wylecieć
dénicher · voler
wylecenie oor Frans
wylecenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
décollage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuck juz mial spytac, dlaczego, gdy przez drzwi z loskotem wylecieli dwaj mezczyzni i wyladowali w kurzu u jego stop.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Tak, ale nie mógł się zabić sam. Broń wyleciałaby mu z ręki.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zamiast „zakończyć” powinnam powiedzieć, że wylecę z czasu.
Enfin, c' était il y a cinq ans environLiterature Literature
Jackie i dzieci wylecą stąd pierwszym samolotem.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tripp przewrócił mnie na plecy i w tym samym momencie walizka wyleciała mi z rąk.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéLiterature Literature
Nie, musiało jej to wylecieć z głowy.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Lepsze to, niż wylecieć w powietrze.
Regardez qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj wyleciałem.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jego ostatnia asystentka odeszła, akurat kiedy wyleciałaś do Australii.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.Literature Literature
Wnuczka wyleciała mu z rąk, a potem ktoś inny - duży i włochaty - wylądował mu na piersi.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésLiterature Literature
Kilka rozstawionych w okolicy stosów amunicji wyleciało w powietrze.
Rapport de conformité techniqueLiterature Literature
Wszyscy wylecimy jeśli nie wrócimy do domu.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ja załatwiłem wszystko, co trzeba, żeby, gdy tylko polepszy się stan pańskiego zdrowia, mógł pan wylecieć z Chin.
J' ai du casser la bulle avec ma teteLiterature Literature
Nie miało znaczenia, że wyleciał z uniwersytetu i miał za sobą ciąg katastrofalnych związków.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksLiterature Literature
Gardner wyleciał za swoje cięte uwagi na temat obecnego rządu. Stracił też stanowisko w Kolegium Połączonych Szefów Sztabów.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyleciała z drużyny.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur ustanowił nowy rekord: po dwóch perfidnych faulach wyleciał z boiska już po ośmiu minutach gry, wow!
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeLiterature Literature
A jeśli przypadkiem wyleci przez śluzę, no to cóż, bywa.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er,§ #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały ośrodek mógłby wylecieć w powietrze, a nawet więcej.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h)używa bezzałogowych systemów powietrznych, które – jako minimum – zaprojektowano w taki sposób, że ewentualna awaria nie doprowadzi do sytuacji, w której bezzałogowy system powietrzny wyleci poza obszar operacji lub spowoduje ofiary śmiertelne.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport etles pays d’origine sont-elles toujours valides?Eurlex2019 Eurlex2019
Bardzo się ucieszył na wieść o tym, że doktor Caton wyleciał z pracy.
La maman de Milos.ZunovacLiterature Literature
Wyleciał z El Monte, miał wylądować w San Jose.
Fréquent: anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto powinien wylecieć?
Il a subi quoi dans la voiture?opensubtitles2 opensubtitles2
–Jego ojciec podczas przesłuchania wyleciał z helikoptera.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLiterature Literature
Justine właśnie mi przekazała, że jeśli znów gdzieś wylecę na naszą rocznicę, to będzie ostatnia rocznica.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.