Wyjście robotników z fabryki Lumière w Lyonie
La Sortie de l’usine Lumière à Lyon
wyjść oor Frans
wyjść
pl
opuścić jakieś miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
donner
fr
à trier
Czasami mam ochotę wyjść i powystrzelać wszystkich tych dupków.
Parfois, ça me donne envie d'aller tirer sur tous ces connards.
sortir
Ona wyjdzie za mąż do tego czasu, kiedy ty wyjdziesz z więzienia.
Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée.
descendre
fr
''Traductions à trier suivant le sens.''
Wiem ile znaczyło dla ciebie wyjście z tego autobusu.
Je sais que ça t'a coûté de descendre du bus.
aboutir
Powiedziała, że ostatecznie nic z tego nie wyszło.
Finalement, ça n'a pas abouti.
sortie
Ona wyjdzie za mąż do tego czasu, kiedy ty wyjdziesz z więzienia.
Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Że Agnieszka... wyjdzie za mąż
Ça marche même sur moiLiterature Literature
Wyjdź albo wejdź.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przecież jako córka domu nie mogła wyjść?
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
Jesteś najbardziej obrzydliwym facetem na świecie, i akurat ja wyszłam za ciebie.
Par la suite, la situation financière sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rylee pozbierała resztki godności i dumy, pomachała flagą ostrzegawczą i wyszła.
Où est- ce que tu vas?Literature Literature
Wyjdź i pokaż się!
Donnez- moi la fioleopensubtitles2 opensubtitles2
Ale zgodziłaś się wyjść za Ahmeda.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy pies zwraca się przeciwko właścicielowi, jest tylko jedno możliwe wyjście:
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonjw2019 jw2019
No i wyszłaś!
Je le trouve pas!- On y arriveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili wyszedł zniej czarownik.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».Literature Literature
Mówił, że jeżeli mi potrzeba zawodowego tancerza, to trzeba mi było wyjść za tresowaną fokę.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
Malakhai przesłał kobiecie uśmiech, mówiąc do Mallory: - Ona i jej przyjaciele są gotowi do wyjścia.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesLiterature Literature
Jego legitymacja pokazała, że wyszedł ze szkoły wcześniej.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Kiedy bez pozwolenia otworzyła pani setny fragment, „samo tak wyszło”?
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!Literature Literature
Wyciągnął przed siebie jedną rękę, potem drugą i w końcu znalazł wyjście.
Je suis sur le pontLiterature Literature
Uwaga: Jeżeli pik CMPA jest wystarczająco oddzielony od innych pików, należy zastosować wyznaczenie linii podstawowej na podstawie położenia dolin między pikami, w przeciwnym razie zastosować spuszczenie prostopadłych na wspólną linię podstawową, której punkt wyjścia powinien być położony w pobliżu piku CMPA (co wyklucza t = 0 min.!).
C' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
Zjadł kolację, wyszedł z baru i złapał taksówkę, każąc się wieźć do jakiegoś klubu nocnego, gdzie można spotkać Serbów.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeLiterature Literature
- Od dnia, gdy wyszłam za mąż - odpowiada babcia
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Literature Literature
Ze mną ci to nie wyjdzie.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę wykorzystywać swojej rangi, ale nieźle się wkurzę, jeśli teraz wyjdziesz.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wyjdziesz z budki?
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matheson wyszedł z gabinetu, żeby dołączyć do dwóch oficerów policji.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsLiterature Literature
Złożyłam też wniosek o dostęp do jego billingów, zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
Oczywiście masz wyjście.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.