wielorazowy oor Frans
wielorazowy
pl
powtarzany wielokrotnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
multiple
nombreux
répétées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odzież zawodowa dla personelu medycznego oraz dla pacientów jako odzież jednorazowego i wielorazowego użytku (o ile ujęte w klasie 25)
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréetmClass tmClass
Kształcenie w zakresie przedsiębiorczości jest obecnie promowane w większości krajów europejskich, przy czym przyjmowane jest zróżnicowane podejście w tym zakresie: 1) specjalne strategie/plany działania skoncentrowane wyłącznie na kształceniu w zakresie przedsiębiorczości; 2) zakrojone na szerszą skalę strategie edukacyjne lub gospodarcze, które obejmują cele kształcenia w zakresie przedsiębiorczości; 3) jednorazowe lub wielorazowe inicjatywy odnoszące się do kształcenia w zakresie przedsiębiorczości.
Je parie que tous vos clients vous adorentEurLex-2 EurLex-2
Talerzyki i filiżanki z tworzyw sztucznych (wielorazowego użytku), podgrzewacze do butelek nieelektryczne
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxtmClass tmClass
Nie jakaś domowej roboty szpryca – szpitalnej jakości wielorazowa strzykawka, błyszcząca i pusta.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesLiterature Literature
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium wraz z odpowiednią dokumentacją wyjaśniającą sposób jego spełnienia (w tym wszelkie przepisy prawa wymagające stosowania produktów jednorazowych) oraz spójną dokumentacją dotyczącą produktów do ponownego napełniania lub informacją dla gości zachęcającą ich do stosowania produktów wielorazowego użytku (w stosownych przypadkach).
Merci d' être venueEurLex-2 EurLex-2
gości informuje się o polityce zmniejszania ilości odpadów na kempingu i wykorzystywania odpowiedniej jakości alternatywnych rozwiązań wobec produktów jednorazowych i dostarczanych w pojedynczych porcjach; należy również zachęcać gości do korzystania z produktów wielorazowego użytku, jeżeli przepisy prawa nie wymagają użycia produktów jednorazowego użytku
J' espérais le trouver làoj4 oj4
Odzież zawodowa dla personelu medycznego oraz dla pacjentów jako odzież jednorazowego i wielorazowego użytku
Elle est entrée--- CarmentmClass tmClass
Opakowania, zwłaszcza kubki, butelki, torebki na napoje, kartony na napoje i materiały do przykrywania do wymienionych powyżej produktów o ile są one ujęte w tej klasie z papieru, celulozy lub tektury (kartonu) do celów opakowaniowych jako opakowania jednorazowego lub wielorazowego użytku
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %tmClass tmClass
Wkład przed włożeniem do wstrzykiwacza wielorazowego użytku, należy przechowywać w temperaturze pokojowej przez # do # godzin
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego użytku, wnioskodawca przedstawia gościom obydwie możliwości i zachęca ich przy użyciu odpowiednich informacji do korzystania z produktów wielorazowego użytku.
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
— gości informuje się o polityce zmniejszania ilości odpadów na kempingu i wykorzystywania odpowiedniej jakości alternatywnych rozwiązań wobec produktów jednorazowych i dostarczanych w pojedynczych porcjach; należy również zachęcać gości do korzystania z produktów wielorazowego użytku, jeżeli przepisy prawa nie wymagają użycia produktów jednorazowego użytku,
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego użytku, wnioskodawca przedstawia gościom obydwie możliwości i zachęca ich przy użyciu odpowiednich informacji do korzystania z produktów wielorazowego użytku.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium wraz z odpowiednią dokumentacją wyjaśniającą sposób spełnienia kryterium (w tym wszelkie przepisy prawa wymagające stosowania produktów jednorazowych) oraz spójną dokumentacją dotyczącą produktów do ponownego napełniania lub informacją dla gości zachęcającą ich do stosowania produktów wielorazowego użytku (w stosownych przypadkach).
S' il ratait encore une foisEurLex-2 EurLex-2
Medyczne urządzenia diagnostyczne do użytku jednorazowego i wielorazowego, w tym takie do szybkiej diagnozy
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vietmClass tmClass
Tekstylne spodenki treningowe wielorazowego użytku
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.tmClass tmClass
Celem tych [wypustek] jest stworzenie możliwości wszczepienia w dolną powierzchnię innego klocka do gry w sposób pozwalający na wielorazowe łączenie i rozłączanie«.
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie aktualne loty kosmiczne oprócz promów kosmicznych NASA i pojazdu Falcon 1 firmy SpaceX do osiągnięcia przestrzeni kosmicznej stosują wielostopniowe systemy startowe jednorazowego użytku. Osobny artykuł: System startowy wielorazowego użytku.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succèset que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.WikiMatrix WikiMatrix
Przezroczysty, bezbarwny, sterylny roztwór do wielorazowego użycia znajduje się w szklanym wkładzie zamkniętym gumową zatyczką i gumowym kapslem
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego użytku, wnioskodawca przedstawia gościom obydwie możliwości i zachęca ich przy użyciu odpowiednich informacji do korzystania z produktów wielorazowego użytku
Votre petit ami était sa sourceoj4 oj4
Przypuszcza się, że inne wirusy również korzystają z takich wielorazowych platform.
Le poêle est éteintcordis cordis
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium wraz z odpowiednią dokumentacją wyjaśniającą sposób spełnienia kryterium (w tym wszelkie przepisy prawa wymagające stosowania produktów jednorazowych) oraz spójną dokumentacją dotyczącą produktów do ponownego napełniania lub informacją dla gości zachęcającą ich do stosowania produktów wielorazowego użytku (w stosownych przypadkach
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveoj4 oj4
Gotowe konfekcjonowane produkty z wymienionych tkanin jedwabnych, mianowicie bielizna pościelowa, pościel (o ile ujęte w klasie 24), z wypełnieniem i bez, bielizna stołowa i chustki, tkaniny funkcjonalne, tkanina i towary z niej, mianowicie tkaninna nitkowa z poliestru, poliamidu i innych syntetycznych materiałów włóknistych do stosowania jako pokrowce (nie przepuszczające roztoczy pokrowce pośrednie dla alergików), fartuchy operacyjne i chusty operacyjne dla systemów wielorazowego użytku
Vous êtes malades ou quoi?tmClass tmClass
Palety transportowe oraz pojemniki transportowe i do pakowania z metalu, zwłaszcza jako palety i pojemniki wielorazowe, zwłaszcza do przemysłowych półproduktów i produktów gotowych, części samochodowych oraz produktów elektrycznych
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têtetmClass tmClass
Powyższe towary w postaci jednorazowego i wielorazowego użytku z tworzywa sztucznego
Excusez- le, il est terrorisétmClass tmClass
Dynastat podawany w dawce # mg lub # mg dwa razy na dobę nie wywierał wpływu na agregację płytek lub czas krwawienia u osób młodych oraz w wieku podeszłym (≥ # r. ż.) ocenianych w szeregu małych, kontrolowanych placebo badań z zastosowaniem wielorazowych dawek tego leku
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesEMEA0.3 EMEA0.3
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.