wyjść cało oor Frans
wyjść cało
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
l'échapper belle
s'en sortir
Jeśli tego nie zrobisz, twoja córka... i mój syn, nie wyjdą cali z banku.
Sinon, votre fille et mon fils ne s'en sortiront pas vivants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez chwilę myślę, że jeśli Léa wyjdzie cało zopresji, naprawdę będę królową naiwniaczek.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?Literature Literature
Gdy udaje się człowiekowi wyjść cało zopresji, uczy się ufać instynktowi.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusLiterature Literature
Kazałem wyjść całej załodze na pokład, na prawą burtę.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Literature Literature
Nie da się wyjść cało z konfliktów na Bliskim Wschodzie.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczysz, drogi ojcze, że wyjdziemy cało z tej opresji, jak niegdyś rozbitkowie z „Hansy”!
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hLiterature Literature
Czyli z tego co rozumiem w tej wersji nie ma rozwiązania, z którego wszyscy wyjdziemy cało?
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wyszedł, całą noc nie mogliśmy zasnąć i rozmawialiśmy o ewentualnym przeniesieniu się do Ekwadoru.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitjw2019 jw2019
Wysoko postawionym osobom trudno było wyjść cało ze stalinowskiej jatki.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURLiterature Literature
Tak, jeżeli Odrade wyjdzie cało z próby zamachu, zrazi się do zakonu na zawsze.
Fréquente chez les gens très anxieuxLiterature Literature
Dzięki niemu wyszedł cało z dwóch wojen i uniknął porwania w Tikricie.
Il m' a proposé de me trouver de la cameLiterature Literature
A zatem udało się jej wyjść cało z pierwszej krucjaty przeciwko Palcom. 23.
le GOUVERNEMENT DE LLiterature Literature
Mój ojciec, jego królowa i rodzina wyjdą cało, oszczędzisz naszych obywateli i odejdziesz w pokoju.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźć jakiś sposób, by wyjść cało z tarapatów i zacząć nowe, wolne od problemów życie.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
Bardzo się ucieszyłem kiedy usłyszałem, że wyszedłeś cało z wypadku.
Maria est là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszliśmy całą czwórką, a Dick protestował.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globaled'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitLiterature Literature
Wydarzenia potoczyły się bardzo szybko, a jedyna mrówka, która wyszła cało z tego kataklizmu, jest jeszcze w szoku.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireLiterature Literature
Opublikowanie tego wydania Chrześcijańskich Pism Greckich wzbudziło nadzieję, że pewnego dnia spod pras Towarzystwa wyjdzie cała Biblia.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chassejw2019 jw2019
Miałeś szczęście, że wyszedłeś cało z tej patelni.
J' ai plus de munitions!Literature Literature
Otwarłam je i powiedziałam jej, żeby wyszła, cały czas rozmawiałyśmy na dziedzińcu.
Je ne sais pasLiterature Literature
Dzięki wierze w przelaną krew Chrystusa wyjdą cało z „wielkiego ucisku”.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésjw2019 jw2019
Ktoś ginął, a ci, których los oszczędził, cieszyli się, że wyszli cało.
Je peux prendre d' autres dispositionsLiterature Literature
Nie sądzisz chyba, że tylko dzięki niemu udało ci się wyjść cało z każdej opresji.
Je suis passé te voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wyszedłeś cało z małżeństwa z Kate Reed?
La position suivante est ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ekipa wyszła cało.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luisa nie informuje ich, że dwadzieścia cztery godziny temu wyszła cało z próby morderstwa.
Que se passe- t- il?Literature Literature
2030 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.