wydatny oor Frans
wydatny
pl
duży, wyróżniający się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
proéminent
Płaskorzeźby przedstawiają ich jako ludzi dobrze zbudowanych, o smagłej cerze, gęstych brwiach i brodzie oraz wydatnym nosie.
Les reliefs les représentent fortement charpentés, avec un teint mat, des sourcils et une barbe fournis, et un nez proéminent.
saillant
accusé
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fort · protubérant · distincts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miała wydatne kości policzkowe, jej skóra wydawała się cienka jak papier.
Rien ne purifie mieux que le feuLiterature Literature
Miało się wrażenie, że jego trójwymiarowość jest cechą wydatniejszą niż u innych ludzi.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLiterature Literature
W projekcie IPPA świadomie planowano konstrukcję urządzenia w oparciu o istniejące technologie informatyczne, przy wydatnej pomocy Straży Przybrzeżnej Stanów Zjednoczonych oraz członków Europejskiego i Międzynarodowego Stowarzyszenia Pilotów Morskich.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.cordis cordis
Strój, w którym panowie w pewnym wieku, o wydatnych brzuchach, wyglądają żałośnie, jak złapani w pułapkę.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleLiterature Literature
Dirgaraj był przystojnym młodzieńcem o umięśnionych ramionach, wydatnych, wysokich kościach policzkowych i niezwykłych bladozielonych oczach swojego ojca.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les partiessur l'état de l'affaire devant le juge a quoglobalvoices globalvoices
Powinniśmy więc być wdzięczni, że organizacja Jehowy udziela nam pod tym względem wydatnej pomocy.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaljw2019 jw2019
Wydatne kości policzkowe, które jej ojciec nazywał „klejnotami Etiopii”.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
Młodzież uczestnicząca w Szkole Teokratycznej prowadzonej w Sali Królestwa otrzymuje wydatną pomoc w tym zakresie.
Parlez clairementjw2019 jw2019
Łysy, krępy Cannistrà, z wydatnym brzuchem, mówi w sposób gwałtowny, żywo gestykulując.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
Poziomy ochrony socjalnej, kształcenia i ochrony zdrowia uległy wydatnemu osłabieniu w wyniku cięć (4).
Je ne sais pas de quoi tu parlesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na krześle obok Barenta garbił się wielebny Jimmy Wayne Sutter z rękami splecionymi na wydatnym brzuchu.
Les boîtes de conserve s' enfuientLiterature Literature
Powiedziałem wydatne.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sternberg, w tej samej publikacji, co T. cranibrevis, nadał nazwy czaszkom i fragmentarycznym szkieletom GSC − obecnie NMC − 8705 L. magnicristatum (skorygowane na magnicristatus) i mniejszej czaszce GSC − obecnie NMC − 8703 L. clavinitialis, z mniej wydatnym grzebieniem i zredukowanym kolcem z tyłu.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailWikiMatrix WikiMatrix
15 Kiedy w dniu 2 września roku 1945 dobiegła końca druga wojna światowa, wydawało się, że chrześcijaństwu nadarza się sposobność wydatnego powiększenia liczby wyznawców za jednym zamachem.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?jw2019 jw2019
Bez okularów jego okrągła twarz zdawała się jeszcze bardziej okrągła, a podbródek nieco bardziej wydatny.
Oui, bien sûrLiterature Literature
Obraz Biały dom w nocy, przedstawia pewien dom o zmierzchu i wydatną gwiazdę na niebie, otoczoną przez żółte halo.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
17 Bóg potrafi udzielić swym sługom wydatnej pomocy.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURjw2019 jw2019
Zależeć to będzie od okoliczności, czy będziesz korzystał z kilku ważnych rzeczy mogących pod tym względem posłużyć wydatną pomocą.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativejw2019 jw2019
Hornblower widział go raz i zapamiętał jego wydatny arogancki nos i wielkopańskie, rozkazujące spojrzenie.
Garde ça pour toiLiterature Literature
Na jego gust miała profil zbyt wyrazisty, cerę zbyt delikatną, kości policzkowe zbyt wydatne, rysy zbyt pociągłe.
On ne les ouvre pas tout de suiteLiterature Literature
Przez niemal połowę filmu biust tej dziewczyny, całkiem duży i wydatny, pozostaje szokująco niezakryty.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kilka wydatniejszych „znamion Haywarda” z nieznacznym zgrubieniem,
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
(PL) Pani przewodnicząca! Pamiętam, jak przed piętnastoma laty przedstawiciele Stoczni Szczecińskiej opowiadali mi o wydatnej pomocy Unii Europejskiej i państwa niemieckiego dla konkurencyjnego wobec Stoczni Szczecińskiej przemysłu stoczniowego Republiki Federalnej Niemiec.
Propriété d' une dameEuroparl8 Europarl8
Wydatny brzuch nagle się poruszył, jakby zamieszkujący go lokator raptownie zmienił pozycję.
Définir rural et ruralité.Literature Literature
Wiele kobiet w stosownym wieku mogło mieć duże ciemne oczy i wydatne usta.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.