wydawanie decyzji oor Frans
wydawanie decyzji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rendre les décisions
Agencja wydaje decyzje w sprawie udzielenia zezwoleń na wprowadzenie pojazdu do obrotu.
L’Agence rend des décisions d’autorisation de mise sur le marché de véhicules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
035: sędzia lub sąd wydający decyzję,
Qu' ils m' en gardent un bout!EurLex-2 EurLex-2
Tymczasem wszelkie analizy w dziedzinie konkurencji powinny uwzględniać sytuację w chwili wydawania decyzji Komisji.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
Organ powołujący wydaje decyzję potwierdzającą rezygnację w terminie miesiąca od dnia otrzymania rezygnacji.
" Courage, fuyons ", c' est ça?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
wprowadzić system wydawania decyzji nakazujących powrót również w przypadkach, gdy przy kontroli wyjazdowej stwierdzono nielegalny pobyt.
Oui, ici.Juste làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Jedyny właściwy organ wydaje decyzję kompleksową w terminie określonym w art. 6.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.not-set not-set
Wydając decyzję strona pozwana nie zastosowała się do zasady proporcjonalności.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEurLex-2 EurLex-2
Oceny te często służą za podstawę do wydawania decyzji bezpośrednio związanych z poszczególnymi substancjami.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
Konferencja Przewodniczących wydaje decyzję jedynie na wyraźny wniosek jednej z zaangażowanych komisji.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.not-set not-set
Notariusz wydaje decyzję formalną również w odniesieniu do przyznania depozytu.
C' est moi qui les ai tatouéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- wydawania decyzji zgodnie z art. 85 ust. 3.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bEurLex-2 EurLex-2
wydawanie decyzji dotyczących zatwierdzenia zgodnie z art. 19 dyrektywy (UE) 2016/797.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEurLex-2 EurLex-2
Komisja ocenia podane powody i wydaje decyzję skierowaną do tego państwa członkowskiego.
Vous l' avez attrapéEurLex-2 EurLex-2
Następnie VRR wydaje decyzję w sprawie finansowania.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
Organ arbitrażowy wydaje decyzję wstępną w sprawie pilnego charakteru sprawy w ciągu 10 dni od daty jego powołania.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do każdego wniosku giełda wydaje decyzję na piśmie.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lEurlex2019 Eurlex2019
Pojęcie pomocy państwa odpowiada bowiem obiektywnej sytuacji, którą ocenia się w dniu, w którym Komisja wydaje decyzję.
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
zezwalające na zawieranie porozumień i wydawanie decyzji w zakresie planowania produkcji w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
wydawania decyzji, o których mowa w art. 22, w tym w odpowiednich przypadkach konsultacji z zainteresowanymi państwami członkowskimi;
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteEuroParl2021 EuroParl2021
Rozstrzygając dany spór, krajowy organ regulacyjny wydaje decyzje, uwzględniając cele określone w art. 3.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembrenot-set not-set
Komisja wydaje decyzję negatywną, jeżeli stwierdzi, że rozszerzenie
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperoj4 oj4
Uzasadnienie Ponieważ BERT nie będzie wydawać decyzji, od których można się odwoływać, ten artykuł stał się niepotrzebny.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatnot-set not-set
Poza tym po przeprowadzeniu tego badania właściwy organ wydaje decyzję, którą albo zezwala na przekaz, albo go zakazuje.
Gestion des sinistresEurLex-2 EurLex-2
Co roku Komisja może wydawać decyzje przedłużające stosowanie ulgi przez Państwa Członkowskie
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleeurlex eurlex
zezwalające na zawieranie porozumień i wydawanie decyzji w zakresie środków stabilizacji rynku w sektorze ziemniaków
C' est grave d' envisager çaEuroParl2021 EuroParl2021
15368 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.