wyjść na prostą oor Frans
wyjść na prostą
pl
odzyskać stabilność życiową lub emocjonalną po jakichś ciężkich przeżyciach, doświadczeniach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mettre sur la voie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Później być może jeszcze więcej, kiedy już wyszedł na prostą.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszedł na prostą.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakby Bóg nam mówił, żebyśmy wyszli na prostą.
Définir rural et ruralité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomógł mu wyjść na prostą?
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starałem się wyjść na prostą, ale ten sukinsyn Reagan w Białym Domu mi tego nie ułatwiał.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wyszedł na prostą, dlaczego skończył martwy w zaułku?
C' est moi qui les ai tatouésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz mówi, że wyszedłem na prostą.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.Literature Literature
Może wyszły na prostą i nie muszą już mieszkać u rodzin zastępczych.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.Literature Literature
Jeszcze niezupełnie wyszli na prostą, ale teraz Linda wierzy, że w końcu im się uda.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsLiterature Literature
Mogę wyjść na prostą, wiesz?
LOI ANTIPAUVRETÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważnie, za każdym razem, kiedy myślę, że trochę zaoszczędzę... wyjdę na prostą, coś musi się zdarzyć.
Les sucres offerts à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z końcem Wielkiego Kryzysu nasza biblioteka wyszła na prostą.
Il n' y a pas eu que des malheursLiterature Literature
Według opinii kuratora wygląda na to, że starałeś się wyjść na prostą po opuszczeniu więzienia.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wakefield wyjdzie na prostą
Arrêtez. ça n' a rien de terribleopensubtitles2 opensubtitles2
I opowiedziała: — Jak państwu mówiłam, Jimmy Raisin był wrakiem, kiedy się zjawił, ale wkrótce wyszedł na prostą.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLiterature Literature
Nie jestem przekonany, że powiedzenie, iż wyszliśmy na prostą, jest właściwe.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEuroparl8 Europarl8
Wyszliśmy na prostą.
Davenport, dans l' Iowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie, wyszliśmy na prostą.
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjdziemy na prostą, Kochanie.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szuka kolejnej, ale bez jego pieniędzy nie ma mowy, żebyśmy wyszli na prostą.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousLiterature Literature
Kogoś, kto pomoże mu dźwigać ten ciężar i ułatwi wyjście na prostą.
Projet de décisionLiterature Literature
Kiedy tylko myślę, że wyszliśmy na prostą, dzieje się coś złego.
Des ennuis, quels ennuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś tak cholernie zdesperowany, żeby pomóc mi wyjść na prostą.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie, zapomnij o wyjściu na prostą, nie da się nawet przeżyć.
Ouvrir le lienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wyszedłeś na prostą i zacząłeś pracę w dziale pocztowym.
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
455 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.