Wieloryb grenlandzki
Baleine boréale
wieloryb oor Frans
wieloryb
pl
zool. potoczna nazwa każdego większego walenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
baleine
pl
zool. potoczna nazwa każdego większego walenia;
Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zobaczymy dziś jakieś wieloryby.
Je sais qu'il est hautement improbable que nous voyions la moindre baleine aujourd'hui.
cétacé
Zęby – np. wieloryba, lwa, hipopotama, krokodyla itp.
Dents — par exemple: de cétacé, lion, hippopotame, crocodile, etc.
cachalot
No pewnie, bo chłopak Wieloryba, nie może być wystarczająco dobry dla jebanej Fiony Gallagher.
Le copain du cachalot est pas assez bien pour Fiona Gallagher.
baleineau
Młode wieloryba ma nie więcej niż kilka tygodni.
Le baleineau n'est âgé que de quelques semaines.
rorqual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wieloryb
pl
astr. gwiazdozbiór równikowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Baleine
pl
Wieloryb (gwiazdozbiór)
fr
Baleine (constellation)
Wieloryb to olbrzymi ssak morski.
La baleine est un très gros mammifère qui vit dans mer.
baleine
fr
mammifère marin de grande taille
Wieloryb to olbrzymi ssak morski.
La baleine est un très gros mammifère qui vit dans mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
baleine
baleine
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieloryby mogą pozostawać zanurzone przez długi czas.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przeskakując trochę dalej, to jest Rony na tułowiu wieloryba.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroipour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueQED QED
Na przestrzeni czasu skutki zagrożeń innych niż połowy wielorybów i problemy w dziedzinie ochrony przybrały na sile i stały się jednym z największych wyzwań dla IWC.
Ce ne sera personne d' autreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mając na uwadze, że polowania na wieloryby powodują ogromne cierpienie poszczególnych osobników, co zagraża zarówno złożonym strukturom społecznym tych inteligentnych ssaków, jak i ochronie populacji wielorybów jako całości;
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przyjrzałem się jej uważnie, pragnąc rozpoznać naturę tego olbrzymiego wieloryba.
C' est une période moratoireLiterature Literature
Co to talia wieloryba?
Voie sous-cutanée ou intraveineuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martwy wieloryb Pod koniec marca szlaki w górach były już przetarte.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireLiterature Literature
apeluje do Komisji, ESDZ i państw członkowskich o stałą współpracę z Japonią w kwestii rzekomych połowów wielorybów do celów badań naukowych, aby doprowadzić do zaniechania tego rodzaju działalności, wykorzystując kanały dwustronne i wielostronne;
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 348/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie wielorybów lub innych produktów otrzymywanych z waleni
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUnot-set not-set
Morświny i wieloryby posługują się tym samym systemem w wodzie.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumjw2019 jw2019
Konwencja „zapewni prawidłową ochronę pogłowia wielorybów, a zatem umożliwi uporządkowany rozwój przemysłu wielorybniczego” (preambuła konwencji).
Je sentis de nouveau la vie en moiEurLex-2 EurLex-2
Że zdezorientowane wieloryby wypływają na plaże i tam umierają.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.Literature Literature
– Wtedy Izmael zauważył coś śmiesznego u tego wieloryba
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLiterature Literature
Niektóre wieloryby będą unikać kluczowych żerowisk lub lęgowisk, jeżeli wytwarzany przez człowieka hałas będzie za duży.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantested2019 ted2019
Skomplikowane procesy z udziałem tych cząsteczek zachodzą dosłownie w każdej komórce naszego ciała, podobnie jak w komórkach kolibrów, lwów i wielorybów.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
To bardzo przypomina " Białego wieloryba ".
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak... Tam, w brzuchu wieloryba, miałem mnóstwo czasu na rozmyślania.
IIIème chambreLiterature Literature
Nosze dla wielorybów i delfinów
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéestmClass tmClass
Podobnego dnia ugodziłem swojego pierwszego wieloryba
Solanum nigrum L. et ses préparationsopensubtitles2 opensubtitles2
A wieloryby są zbyt rzadkimi stworzeniami, by poświęcić je dla tak mało znaczącej zdobyczy.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
Rybia ość wielkości wieloryba sprowadziła nas z powrotem do naszej smutnej rzeczywistości
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneLiterature Literature
A jakże zachwycające są morświny baraszkujące za rufą łodzi, zgrabnie prześlizgujące się wśród fal wieloryby lub stada orek!
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristejw2019 jw2019
Rano jesteś sobie wielorybem, stary, a za chwilę leżysz na półce.
Non, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to wieloryby.
Bonne annee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wieloryb, do jasnej cholery!
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.