usypisko oor Frans
usypisko
pl
usypane wzniesienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
décharges
Samobieżna maszyna kołowa lub gąsienicowa posiadająca otwarte nadwozie, która albo transportuje i zwala na usypisko albo rozrzuca materiał
Engin automoteur sur roues ou chenilles comportant une caisse ouverte conçue pour le transport, la décharge ou l
éboulis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
łagodne ukształtowanie terenu, cechujące zazwyczaj gleby piaszczysto-ilaste, bez usypisk dużych głazów
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursoj4 oj4
Wielki był kiej usypisko; powiedali, że pod nim leżą pobite na wojnie.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
Rolnicy z wyżyny Causses do przechowywania serów z mleka krowiego zazwyczaj wykorzystywali naturalne zagłębienia wydrążone w usypiskach wapiennych, otwarte od strony północnej i owiewane chłodnymi, wilgotnymi prądami powietrza.
Oui, je la trouve adorable, vraimentEurLex-2 EurLex-2
Samobieżna maszyna gąsienicowa lub kołowa posiadająca nadwozie zdolne do obrotu o minimum 360o, która kopie, obraca się względem osi pionowej i przenosi oraz zwala na usypisko materiał za pomocą łyżki przymocowanej do wysięgnika i ramienia lub wysięgnika teleskopowego, bez przemieszczania się podczas jakiegokolwiek cyklu roboczego maszyny.
Avec des traces de sang d' HelenEurLex-2 EurLex-2
132 Co więcej, Komisja wskazała, a strona skarżąca temu nie przeczy, że istnieją duże i często stare składowiska gruzu łupka (lub łupka o niskiej jakości) na usypiskach w Walii oraz kaolinu i gliny garncarskiej w Devon i Kornwalii.
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Samobieżna maszyna gąsienicowa lub kołowa posiadająca nadwozie zdolne do obrotu o minimum #, która kopie, obraca się względem osi pionowej i przenosi oraz zwala na usypisko materiał za pomocą łyżki przymocowanej do wysięgnika i ramienia lub wysięgnika teleskopowego, bez przemieszczania się podczas jakiegokolwiek cyklu roboczego maszyny
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegiseurlex eurlex
Dwa wielkie usypiska wyznaczają miejsce, w którym niegdyś stała dumna stolica Asyrii.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de basejw2019 jw2019
–Haki, lina, pierwsza ściana jest chyba pięć metrów nad usypiskiem.
Et ta mère est noire comme ma semelleLiterature Literature
Ponad 20% powierzchni rezerwatu pokryte jest skalnymi i kamienistymi usypiskami i piargami.
Vu le contexte historiqueWikiMatrix WikiMatrix
„Na moje życie — wyrocznia Jahwe [Jehowy] Zastępów, Boga Izraela: Moab będzie jak Sodoma, a synowie Ammona jak Gomora: ziemią pokrzyw, usypiskiem soli i pustynią na wieki” (Sof.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Przed budynkiem wznosiły się dwa wielkie usypiska, ale nie widziałam żadnego samochodu.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesLiterature Literature
Jeszcze tej samej nocy dokonał - wpierw na jawie, a potem we śnie - przeglądu kolosalnego usypiska swojej pamięci.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.Literature Literature
Jak twierdzą znawcy, w przeszłości przykrywało go usypisko kamieni i ziemi.
Le ministère public a présentéses argumentsjw2019 jw2019
Materiał lawinowy — głazy, drzewa i ziemia — osadza się u podnóża stoku w postaci usypiska.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
Dotknął rozpalonych kamieni usypiska, a potem zawrócił ku stawom.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?Literature Literature
Kryjówkę borsuczą łatwo rozpoznać po okalających wejścia usypiskach ziemi, kamieni i brył skalnych, które zwierzęta wyrzuciły na zewnątrz w czasie kopania.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesjw2019 jw2019
Ostatecznie usypisko ma głębokość 33 metrów, co odpowiada wysokości 10-piętrowego budynku.
Ça ne démarre pas!jw2019 jw2019
Instrumenty i aparaty dentystyczne i techniki dentystycznej, w tym mostki, usypisko, klamry, rurki policzkowe i śruby sprężynujące
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faittmClass tmClass
Zrekonstruowany dolmen niedaleko wsi Schoonoord w Holandii — widoczne usypisko ziemne i odsłonięte kamienie
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESjw2019 jw2019
Budowa i podwyższanie wałów, grobli i tym podobnych usypisk zabezpieczających przed wodą
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?tmClass tmClass
łagodne ukształtowanie terenu, cechujące zazwyczaj gleby piaszczysto-ilaste, bez usypisk dużych głazów,
La marina, c' est des bateauxEurLex-2 EurLex-2
Zamieniłeś Ziemię w usypisko odpadów swego plugastwa, i zakopałeś je pod hałdami pozostałości swych przyjemności.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U podnóża masywu utworzyły się usypiska mające postać bardzo charakterystycznych dla tego miejsca kamienistych stożków napływowych.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleEuroParl2021 EuroParl2021
Samobieżna maszyna kołowa lub gąsienicowa posiadająca otwarte nadwozie, która albo transportuje i zwala na usypisko albo rozrzuca materiał.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.