Terier walijski
Welsh terrier
walijskie oor Frans
walijskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
galloise
Lubię mówić po walijsku.
J'aime parler le gallois.
gallois
Lubię mówić po walijsku.
J'aime parler le gallois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Struktura początkowo koncentrowała się na walijskim Rezerwacie Biosfery Dyfi, by ostatecznie przejść proces walidacji w innych rezerwatach w Niemczech i Grecji.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendracordis cordis
PONAD 200 lat temu w cichej walijskiej wiosce Llanfihangel, niedaleko wybrzeża Atlantyku, urodziła się Mary Jones.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.jw2019 jw2019
(9) Walijska Akademia Rolna jest dobrym przykładem szkolenia z zakresu przywództwa.
Je t' aime aussiEurLex-2 EurLex-2
Zespół badawczy, w którego skład wchodzili eksperci z Finlandii, Holandii, Kanady, Niemiec, Włoch, USA i Zjednoczonego Królestwa, zawęził poszukiwane lokalizacje mutacji, wykorzystując technikę nowej generacji sekwencjonowania genomu. Przy jej pomocy przebadano fragmenty próbek chromosomu 9 pobrane od chorych na ALS i FTD pacjentów z niespokrewnionych rodzin walijskich i holenderskich, które zmagają się z chorobą od kilku pokoleń.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochescordis cordis
Dwa miasta walijskie, Swansea and Gwynedd, zablokowały partnerstwo handlowe z przedsiębiorstwami izraelskimi.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kenneth "Ken" Leek (ur. 26 lipca 1935 w Ynysybwl, zm. 19 listopada 2007 w Daventry) – walijski piłkarz występujący na pozycji napastnika.
Man, je veux pas entendre ça!WikiMatrix WikiMatrix
(26) National Grid Transco jest właścicielem i operatorem angielskiego i walijskiego systemu przesyłania energii.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeEurLex-2 EurLex-2
Kingsbury, syn walijskiego górnika, w 1920 roku jako nastolatek wyemigrował do Stanów Zjednoczonych.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireLiterature Literature
W piśmie przedstawionym komitetowi do spraw przedsiębiorczości i nauczania podlegającemu Walijskiemu Zgromadzeniu Narodowemu (ang. Welsh Assembly’s Enterprise and Learning Committee) w styczniu 2008 roku, stwierdzono, iż „prowadzone są zaawansowane rozmowy” dotyczące utworzenia innowacyjnego kampusu na nowym terenie.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezWikiMatrix WikiMatrix
Umiejętności walijskich hodowców zwierząt gospodarskich w zakresie hodowli są przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Je vois un vieux jouetEurLex-2 EurLex-2
Co łączy użytkowników, którzy piszą w języku walijskim i użytkowników innych języków mniejszościowych?
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail,en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementglobalvoices globalvoices
" Dziewczyna " po walijsku.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako młody chłopak pracował w walijskich kopalniach.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLiterature Literature
Dobrym przykładem jest „Walijski Szlak Nadmorski”, odcinek wybrzeża Walii długości 1 400 km, który odwiedziło w 2012 r. 2,82 mln turystów i który przyniósł w ciągu jednego roku 32 mln GBP dochodu[28].
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
Należy mieć nadzieję, że nowe nominacje w połączeniu ze zintegrowaniem badań różnych instytucji w nowych ośrodkach spowodują wzrost międzynarodowej renomy i konkurencyjności badań instytucji walijskich.
Vous etes debutant, faut essayercordis cordis
Dlatego jest uważana również za poetkę walijską.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsWikiMatrix WikiMatrix
Wydało mi się zatem słuszne podkreślenie walijskiego charakteru tej opowieści.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
Połowy przy pomocy korakli stanowią tradycyjną metodę połowu ryb wędrownych i są jedyną dozwoloną metodą połowu w tych walijskich rzekach, w których mogą być poławiane i na których mogą być sprzedawane łososie.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEurLex-2 EurLex-2
Następnego ranka pogoda stała się ekstremalnie walijska.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GV: Ile jest obecnie treści w języku walijskim w internecie?
C' était à mon pèreglobalvoices globalvoices
Evan otworzył list, który otrzymał z walijskiej misji prezbiteriańskiej, wysłany z Shillong.
L' entraînement?Literature Literature
Chyba wiesz, że wywodził swój ród od walijskich książąt?
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Literature Literature
Cel pomocy: Proponowany program ma na celu oferowanie pewnej rekompensaty hodowcom owiec na terenie walijskiego obszaru o niekorzystnych warunkach gospodarowania z tytułu strat w przychodach poniesionych w wyniku ograniczeń dotyczących przemieszczania i wywozu zwierząt, nałożonych na terenie Wielkiej Brytanii na skutek wystąpienia pryszczycy w Anglii.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie Komisja, nie napotkawszy przy tym sprzeciwu ze strony Zjednoczonego Królestwa, przedstawiła liczby wykazujące w wiarygodny sposób, że zamrożenie wynagrodzeń angielskim i walijskim nauczycielom mianowanym lub oddelegowanym na stanowiska w Szkołach Europejskich miało taki skutek, że Unia musiała wpłacić tym nauczycielom wyższy dodatek europejski, co spowodowało wzrost corocznego wkładu Unii do budżetu omawianych szkół.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym ser ten nie jest produkowany w Walii i nie wytwarza się go z walijskiego mleka.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.