedłużenie regulowanego drążka udowego.
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
Ponadto rzepka i inne kości lewego kolana zmiażdżone, arteria udowa rozerwana
Le traité sur lLiterature Literature
Przesiedziałem 24 trudnych lat, za zabicie kolesia, kością udową psa.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważne złamania pozakręgowe spowodowane zwiększoną łamliwością c (szyjki kości udowej, kości promieniowej, kości ramienia, żeber i miednicy
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REMEA0.3 EMEA0.3
Rozbiór i odkostnianie: oddzielić od zrazowej wewnętrznej i pręgi przy pomocy cięcia prowadzonego wzdłuż linii naturalnego spojenia. Usunąć kość udową.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°EurLex-2 EurLex-2
Jake są szanse na całkowitą wymianę kości udowej?
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbiór i odkostnianie: oddzielić od zrazowej wewnętrznej i pręgi przy pomocy cięcia prowadzonego wzdłuż linii naturalnego spojenia; usunąć kość udową.
C' était désagréableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Złamałem lewą kość udową, największą w naszym ciele. Spędziłem dwa miesiące zagipsowany od brody do palców lewej nogi i prawego kolana, od którego prowadził stalowy pręt do lewej kostki.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationQED QED
Nie ma żadnych śladów nacięć na kości ramiennej, piszczelowej czy udowej.
Quelqu' un aurait du Valium?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalezione szkielety miały małe laleczki przyczepione do górnych części kości udowych, prawda?
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
Kości udowe.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraje członkowskie powinny zapewnić, że program edukacyjny wprowadzony w zarejestrowanym wskazaniu leczenia osteoporozy pomenopauzalnej zostanie rozszerzony na lekarzy potencjalnie przepisujących produkt w związku z nowym wskazaniem: leczenia osteoporozy u kobiet po menopauzie oraz u mężczyzn, u których występuje zwiększone ryzyko złamań kości, w tym tych, którzy przebyli ostatnio niskoenergetyczne złamanie szyjki kości udowej
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cetélément d' expression rationnelle correspondraEMEA0.3 EMEA0.3
Sprawdź pulsy udowe.
en cours de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbiór i odkostnianie: oddzielić od udźca i od pręgi przy pomocy cięcia prowadzonego wzdłuż linii naturalnego spojenia i odłączyć od kości udowej; usunąć kość krzyżową.
J' ai juste pris des rabiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – – – – Ptactwa z gatunku Gallus domesticus z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsEurLex-2 EurLex-2
określono, że wykrojenie szynek odbywa się w odległości 10 cm od kości udowej: pozwala to uwzględniać anatomię szynki i dokonywać cięcia zaokrąglonego.
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
U pacjentów z chorobami endokrynologicznymi, w tym z niedoborem hormonu wzrostu, częściej może występować złuszczenie nasady głowy kości udowej
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?EMEA0.3 EMEA0.3
Przetną jej kość udową na pół.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.