waliza oor Frans
waliza
pl
zgrub. walizka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
valise
Jestem przyzwyczajony do noszenia ciężarów, ale co ty masz w tych walizach?
Je suis costaud, mais que contiennent ces valises?
malle
Pamiętam mamę pakującą moje rzeczy do walizy.
J’ai regardé maman empiler mes vêtements dans une malle.
portemanteau
mot-valise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gromadzenie na rzecz innych osób różnego rodzaju towarów, mianowicie takich jak okładki na paszporty, torby, teczki, etui na karty, walizy, portfele i portmonetki, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i nabywania tych towarów, w tym w sklepie detalicznym, z katalogu sprzedaży wysyłkowej, za pośrednictwem telekomunikacji lub za pośrednictwem strony internetowej
Lieutenant, c' est vous?tmClass tmClass
Nosidełka dla niemowląt, nosidła dla dzieci do noszenia na plecach lub przodem do rodzica, parasolki przeciwsłoneczne do wózków, plecaki, torby szkolne, teczki, tornistry, torby na zakupy, torby na kółkach walizki, walizy, parasole
des droits des personnes handicapéestmClass tmClass
Walizy, torby i troby podróżne, parasolki, parasole i laski
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak walizy, torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne, laski, torby, portfele, futerały, okładki, pokrowce, podręczne torby podróżne, torby podręczne lub podręczne, torby naramienne, torby dla gońców, worki marynarskie, torby podróżne, bagaż, walizy, podróżne torby na garderobę, kosmetyczki, aktówki, aktówki, skórzane teczki na dokumenty, etui na wizytówki, portfele na karty kredytowe i etui na klucze
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%tmClass tmClass
Walizy, walizki podróżne, torby, torebki, portfele, portmonetki, worki marynarskie, plecaki, skórzane pasy, tornistry, etui na klucze
Je dirai quoi à mes prochaines sources?tmClass tmClass
Etui na klucze (wyroby skórzane), etui na karty, etui na klucze (wyroby skórzane), parasole, parasole przeciwsłoneczne, walizy, futerały przenośne na dokumenty ze skóry lub ze skóry wtórnej, kosmetyczki ze skóry lub ze skóry wtórnej, etui na karty kredytowe wykonane ze skóry, aktówki (wyroby ze skóry), torby skórzane na pasku, zawieszki, etykiety na bagaż (wyroby ze skóry)
Sa correspondance privée ne m' intéresse pastmClass tmClass
Walizy i torby i futerały
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairestmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych, sprzedaż za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, za pośrednictwem poczty, katalogów, telefonów, za pośrednictwem emisji telewizyjnych lub radiofonicznych i za pośrednictwem innych mediów elektronicznych toreb, artykułów, jak: torby na ramię, portfele, walizeczki, walizy, segregatory na dokumenty, portfele, portmonetki, futerały, chlebaki, plecaki szkolne, portmonetki, wizytowniki wszelkiego rodzaju rymarskie, wyroby ze skóry i imitacje skóry, gotowe ubranie, odzież, apaszki i wszelkiego rodzaju akcesoria ubraniowe, nakrycia głowy, obuwie, klejnoty, okulary, zegary i elementy chronometryczne, perfumy, kosmetyki, olejki esencjonalne, stożki, paski, rzemienie, naszyjniki, kagańce i wszelkiego rodzaju akcesoria dla zwierząt
Toi, il t' a énervé!tmClass tmClass
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, zwłaszcza torby, torebki damskie, worki, etui, portfele, plecaki, walizy i torby podróżne, parasolki
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principestmClass tmClass
Torebki, Worki, sakiewki, Portfele, Walizy i torby podróżne
Oui, je t' aimetmClass tmClass
Wyroby ze skóry, A mianowicie, Walizy i torby podróżne, Etui na klucze, Portmonetki na monety, Etui na karty, Bagaż, Parasole, Laski, Przeciwsłoneczne parasole, Torebki, Bagaż, Sportowego, Torby, Plecaki, Bagaż, Kopertówki [małe torebki], Teczki skórzane, Tornistry szkolne, Aktówki, Teczki na nuty, Myśliwskie worki [akcesoria do polowań], Podróżne szafy ubraniowe, Kosmetyczki podróżne i toaletowe (puste), Kosmetyczki, Torby na zakupy na kółkach, Walizy podróżne, Bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, Bagaż
Violoniste?tmClass tmClass
Skóra i imitacje skóry jak również towary z nich, o ile nieujęte w innych klsach, walizki podróżne i walizki ręczne, parasole przeciwsłoneczne i laski, torby ręczne, aktówki, teczki skórzane, portmonetki, torby podróżne, torby i walizy na kółkach
Allons marquer ce but!tmClass tmClass
