wsłuchać oor Frans
wsłuchać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Écouter
Jeśli się państwo mocno wsłuchacie, usłyszycie jego odgłos.
Si vous écoutez bien, vous pouvez entendre les pleurs du fantôme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedykolwiek zapanuje wokół ciebie cisza - wsłuchaj się w nią.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeLiterature Literature
Wystarczyło, że wsłuchałem się w głos serca.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBILiterature Literature
Jeśli się państwo mocno wsłuchacie, usłyszycie jego odgłos.
Tu m' as jeté à la rue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbieraj informacje zwrotne i wsłuchaj się w nie
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsQED QED
Wilem wsłuchany w narastające w nim wzburzenie zapomniał o żuciu nugatu.
Ne paniquez pasLiterature Literature
Szedłem wsłuchany w skrzypienie żwiru pod stopami.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Wsłuchaj się w pieśń śmierci, którą odgrywa Thrax.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwrócił się od balkonu i wsłuchał w słowa, które rozbrzmiały w jego pamięci: „Nie mogę rozbijać ich życia.
Juste après Life cerealLiterature Literature
Potem Gregor musiał bardzo uważnie wsłuchać się w ten dźwięk.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsLiterature Literature
Uważam, że powinniśmy wsłuchać się w głos protestujących, bo stawiają oni kluczowe - z punktu widzenia budżetu europejskiego - pytania o miejsce inwestycji publicznych w debatach na temat polityki gospodarczej.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEuroparl8 Europarl8
W imieniu Parlamentu Europejskiego zwracam się do rządu Izraela, aby wsłuchał się w głosy wypowiadane tak w kraju, jak poza jego granicami, przekonujące władze do dostosowania wypowiedzi do działań mających na celu promowanie pokoju.
Son siège aux relations extérieures est vacantEuroparl8 Europarl8
Następnym razem wsłuchaj się dokładnie, to zrozumiesz, co mam na myśli.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
Jeśli się wsłuchasz, na pewno ją usłyszysz...
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
Zanim podejmiemy te nurtujące nas dzisiaj pytania, musimy uważniej wsłuchać się w świadectwo Biblii o nadziei.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesvatican.va vatican.va
Popatrzył w jej fiołkowe oczy, wsłuchał się w piękną pieśń, tę samą, którą słyszał wcześniej.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
Powiedziałem nazajutrz po jego śmierci: «Powinniśmy wsłuchać się (...) w jego ekumenizm, przeżywany w duchu, i pozwolić, by jego świadectwo prowadziło nas do autentycznie zinterioryzowanego i duchowego ekumenizmu».
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossiervatican.va vatican.va
8 Możemy przynieść dziesięcinę przez uważne wysłuchanie programu zgromadzenia, przez śpiewanie z zapałem każdej pieśni Królestwa oraz przez pilne wsłuchanie się w każdą modlitwę, żebyśmy mogli z całego serca powiedzieć: Amen.
Ici, tu imagines?jw2019 jw2019
– Powinieneś bardziej się wsłuchać w głos swojego pierwszego impulsu.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueLiterature Literature
Otworzyła oczy i wsłuchała się w odgłos deszczu bębniącego o dach chaty.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
– Nie mówię... – zacząłem protestować, ale nagle wsłuchałem się w wypowiadane słowa.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleLiterature Literature
Wsłuchaj się w swoje ciało;
N' oublie pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Przewodniczący, Panowie Przewodniczący! Sądzę, że gdy dokładnie wsłuchać się w to, co każdy mówi, okazuje się, iż jesteśmy w punkcie zwrotnym w historii Unii Europejskiej.
Actions du programme transversalEuroparl8 Europarl8
Jeśli wsłuchasz się w ten głos, masz szansę na uzdrowienie.
Ce document, qui couvre l'exercicefinancier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strapione, przybite, obie kobiety wsłuchały się w odgłosy wydawane przez papużki z placu.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsLiterature Literature
Ostatni raz wsłuchał się w wewnętrzne głosy, mówiące o zawieruchach i straszliwych próbach.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Literature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.