usystematyzowany dialog oor Frans
usystematyzowany dialog
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dialogue structurée
Pierwszy cykl usystematyzowanego dialogu również koncentrował się na zatrudnieniu młodzieży.
Le premier cycle du dialogue structuré s’est aussi centré sur l’emploi des jeunes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usystematyzowany dialog z młodzieżą
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
usystematyzowany dialog: spotkania osób młodych i decydentów do spraw młodzieży
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie młodzieży informacji zwrotnych o działaniach podjętych w wyniku usystematyzowanego dialogu.
Partez tout seul GénéralEurLex-2 EurLex-2
(6) W tym rezolucję Rady z 18 listopada 2010 r. w sprawie usystematyzowanego dialogu.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usystematyzowany dialog z zainteresowanymi stronami
J' ai du casser la bulle avec ma teteEurLex-2 EurLex-2
Szósty cykl usystematyzowanego dialogu będzie zatytułowany: „Młodzież w Europie: co dalej?”.
Je ne vous ai jamais racontéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
165 Traktatu z Lizbony. W trakcie tych 18 miesięcy temat ten będzie omawiany w ramach usystematyzowanego dialogu.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy cykl usystematyzowanego dialogu również koncentrował się na zatrudnieniu młodzieży.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE USYSTEMATYZOWANY DIALOG NALEŻY ROZWIJAĆ I ULEPSZAĆ WEDŁUG NASTĘPUJĄCYCH ZASAD:
• Points saillantsEurLex-2 EurLex-2
Młodzi ludzie powinni aktywnie uczestniczyć w opracowywaniu sprawozdań w ramach wspomnianego usystematyzowanego dialogu
Backup de Magi demandé à Matsuhirooj4 oj4
Ponadto wyniki usystematyzowanego dialogu należy rozpowszechniać wśród zainteresowanych stron z różnych sektorów.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesEurLex-2 EurLex-2
165 TFUE. Coraz istotniejszym narzędziem angażowania młodych ludzi w procesy decyzyjne jest usystematyzowany dialog.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 16 ust. 4 Komisja podejmuje usystematyzowany dialog z Parlamentem Europejskim.
éas davantage?not-set not-set
Usystematyzowany dialog jest metodą stałej, wspólnej refleksji nad priorytetami, realizacją i monitorowaniem europejskiej współpracy na rzecz młodzieży.
Ils ont une brigade en position et c' est toutEurLex-2 EurLex-2
PROWADZENIE USYSTEMATYZOWANEGO DIALOGU
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à loj4 oj4
Usystematyzowany dialog: poszerzenie zasięgu działania i umocowanie dialogu w agendzie politycznej
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLEurLex-2 EurLex-2
Należy zadbać o skuteczniejsze polityczne następstwa usystematyzowanego dialogu oraz o realizację jego wyników (8).
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueEurLex-2 EurLex-2
Tylko poprzez usystematyzowanie dialogu można poprawić przestrzeganie standardów i nadać spójność promowaniu praw człowieka.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.Europarl8 Europarl8
Usystematyzowany dialog ulegał od 2013 r. zmianom i jest lepiej umocowany w agendzie polityki młodzieżowej.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.EurLex-2 EurLex-2
zarządzanie ▌działaniami na niewielką skalę wspierającymi usystematyzowany dialog w zakresie młodzieży w ramach akcji „wsparcie w reformowaniu polityk”.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.not-set not-set
Na portalu dodano podstrony poświęcone wynikom unijnych konferencji młodzieżowych oraz podstrony z informacjami o usystematyzowanym dialogu (4).
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
sprzyjanie podejmowaniu w wyniku usystematyzowanego dialogu politycznych działań następczych;
Va balayer devantEurLex-2 EurLex-2
Wyrażono pewne wątpliwości dotyczące faktycznej wartości dodanej obecnej formuły usystematyzowanego dialogu prowadzonego przy okazji posiedzeń Rady.
Mille et une </ ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
382 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.