zachowania kulturowe oor Frans
zachowania kulturowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
comportement culturel
Zapewnia ono również fascynujący wgląd w rozwój współczesnych zachowań kulturowych.
Cette découverte apporte des informations fascinantes sur le développement du comportement culturel moderne.
comportement éthnique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapewnia ono również fascynujący wgląd w rozwój współczesnych zachowań kulturowych.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?cordis cordis
– Ale czy Trisolarianie zachowają kulturowe dziedzictwo ludzkości?
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernantlessans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLiterature Literature
Badania nad ewolucją kulturową pozwalają na poszerzenie wiedzy na temat zachowań kulturowych i społeczno-ekonomicznych człowieka.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févriercordis cordis
Komitet Regionów uważa, że sprawą o równie wielkim znaczeniu jest zrozumienie i zachowanie kulturowej i językowej różnorodności Europy (14).
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarationssuivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
W UE piętno to jest obecne w środowisku przedsiębiorców, w rozwiązaniach prawnych, a także w zachowaniach kulturowych i społecznych.
Non.Il était tardEurLex-2 EurLex-2
Zachowanie dziedzictwa kulturowego: zachowanie tradycyjnych krajobrazów oraz obiektów na obszarze Sandstone Ridge (Cheshire
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmieroj4 oj4
Cel pomocy: Zachowanie dziedzictwa kulturowego: zachowanie tradycyjnych krajobrazów oraz obiektów na obszarze Sandstone Ridge (Cheshire).
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto w decyzji Kultura 2007 powinno się silniej zaakcentować odniesienie do podwójnego celu Unii Europejskiej w zakresie zachowania kulturowej i językowej różnorodności.
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
Choć takie przypuszczenia są wysuwane już od dawna, nie ma dowodów na to, że zachowania kulturowe są u szympansów wynikiem społecznego uczenia się.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuercordis cordis
Przypomina, że nawet przy braku wyraźne określonych kompetencji, zachowanie kulturowego i przyrodniczego dziedzictwa europejskiego stanowi zasadnicze wyzwanie dla obszaru europejskiego i wymaga skoordynowanego podejścia.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEurLex-2 EurLex-2
Przypomina, że nawet przy braku wyraźne określonych kompetencji, zachowanie kulturowego i przyrodniczego dziedzictwa europejskiego stanowi zasadnicze wyzwanie dla obszaru europejskiego i wymaga skoordynowanego podejścia
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementoj4 oj4
Wzywamy do zachowania kulturowej i etnicznej różnorodności regionów, z których składają się Chiny. Wzywamy do zachowania miejsc, które mają wartość architektoniczną lub są dziedzictwem kultury.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEuroparl8 Europarl8
Instytucje dziedzictwa kulturowego działają na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń.
Est- ce la résidence des Simmons?not-set not-set
pomoc inwestycyjna na kulturę i zachowanie dziedzictwa kulturowego: 150 mln EUR na projekt; pomoc operacyjna na kulturę i zachowanie dziedzictwa kulturowego: 75 mln EUR dla jednego przedsiębiorstwa rocznie;”;
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pomoc inwestycyjna na kulturę i zachowanie dziedzictwa kulturowego: 150 mln EUR na projekt; pomoc operacyjna na kulturę i zachowanie dziedzictwa kulturowego: 75 mln EUR dla jednego przedsiębiorstwa rocznie;”
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
pomoc inwestycyjna na kulturę i zachowanie dziedzictwa kulturowego: 100 mln EUR na projekt; pomoc operacyjna na kulturę i zachowanie dziedzictwa kulturowego: 50 mln EUR dla jednego przedsiębiorstwa rocznie;
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationEurLex-2 EurLex-2
z) pomoc inwestycyjna na kulturę i zachowanie dziedzictwa kulturowego: 150 mln EUR na projekt; pomoc operacyjna na kulturę i zachowanie dziedzictwa kulturowego: 75 mln EUR dla jednego przedsiębiorstwa rocznie;
J' ai tout laissé pourvous suivreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te złożone zachowania kulturowe w dużej mierze pokrywają się ze sposobem, w jaki rozprzestrzeniają i rozwijają się kultury ludzkie, i jeszcze raz wskazują, jak wiele łączy nas z naszymi kuzynami - naczelnymi.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.cordis cordis
- dbać o zachowanie kulturowej i społecznej roli PZZP przy jednoczesnym zapewnieniu, iż jednostki te administrują funduszami posiadaczy praw i świadczą usługi na rzecz użytkowników i posiadaczy praw w celu zapewnienia im maksymalnej ochrony,
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osEurLex-2 EurLex-2
dbać o zachowanie kulturowej i społecznej roli PZZP przy jednoczesnym zapewnieniu, iż jednostki te administrują funduszami posiadaczy praw i świadczą usługi na rzecz użytkowników i posiadaczy praw w celu zapewnienia im maksymalnej ochrony,
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, postanowienie to może znaleźć zastosowanie tylko wtedy, gdy zostanie wykazany związek pomiędzy pomocą w formie ulg w zakresie składek na zabezpieczenie społeczne i przyczynieniem się do zachowania kulturowego, historycznego i architektonicznego dziedzictwa.
Bien joué LieutenantEurLex-2 EurLex-2
dbać o zachowanie kulturowej i społecznej roli PZZP przy jednoczesnym zapewnieniu, iż jednostki te administrują funduszami posiadaczy praw i świadczą usługi na rzecz użytkowników i posiadaczy praw w celu zapewnienia im maksymalnej ochrony
Tu prends une bière?oj4 oj4
Obszar chroniony w celu zachowania dziedzictwa kulturowego.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
1862 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.