wydawać sąd oor Frans
wydawać sąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
juger
Oto trzecie pytanie: Według jakich wartości wydajemy sądy?
Voilà une troisième question : Quelles valeurs utilisez-vous pour juger ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O ile mogłem wydawać sądy w tej sprawie, „Homecoming” był najważniejszym projektem ostatniego dwudziestolecia.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilLiterature Literature
Mówię matce, że być może zechciałaby wysłuchać mojej wersji wydarzeń, zanim zacznie wydawać sądy.
Scorpio, une cigarette?Literature Literature
Proszę nie wydawać sądów.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine dela musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdanie Rady Europy było dobrze wyważone i ostrożne w wydawaniu sądów i oskarżeń względem poszczególnych państw członkowskich.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationEuroparl8 Europarl8
Przy czym właśnie szkoły odgrywają istotną rolę w wykształcaniu umiejętności komunikacji i wydawania sądów.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignardernot-set not-set
Badanie sfinansowane przez UE w zakresie wydawania sądów poszerza nasze pojęcie na temat rozumowania indukcyjnego.
Vos gueules, vous touscordis cordis
A więc czy muszę uznawać pewne autorytety, by móc w ogóle wydawać sądy?
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéLiterature Literature
Chrystus ostrzegł ich: „Będą was bowiem wydawać sądom lokalnym i biczować was w swych synagogach.
Que lui est- il arrivé?jw2019 jw2019
Jeżeli ci się nie uda, nie wydawaj sądów, nie karz się i nie żałuj.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLiterature Literature
Według jakich wartości wydajemy sądy?
Motifs de la réexpéditionQED QED
Zawsze ci było spieszno do wydawania sądów
Je me suis renseignéLiterature Literature
Nie płacą mu za to, by formułował opinie czy wydawał sądy.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialLiterature Literature
Dla decydowania o życiu i śmierci zasadniczym warunkiem jest całkowicie ukształtowana zdolność wydawania sądów.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsLiterature Literature
Wydawałam sądy, nie mając wystarczających dowodów.
C' est un signal de rendez- vous d' urgencejw2019 jw2019
Widziałem już niejedno i nigdy nie wydaję sądów.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerLiterature Literature
Wyrok nakazowy wydaje sąd dyscyplinarny w składzie jednego sędziego.
Mais ce n' est pas vrai!Eurlex2019 Eurlex2019
Wśród moich ludzi uchodzę za szczególną osobę, ponieważ szybko wydaję sądy.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLiterature Literature
Nie macie prawa wydawać sądów na temat wyników demokratycznych wyborów w demokratycznych państwach.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEuroparl8 Europarl8
Zwykli śmiertelnicy nie mogą wydawać sądów o takich sprawach.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
Człowiek wydający sąd jest zawsze człowiekiem umiejętności: to ekspert, lekarz, prawnik.
C' est la reine AmidalaLiterature Literature
Nie lubił wydawać sądów o kolegach po fachu.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLiterature Literature
Czy wydajemy sądy, kiedy nie znamy wszystkich faktów?
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadrede l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLDS LDS
–Nie pozwolę, by tak zwani prawodawcy wydawali sąd w tej sprawie!
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Literature Literature
Jeśli to możliwe, powinniśmy powstrzymywać się od wydawania sądów do czasu, aż posiądziemy wystarczającą wiedzę na temat faktów.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveLDS LDS
" Fakt, że z prywatnej chwili uczyniono publiczne wydarzenie, nie daje nam prawa do wydawania sądów "
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7194 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.