walijska oor Frans
walijska
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
galloise
Lubię mówić po walijsku.
J'aime parler le gallois.
gallois
Lubię mówić po walijsku.
J'aime parler le gallois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Struktura początkowo koncentrowała się na walijskim Rezerwacie Biosfery Dyfi, by ostatecznie przejść proces walidacji w innych rezerwatach w Niemczech i Grecji.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.cordis cordis
PONAD 200 lat temu w cichej walijskiej wiosce Llanfihangel, niedaleko wybrzeża Atlantyku, urodziła się Mary Jones.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?jw2019 jw2019
(9) Walijska Akademia Rolna jest dobrym przykładem szkolenia z zakresu przywództwa.
Des baisers, des caressesEurLex-2 EurLex-2
Zespół badawczy, w którego skład wchodzili eksperci z Finlandii, Holandii, Kanady, Niemiec, Włoch, USA i Zjednoczonego Królestwa, zawęził poszukiwane lokalizacje mutacji, wykorzystując technikę nowej generacji sekwencjonowania genomu. Przy jej pomocy przebadano fragmenty próbek chromosomu 9 pobrane od chorych na ALS i FTD pacjentów z niespokrewnionych rodzin walijskich i holenderskich, które zmagają się z chorobą od kilku pokoleń.
Et je rentre dormir chez moicordis cordis
Dwa miasta walijskie, Swansea and Gwynedd, zablokowały partnerstwo handlowe z przedsiębiorstwami izraelskimi.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kenneth "Ken" Leek (ur. 26 lipca 1935 w Ynysybwl, zm. 19 listopada 2007 w Daventry) – walijski piłkarz występujący na pozycji napastnika.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.WikiMatrix WikiMatrix
(26) National Grid Transco jest właścicielem i operatorem angielskiego i walijskiego systemu przesyłania energii.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Kingsbury, syn walijskiego górnika, w 1920 roku jako nastolatek wyemigrował do Stanów Zjednoczonych.
Je le connaissaisLiterature Literature
W piśmie przedstawionym komitetowi do spraw przedsiębiorczości i nauczania podlegającemu Walijskiemu Zgromadzeniu Narodowemu (ang. Welsh Assembly’s Enterprise and Learning Committee) w styczniu 2008 roku, stwierdzono, iż „prowadzone są zaawansowane rozmowy” dotyczące utworzenia innowacyjnego kampusu na nowym terenie.
Droit européen des contrats (débatWikiMatrix WikiMatrix
Umiejętności walijskich hodowców zwierząt gospodarskich w zakresie hodowli są przekazywane z pokolenia na pokolenie.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
Co łączy użytkowników, którzy piszą w języku walijskim i użytkowników innych języków mniejszościowych?
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceglobalvoices globalvoices
" Dziewczyna " po walijsku.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako młody chłopak pracował w walijskich kopalniach.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeLiterature Literature
Dobrym przykładem jest „Walijski Szlak Nadmorski”, odcinek wybrzeża Walii długości 1 400 km, który odwiedziło w 2012 r. 2,82 mln turystów i który przyniósł w ciągu jednego roku 32 mln GBP dochodu[28].
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Należy mieć nadzieję, że nowe nominacje w połączeniu ze zintegrowaniem badań różnych instytucji w nowych ośrodkach spowodują wzrost międzynarodowej renomy i konkurencyjności badań instytucji walijskich.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »cordis cordis
Dlatego jest uważana również za poetkę walijską.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutWikiMatrix WikiMatrix
Wydało mi się zatem słuszne podkreślenie walijskiego charakteru tej opowieści.
les véhicules de fonction commercialeLiterature Literature
Połowy przy pomocy korakli stanowią tradycyjną metodę połowu ryb wędrownych i są jedyną dozwoloną metodą połowu w tych walijskich rzekach, w których mogą być poławiane i na których mogą być sprzedawane łososie.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEurLex-2 EurLex-2
Następnego ranka pogoda stała się ekstremalnie walijska.
Ça ne comptait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GV: Ile jest obecnie treści w języku walijskim w internecie?
Je sais que ça semble ambitieuxglobalvoices globalvoices
Evan otworzył list, który otrzymał z walijskiej misji prezbiteriańskiej, wysłany z Shillong.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationLiterature Literature
Chyba wiesz, że wywodził swój ród od walijskich książąt?
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsLiterature Literature
Cel pomocy: Proponowany program ma na celu oferowanie pewnej rekompensaty hodowcom owiec na terenie walijskiego obszaru o niekorzystnych warunkach gospodarowania z tytułu strat w przychodach poniesionych w wyniku ograniczeń dotyczących przemieszczania i wywozu zwierząt, nałożonych na terenie Wielkiej Brytanii na skutek wystąpienia pryszczycy w Anglii.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie Komisja, nie napotkawszy przy tym sprzeciwu ze strony Zjednoczonego Królestwa, przedstawiła liczby wykazujące w wiarygodny sposób, że zamrożenie wynagrodzeń angielskim i walijskim nauczycielom mianowanym lub oddelegowanym na stanowiska w Szkołach Europejskich miało taki skutek, że Unia musiała wpłacić tym nauczycielom wyższy dodatek europejski, co spowodowało wzrost corocznego wkładu Unii do budżetu omawianych szkół.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym ser ten nie jest produkowany w Walii i nie wytwarza się go z walijskiego mleka.
Puis- je vous poser quelques questions?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.