umalować oor Frans
umalować
pl
pokryć twarz kosmetykiem, zrobić makijaż
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
maquiller
Zanim wróci, umalujmy tę twoją śliczną, małą buzię.
On va maquiller ce joli visage avant son retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może dlatego, że była ubrana na czarno i mocno umalowana?
Troubles généraux et anomalie au site d administrationLiterature Literature
Usiadła przed lustrem w sypialni matki i umalowała się jak dziwka.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLiterature Literature
Dlaczego nie ubrałam się raczej w tę granatową sukienkę, i serio, nic by mi się nie stało, gdybym się trochę umalowała.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.Literature Literature
Niemniej z historii Izebel wynika, że tak mocno umalowała oczy na czarno, iż było to widoczne z daleka nawet dla Jehu, który znajdował się poza pałacem.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarjw2019 jw2019
Jej twarz była gładka, a oczy i usta ładnie umalowane.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclueau sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
Wyglądasz jakby umalowała cię twoja mama.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego się nie umalowałaś?
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wzięła prysznic, starannie się umalowała i jako pierwsza zeszła na śniadanie.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagerala réserve naturelle qu' est l' ANNARLiterature Literature
z umalowanymi ustami, rzęsami falującymi włosami mogły stać tylko załamując ręce, błagając o spokój,
Mon pote, il est # h du matinted2019 ted2019
Wzięłam prysznic, umalowałam się i związałam włosy w krótki kucyk.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaLiterature Literature
Umalowała się, ale jej twarz nadal wyglądała tak, jakby Willa w ciągu dwóch dni postarzała się o dziesięć lat
Son pouls est trop élevéLiterature Literature
Co ma zrobić, jeśli jakieś umalowane dziecko zaproponuje, że mu obciągnie?
On fait quoi ici?Literature Literature
Puściła umalowane oko i uśmiechnęła się szelmowsko. – Znasz mnie przecież, kochana.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeLiterature Literature
Dlaczego nie potrafię się tak umalować?
Tu la reconnais?Literature Literature
Dlatego kazałem Czarnulce Heldze umalować sobie nogi i udawać chorą.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Taka kobieta i tak znalazłaby sposób, żeby się umalować.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weszła do toalety, umyła się, umalowała oczy i usta, uczesała się.
Ça va finir au tribunalLiterature Literature
Są starannie umalowane i uczesane, jedna z nich trzyma skórzaną aktówkę.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?Literature Literature
Wokół ust został czerwony ślad, jakby się po omacku umalowała.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lLiterature Literature
Śnieg przykrył trawę swym białym płaszczem, a Mróz umalował srebrem wszystkie gałęzie drzew.
Regarde- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę się umalować.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to łagodna, krągła, ciemnowłosa kobieta, starsza od naszej matki, ale nie tak umalowana i utleniona.
C' est pas ce que je regardaisLiterature Literature
Może cię umaluję.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie będę się stroić, nie umaluję się, i nie będę flirtowała.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była umalowana, nie miała też żadnej biżuterii poza maleńkimi złotymi sztyfcikami w uszach.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.