Widzę go, jak niosą walizę do innego Zimmer.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiLiterature Literature
Zarządzanie w działalności gospodarczej związane ze sklepami detalicznymi i sklepami hurtowymi, usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego online, w szczególności usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak skóra i imitacje skóry, skóry zwierzęce i skóry surowe, walizy i torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski, bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, odzież, obuwie, nakrycia głowy
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantstmClass tmClass
Chcę sprawdzić jedną z tych waliz.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online w związku z towarami, takimi jak torby sportowe, plecaki, plecaki, tornistry, kosmetyczki, walizy, aktówki, etui na klucze (wyroby ze skóry), portmonetki, torby podróżne, walizy (bagaż)
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventtmClass tmClass
Walizy i torby podróżne, w szczególności torby podróżne i sportowe, torebki, torby, portmonetki, portfele
Pourquoi t' es revenu?tmClass tmClass
Torby, Plecaki, Teczki skórzane, Torebki, Etui na klucze, Portmonetki, Zakupy (torby na -), Walizy, Kufry, Podróżne (torby -), Portfele
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutiontmClass tmClass
Torby i futerały, mianowicie: torby podróżne, torby dla gońców, torby sportowe, torby podróżne, bagaż, walizki, torby podróżne na odzież, walizy, aktówki, kieszenie kwadratowe, torebki, portfele, portmonetki, worki marynarskie, torebki-paski, torby sportowe, pokrowce na klucze, portmonetki, kombinacje portfela do noszenia kluczy i monet, kosmetyczki sprzedawane bez wyposażenia, parasolki
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudetmClass tmClass
Gdy go uwolniono, udał się do kubryku, wziął małą walizę i zaniósł ją pannie Jenny.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementLiterature Literature
Wyroby ze skóry i imitacji skóry w postaci towarów, takich jak torby sportowe, torby sportowe, teczki szkolne, worki marynarskie, torby plażowe, portmonetki, portfele, okładki do kart kredytowych, bagaż, torby sportowe, plecaki, plecaki, saszetki, kosmetyczki, walizki, aktówki, etui na klucze (wyroby ze skóry), portmonetki, torby podróżne, walizy (bagaż), pudełka ze skóry lub skóry wtórnej
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOtmClass tmClass
Cartwright chwycił obydwie zamszowe walizy i ruszył powoli w kierunku drzwi. – Jak wiesz, jestem jej stryjem.
Je pense que la tristesse ne va à personneLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, online i korespondencyjnej w zakresie następujących produktów: kuferków na przybory toaletowe zwanych vanity cases, parasoli i pokrowców na parasole, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, saszetek męskich, torebek damskich, wyrobów galanterii skórzanej, mianowicie bagażów, waliz, toreb podróżnych, portmonetek, sakiewek, aktówek, małych kopertówek (podręcznych torebek)
Pourquoi tu n' y vas pas?tmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, preparatów do wybielania i innych substancji stosowanych w praniu, preparatów do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, kosmetyków, płynów do włosów, środków do czyszczenia zębów, skóry i imitacji skóry i wyrobów z tych materiałów, skór zwierzęcych, skór surowych, waliz i toreb podróżnych, parasolek, parasoli i lasek, biczów, uprzęży i wyrobów rymarskich, odzieży, obuwia, nakryć głowy (z wyjątkiem ich transportu), umożliwiając klientom obejrzenie i zakup tych towarów w dogodnych warunkach
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationtmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i detalicznego towarami, metalami szlachetnymi i ich stopami jak również wyrobami z metali szlachetnych lub pokrywanych nimi, wyrobami jubilerskimi, kamieniami szlachetnymi, przyrządami zegarmistrzowskimi i chronometrycznymi, skórą i imitacjami skóry, jak również wyrobami z tych materiałów, skórami zwierzęcymi i skórami surowymi, walizami i torbami podróżnymi, parasolkami, parasolami przeciwsłonecznymi, tekstyliami i wyrobami włókienniczymi, narzutami na łóżka i obrusami, odzieżą, obuwiem, nakryciami głowy, bransoletkami identyfikacyjnymi, emblematami ozdobnymi (guzikami), broszkami, wstawkami dekoracyjnymi do naprasowywania na tekstyliach, łatami przyklejanymi na gorąco do materiałów tekstylnych i klamrami do pasków
La nuit est commencéetmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.