umacniać się oor Frans
umacniać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se renforcer
Kiedy spędzają ze sobą czas, rozważając duchowe zagadnienia, umacnia się więź między nimi.
Une famille qui se réunit chaque semaine pour discuter de sujets spirituels sent ses liens se renforcer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W miastach sieciowych lub regionach sieciowych dochodzi do procesu ich samoistnego lub celowego umacniania się.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.EurLex-2 EurLex-2
Sangwiniści umacniają się.
Tu as eu l' ergotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej fazie uczucie emocjonalnej straty umacnia się i jest nie do zniesienia
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesopensubtitles2 opensubtitles2
Biblia nawołuje: „Czuwajcie, stójcie niewzruszenie w wierze, działajcie po męsku, umacniajcie się.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ijw2019 jw2019
Ich kultura i zachowania są bardzo odmienne: ważnymi elementami są tolerancja i solidarność, które umacniają się dzięki sportowi.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Europarl8 Europarl8
W tej fazie uczucie emocjonalnej straty umacnia się i jest nie do zniesienia.
Mon pote, il est # h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście toczymy walkę duchową, wciąż też ‛umacniamy się w Panu i w potędze jego siły’.
Mon père n' a jamais été fier de moijw2019 jw2019
Wpatrywał się w nią, umacniał się przeciw pokusie nie spuszczając z oczu Albiny.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLiterature Literature
Jest to preferencja względem podgatunku, stabilna i umacniająca się wraz z upływem czasu.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéescordis cordis
Obserwując ten cud, uczniowie umacniają się w wierze (Jana 2:5-11).
Un beau matin du mois de maijw2019 jw2019
Znów nabierałam ufności i umacniałam się w postanowieniu studiowania Biblii.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésjw2019 jw2019
Kontakt z braćmi i siostrami ze wszystkich stron świata daje sposobność do wzajemnego umacniania się pod względem duchowym”.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risqueplusélevé ou inconnu;jw2019 jw2019
Istnieje umacniający się ruch przeciw staremu porządkowi.
Section #.-EtiquetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie powinnyśmy umacniać się nawzajem?
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoli C. umacniał się w przekonaniu, że zdoła się uporać ze swoim ukrytym problemem.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcjw2019 jw2019
Umacnianie się oligarchów oraz korupcja blokują reformy gospodarcze.
Je dois retourner au boulotEurLex-2 EurLex-2
Jak ono wzrosło i umacniało się ostatnimi czasy?
Mais tu peux me direLDS LDS
Należy jednak zauważyć, że INR umacniała się tylko w drugiej połowie OD.
En matière de liberté dEurLex-2 EurLex-2
„Stójcie niewzruszenie w wierze, (...) umacniajcie się” (1 KOR.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursjw2019 jw2019
Lecz na ogół w okresie choroby umacniają się więzi rodzinne.
Je part tôt demain matinvatican.va vatican.va
Cieszę się, że ta wspólnota - nowa, ale o bogatej tradycji - umacnia się i rozrasta.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenussur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airvatican.va vatican.va
Ahmadineżad zaprzeczył umacnianiu się dolara
J' ai une petite tâche pourtoiglobalvoices globalvoices
Z dnia na dzień między nimi umacniała się coraz większa przyjaźń.
La nuit ici est differente des nuits de la villeLiterature Literature
Kartagina i Rzym straszyły się wzajem i umacniały się.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Apostoł Paweł napisał: „Dalej umacniajcie się w Panu i w potędze jego siły.
Alors vous pouvez regarderjw2019 jw2019
2574 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.