wspomaganie użytkownika oor Frans

wspomaganie użytkownika

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

support à l'utilisateur

support à l’utilisateur

naamwoord

voorbeelde

Oprogramowanie do aparatów telefonicznych lub aplikacje do aparatów telefonicznych, wspomagające użytkowników z upośledzeniem wzroku
Logiciels pour combinés téléphoniques ou applications de combinés téléphoniques pour aider les utilisateurs de téléphones souffrant de déficiences visuelles

Usługi wspomagania użytkownika i planowania zastosowań odnośnie do rozwiązań wspomaganych informatycznie
Services de soutien aux utilisateurs et de planification des applications liées aux solutions assistées par les technologies de l'information

Programy informatyczne wspomagające użytkownika w nawigacji po sieciach komputerowych, w tym po sieciach komunikacji światowej
Programmes informatiques aidant l'utilisateur à naviguer à travers des réseaux d'ordinateurs, y compris des réseaux de communications mondiaux

Planuje się także wiele innych usprawnień w celu osiągnięcia długoterminowego celu ściślejszej integracji systemów lokalnych, oraz zapewnienie nowych narzędzi wspomagających użytkownika i zarządzanie finansowe.
D'autres développements sont également prévus pour atteindre l'objectif à plus long terme consistant à mieux intégrer les systèmes locaux et à fournir de nouveaux outils d'assistance aux utilisateurs et de gestion financière.

Z tej perspektywy są one na uprzywilejowanej pozycji, aby odgrywać aktywną rolę we wspomaganiu użytkownika w kontrolowaniu przepływu informacji do urządzenia końcowego i z niego.
De ce point de vue, ils sont bien placés pour jouer un rôle actif consistant à aider l’utilisateur à maîtriser le flux d’informations à destination et en provenance de son équipement terminal.

Skoncentrowano się na stworzeniu inteligentnych mechanizmów ekstrakcji i łączenia danych do przetwarzania treści generowanych przez użytkowników wraz z narzędziami wspomagającymi użytkownika w autoryzowaniu wynikowych danych.
L'équipe du projet s'est attachée à développer des méthodes intelligentes de data mining (fouille de données) et de fusion du contenu généré par les utilisateurs, ainsi que des outils facilitant l'identification de telles données.

Z tej perspektywy są one na uprzywilejowanej pozycji, aby odgrywać aktywną rolę we wspomaganiu użytkownika końcowego w kontrolowaniu przepływu informacji do urządzenia końcowego i z niego.
De ce point de vue, ils sont bien placés pour jouer un rôle actif consistant à aider l’utilisateur final à maîtriser le flux d’informations à destination et en provenance de son équipement terminal.

Upowszechnianie danych obejmuje wszystkie działania i funkcje wdrażające i wspierające zapewnienie dostępu (usługa „pull”) lub dostarczanie (usługa „push”) danych z misji dedykowanych i misji wspomagających użytkownikom programu Copernicus.
La diffusion de données englobe toutes les activités et fonctions de mise en œuvre et de soutien liées à la fourniture de l'accès (service «pull») et/ou à la livraison (service «push») aux utilisateurs Copernicus pour les données des missions dédiées et des missions contributrices.

· Komisja powinna wspierać ustanowienie sieci ośrodków kompetencji HPC w celu promowania usług paneuropejskich i wymiany najlepszych praktyk (np. wspieranie zespołów ekspertów ds. HPC wspomagających użytkowników z sektora przemysłu).
· La Commission devrait apporter son soutien à la mise en place d'un réseau de centres de compétences CHP afin de promouvoir des services paneuropéens et la diffusion des meilleures pratiques (par exemple en aidant les équipes d'experts en CHP qui assistent les utilisateurs industriels).

Miasta i regiony poprawią w miarę możliwości dostępność kapitału podwyższonego ryzyka, również dla przedsięwzięć realizowanych we współpracy transgranicznej, oraz będą wspomagać użytkowników przy opatentowywaniu wynalazków biotechnologicznych, jak też przy wykorzystywaniu tego rodzaju patentów
Les villes et les régions faciliteront dans la mesure du possible la mise à disposition de capital à risque, notamment en faveur de coopérations transfrontalières, et apporteront leur appui aux utilisateurs tant dans leurs démarches en vue de faire breveter les inventions biotechnologiques qu'en ce qui concerne l'utilisation de ces brevets

Miasta i regiony poprawią w miarę możliwości dostępność kapitału podwyższonego ryzyka, również dla przedsięwzięć realizowanych we współpracy transgranicznej, oraz będą wspomagać użytkowników przy opatentowywaniu wynalazków biotechnologicznych, jak też przy wykorzystywaniu tego rodzaju patentów.
Les villes et les régions faciliteront dans la mesure du possible la mise à disposition de capital à risque, notamment en faveur de coopérations transfrontalières, et apporteront leur appui aux utilisateurs tant dans leurs démarches en vue de faire breveter les inventions biotechnologiques qu'en ce qui concerne l'utilisation de ces brevets.

Doradztwo i udostępnianie usług wspomagających dla użytkowników komputerów przemysłowych
Conseil et fourniture de services de support pour les utilisateurs d'ordinateurs industriels

Oprogramowanie komputerowe do wspomagania dostępu użytkownika do komputera
Logiciels pour aider l'utilisateur à accéder à un ordinateur

inne dostępne informacje, które mogą wspomagać użytkowników w ich określonych działaniach z zakresu planowania zarządzania kryzysowego, takich jak zapewnianie ochrony przed potencjalnymi klęskami żywiołowymi, w tym zapewnianie inżynieryjnych i innych środków ochrony, wprowadzanie środków ustawodawczych i kampanie informacyjne.
d'autres informations disponibles pouvant apporter une aide aux utilisateurs dans le cadre de leurs activités spécifiques de planification de la gestion des situations de crise, par exemple en offrant une protection contre certaines catastrophes potentielles, y compris des mesures techniques et de protection, des mesures législatives et des campagnes de sensibilisation.

TNA polega na nieodpłatnym wspomaganiu zewnętrznych użytkowników w formie skoordynowanego dostępu do nowoczesnej infrastruktury badawczej i pełnego wsparcia logistycznego.
Le TNA implique le soutien aux utilisateurs externes grâce à un accès coordonné à l'infrastructure de recherche de pointe et au soutien logistique complet gratuit.

Świadczenie sieciowych usług zarządzania finansami osobistymi, mianowicie udostępnianie strony internetowej zawierającej finansowe kalkulatory online oraz informacje finansowe, które wspomagają użytkowników w zakresie zarządzania rachunkami finansowymi, w tym monitorowania transakcji, stanu konta oraz budżetu i sporządzania sprawozdań z zakresu wydatków
Fourniture de services de gestion financière personnelle en ligne, à savoir fourniture d'un site web proposant des calculateurs financiers en ligne et des informations financières pour aider les utilisateurs à la gestion de comptes financiers, y compris à la surveillance de transactions, soldes de comptes et rapports concernant le budget et les dépenses

Oprogramowanie komputerowe, które wspomaga i umożliwia użytkownikom tworzenie i wypełnianie formularzy elektronicznych na przenośnych urządzeniach komputerowych
Logiciels facilitant et permettant aux utilisateurs de créer et compléter des formulaires électroniques sur des dispositifs informatiques mobiles

Oprogramowanie komputerowe, które wspomaga i umożliwia użytkownikom tworzenie dokumentów w języku XML na przenośnych urządzeniach komputerowych
Logiciels facilitant et permettant aux utilisateurs de créer des documents en langage de balisage extensible (XML) sur des dispositifs informatiques mobiles