latarnia umarłych
lanterne des morts
umarły oor Frans
umarły
pl
człowiek, który umarł
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mort
fr
Qui ne vit plus.
Prędzej umrę niż się z tobą ożenię!
Je préfèrerais mourir plutôt que de te marier !
défunt
fr
Qui ne vit plus.
Nie rozstawał się z nim nigdy ponieważ zrobiła go jego mama, zanim umarła.
Sa défunte mère avait fait cette poupée pour lui.
mortel
Jeśli coś jest nie tak, któś mógłby przez to umrzeć.
Si c'est trop fort, ça peut être mortel.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décédé · disparu · feu · trépassé · éteint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
umrzeć
avaler son extrait de naissance · calancher · casser sa pipe · casser sa queue de billard · claboter · clamser · claquer · crever · descendre la garde · décéder · dévisser son billard · expirer · fermer · fermer les yeux · manger les pissenlits par la racine · mort · mourir · passer de vie à trépas · passer l’arme à gauche · payer sa dette à la nature · périr · s'éteindre · se mourir · succomber · tourner · trépasser · y rester · éteindre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jeśli wejdziesz na strych, umrzesz.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
Twó mąż, Datak, umarł jak bohater.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nasz Kowal Runów Valek, także wypowiedział proroctwo zanim umarł.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Literature Literature
Zajęcia z żywymi nie oznaczały końca lekcji z umarłymi.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesLiterature Literature
Jej ulubiona to „Jak wolałbyś umrzeć” (Jude: zamarznąć, ja: spłonąć) oraz gra w topielca.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISLiterature Literature
Dlaczego nie pozwolili mi umrzeć?
Pas besoin d' être méchantLiterature Literature
Ale jego musiała wykształcić, chodźby przyszło jej umrzeć.I umarła
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.opensubtitles2 opensubtitles2
Oczywiście. Umarł na gangrenę po amputacji nogi.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro Lily o wszystkim wie, to musi umrzeć.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.Literature Literature
Dziki chłopiec tutaj umrze.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem zakochany, lecz miałem umrzeć, nie dotknąwszy nawet dłoni mojej wybranki, ani nie zobaczywszy jej twarzy.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Literature Literature
Nie, chcę, żebyś była uprzejma i pozwoliła jej umrzeć.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do czego powinna nas skłaniać świadomość, że Jezus ma władzę wskrzeszania umarłych?
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?jw2019 jw2019
Wolałbym, żebyś umarła, niż stała się jedną z nich.
La décision dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazała go zrobić, kiedy jej serce umarło.
En psychologie?Literature Literature
Kochałem ją, kiedy umarła, ale wiedziałem, że jeśli dalej będzie mnie dręczyć, w końcu ją znienawidzę.
Il a déjà possédé un joyau que je désireLiterature Literature
Kiedy powiedział, że jest nauczycielem, natychmiast pomyślała o Stowarzyszeniu Umarłych Poetów.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.Literature Literature
I tak nie powiedzą mi nic nowego o Finchu, nie wyjaśnią, dlaczego umarł i co napisał na kuli farby.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitLiterature Literature
Chyba umrze jak mnie zobaczy.
C' est meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ona... spadła ze schodów i umarła
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli będzie trzeba, umrzemy z uśmiechem... a ty nigdy nie zrozumiesz dlaczego.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
Wkrótce umrę – czy to nie wystarczy?
On a parlé, il m' a traité comme un amiLiterature Literature
Ja nie mogę umrzeć.
Capitaine, je vous présente Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai Dun było jedynie cieniem wyrosłym w ciemności, czernią w czarnym sercu nocy umarłych.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
Czy umrze?
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que,dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.