usychać z miłości oor Frans
usychać z miłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
languir d'amour
Usychająca z miłości nastoletnia wiedźma zerwie linię rodu?
Une sorcière adolescente se languissant d'amour avec un second coeur va d'une manière ou d'une autre détruire l'asservissement?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jednej chwili wódz... w następnej usychający z miłości poeta.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawny " językowo " weterynarz czy usychający z miłości podolog?
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnon zapałał taką namiętnością do pięknej Tamar, rodzonej siostry Absaloma, że aż usychał z miłości.
Toutefois, ljw2019 jw2019
Był jedynie usychającym z miłości dzieciakiem ze złamanym sercem.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko tego mi trzeba, żeby po moim biurze szwendał się usychający z miłości duch, gdy próbuję popracować!
Les observateurs sont indépendantspar rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageLiterature Literature
Uzbrojona w taką wiedzę i w stanowczy list, usychająca z miłości dziewczyna wróciła do domu i czekała.
Je te cherchaisLiterature Literature
Usychanie z miłości nie wystarczy.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usychający z miłości.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zwierzył mi się ubiegłego wieczoru, że usycha z miłości do ciebie – odezwała się Griselda
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
Biegał za nią jak usychający z miłości szczeniak, ale nikt nie brał go na poważnie.
Qu' elle le veuille ou nonLiterature Literature
Mówili, że usychasz z miłości.
On pourrait tout simplement partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzisz, że ona usycha z miłości.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulder, to jest zaledwie narzędzie usychającego z miłości Romea, który jest także twoim sąsiadem.
Tu ne connais pas Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem tym usychającym z miłości dzieckiem, jakie znałeś.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
Usychają z miłości, żyją dla miłości, zabijają z miłości, umierają z miłości.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveQED QED
Odgrywała Violettę | usychającą z miłości do Alfredo.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona chodzi za mną wszędzie jak usychający z miłości szczeniak.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usychająca z miłości nastoletnia wiedźma zerwie linię rodu?
Je suis pas libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy usychasz z miłości
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisjw2019 jw2019
Wciskała laudanum w dłoń usychających z miłości?
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Gdzie dziś jest usychający z miłości młodzieniec?
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usychająca z miłości młoda kobieta przyrównała tu oczy pasterza do szarobłękitnych gołębic, kąpiących się w kałużach mleka (5:8, 12).
Ah, la St Valentinjw2019 jw2019
lepsza już śmierć w walce z wrogiem niż usychanie bez twojej miłości.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nominationde l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.