wspaniale oor Frans

wspaniale

/fspãˈɲalɛ/ bywoord

w sposób wspaniały

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

merveilleusement

bywoord

w sposób wspaniały

Przekonałem się, że wspólna służba w prezydium jest wspaniała i wzniosła.
J’ai appris qu’il était merveilleusement profitable et constructif d’œuvrer ensemble dans une présidence.

magnifiquement

bywoord

w sposób wspaniały

W Polsce, podobnie jak w innych krajach, ta pięknie ilustrowana publikacja spotkała się ze wspaniałym przyjęciem.
En Pologne, comme dans d’autres pays, cet ouvrage magnifiquement illustré a reçu un excellent accueil.

brillamment

bywoord

w sposób wspaniały

Kto tak wspaniale prowadził?
Qui conduisait si brillamment?

grand · superbement · splendidement · formidablement

Soortgelyke frases

wspaniale wyglądający
attrayant · original · percutant · étonnant

voorbeelde

Wspaniale.
Maudit!

Zagrał swoją rolę wspaniale i lady Horbury nie rozpoznała go.
Il s’en tira à merveille et lady Horbury ne le reconnut point.

Wspaniale wyglądasz.
Tu es superbe.

Było wspaniale.
C'était bien.

Być może jesteś przeżarta złem, ale wspaniale łączysz gin z szampanem.
Tu sais, fille tu peux être pourrie jusqu'à la moelle, mais tu fais vraiment un bon French 75.

Wspaniale.
Excellent!

Wiedziałem, że powiesz mi o tym jak wspaniale się tam pracuje, ale nie sądziłem, że od tego zaczniesz.
Je savais que tu me parlerais de ton travail, mais je ne m'attendais pas à ce que tu commences par ça.

Wspaniale.
C'est fantastique.

Proszę młode dorosłe kobiety Kościoła, bez względu na to gdzie jesteście, abyście popatrzyły na Stowarzyszenie Pomocy i wiedziały, że jesteście tam potrzebne, że was kochamy, że razem możemy wspaniale spędzić czas.
Jeunes adultes femmes de l’Église, où que vous soyez, je vous invite à regarder en direction de la Société de Secours et à savoir qu’on y a besoin de vous, que nous vous aimons, qu’ensemble nous pouvons énormément nous amuser.

Wspaniale, Eric.
Super, Eric.

Wspaniale, gdzie one są?
C'est super, où?

Brzmi wspaniale.
C'est génial.

To wspaniale.
C'est génial.

Wszystko wygląda wspaniale.
Tout va très bien.

To wspaniale.
Il est super.

Super, wspaniale.
Génial, génial.

Będzie po prostu wspaniale.
Ça va être génial.

A jeżeli w pobliżu byłaby jakaś kawa, to byłoby już całkiem wspaniale.
Et s'il y avait du café dans le coin, ce serait fantastique.

Wspaniale.
Ce qui est grand.

Wspaniale, gdyby znalazł dobrą kobietę, z którą założyłby dom.
Enfin, ce serait merveilleux s’il pouvait se trouver une brave fille avec qui faire sa vie.

Tenor wspaniale wyglądał w kostiumie wielkiego koguta, z ogromnym dziobem, koralami i grzebieniem
Le ténor était magnifique dans son immense costume de coq pourvu d’un bec géant, de caroncules et d’une crête

Tommy, to wspaniale!
C'est fabuleux.

Wspaniale.
Génial.

Brzmi wspaniale.
Ce serait parfait.

Wspaniale!
Génial.