wypróżnienie
défécation · déjection · passage · vidage · vidange · évacuation
wypróżnić oor Frans
wypróżnić
pl
Opróżnić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vider
Przed badaniem pacjent musi przyjąć środki przeczyszczające, konieczne do wypróżnienia jelita grubego.
Les médecins administrent au préalable des laxatifs au patient pour vider le gros intestin.
évacuer
W instrukcji na lewatywie użyto zwrotu " wypróżnić " ( evacuate ).
Sur sa boîte de lavements, le terme est " évacuer ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy NATYCHMIAST PRZERWAĆ przyjmowanie leku Xeloda i skontaktować się z lekarzem, jeśli wystąpi którykolwiek z wymienionych niżej objawów: • Biegunka: jeśli wystąpiły # lub więcej wypróżnienia w ciągu dnia lub biegunka w nocy. • Wymioty: jeśli wymioty występują częściej, niż raz na # godziny. • Nudności: jeśli wystąpiła utrata apetytu, a objętość przyjmowanych dziennie posiłków jest znacząco mniejsza niż zwykle. • Zapalenie jamy ustnej: jeśli wystąpiły ból, zaczerwienienie, obrzęk lub owrzodzenia w jamie ustnej. • Reakcja skórna rąk i stóp: jeśli wystąpiły ból, obrzęk i zaczerwienienie dłoni i(lub) stóp. • Gorączka lub zakażenie: jeżeli występuje gorączka powyżej #°C lub inne objawy zakażenia. • Bóle klatki piersiowej: jeżeli wystąpił ból w środkowej części klatki piersiowej, zwłaszcza w trakcie wysiłku fizycznego
Il peut y avoir des zones protégéesEMEA0.3 EMEA0.3
Teraz wypróżnię moje przeznaczenie.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po następnym wypróżnieniu pańskiego syna, proszę wziąć kupkę, wsadzić ją do paczuszki i zadzwonić na moją komórkę.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Dziura pełna wody... miednica... której niezdolni jesteście wypróżnić!
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysLiterature Literature
Proszę się do tego wypróżnić.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadam, że raz dziennie wolno mi było opuścić pokój w celu wypróżnienia.
C' est le kart de la victimeLiterature Literature
Chwilę trwało, zanim podjęłam decyzję, czy zwymiotuję, zemdleję, czy może jednak się wypróżnię.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainLiterature Literature
Szczególnie istotne jest mycie rąk mydłem po wyjściu z toalety, przed kontaktem z żywnością i po podtarciu dziecka, które właśnie się wypróżniło.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de ljw2019 jw2019
Przede wszystkim musiał się jednak wypróżnić i znaleźć coś do picia.
Juste après ce planLiterature Literature
W tym scenariuszu powstała w następstwie czarna dziura wypróżniłaby większość materiału radioaktywnego powstałego podczas supernowy.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?cordis cordis
Mały Williams wypróżnił się na wadze.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość pacjentów, którzy zareagowali na lek RELISTOR, ma wypróżnienie w ciągu kilku minut do kilku godzin od zastrzyku; dlatego też zalecane jest, aby w pobliżu była toaleta lub basen dla pacjenta
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiEMEA0.3 EMEA0.3
Twoje dziecko poinformuje cię, kiedy się wypróżni lub będzie głodne.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze tylko jedno dobre wypróżnienie i będę dawną sobą!
Il faut que tu manges!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę wypróżnić smoka.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez noc dotarłam tak daleko, jak zdołałam, często przystając, by się wypróżnić.
Je prends la garde à minuitLiterature Literature
A kiedy raz Thrower wyszedł, żeby się wypróżnić, czarny szum przycichł.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Literature Literature
Człowiek wybywa na chwilę, by się wypróżnić i poczytać o przygodach Zamaskowanego Krzyżowca, by zastać w mieszkaniu jarmarcznego kuglarza.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi quel'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja wypróżniłem swój sceniczny w jego oko.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypróżniłem się na wasze krzesło z wikliny, to drobne faux pas.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To częstotliwość dźwięku, która powoduje wibrację jelit i bezwiedne wypróżnienie.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed badaniem pacjent musi przyjąć środki przeczyszczające, konieczne do wypróżnienia jelita grubego.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolecordis cordis
+ Może się zamyślił albo poszedł się wypróżnić*.
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sanjw2019 jw2019
Natychmiast po wypróżnieniu i oczyszczeniu żołądki powinny być w sposób higieniczny usunięte
Ils sont quatreeurlex eurlex
Niektóre z nich mogłyby szybko wypróżnić kieszenie twego ojczulka.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.Literature Literature
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.