zamilknąć
apaiser · calmer · taire · tranquilliser
zamilknięcie oor Frans
zamilknięcie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
silence
Ale już wkrótce, te głosy zamilkną na dobre.
Mais très bientôt, ces mêmes voix, seront réduites au silence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojciec stropił się, zamilkł i zaczął, pełen przerażenia, cofać się tyłem przed kiwającym się palcem Adeli.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noLiterature Literature
Krzyczała za głośno, przestraszona więc zamilkła.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Literature Literature
Starzec podniósł brwi, zamilkł i usiadł.
Adieu, mon amourLiterature Literature
Skrzekliwy głos zamilkł bez żadnego widocznego powodu.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesLiterature Literature
Moglibyśmy go usunąć, tyle że musielibyśmy również usunąć samych siebie... – Zamilkł
En principe, ça passeLiterature Literature
Bezbożność musi zamilknąć po takich dowodach.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesLiterature Literature
Pan Kadam złączył swoje palce i zamilkł, słuchając trzasku płonącego drewna.
Megan ne connaît pas AbbyLiterature Literature
Młotki wreszcie zamilkły, ciepło zaczęło słabnąć i weszła do środka.
J' aimerais savoir dessinerLiterature Literature
Zanim zdołałam zobaczyć, kto to był, oklaski zamilkły.
On va te sortir de làLiterature Literature
Nie zdążył mi odpowiedzieć; drzwi do sali się otworzyły, a on dał mi znak, żebym zamilkł.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyLiterature Literature
Trzeba ludziom pokazywać, gdzie znajdą właściwy pokój, prowadzić ich na siku - zamilkł.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileLiterature Literature
Sullivan zamilkł, a potem dodał: - Pomyśl tylko, co stałoby się, gdyby Chiang powrócił do swoich dawnych światów.
Il est venu aux bons soins du HPCNLiterature Literature
Susanna i pani Bowman zamilkły.
cryptosporidiose et agents responsablesLiterature Literature
Bud White zagrał w rosyjską ruletkę, ale cała trójka zamilkła jak grób.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrLiterature Literature
Król zamilkł na chwilę. - Odwołam dzisiejsze spotkanie, trzeba jednak...
C' est hors service depuis hierLiterature Literature
Nie potraktowałam tego wówczas poważnie, ale może powinnam była... – Katharina Ehrmann zamilkła. – Mój Boże!
Il n' y a personne dedansLiterature Literature
Zamilkł, jak gdyby starał się przypomnieć sobie więcej szczegółów, po czym machnął zrezygnowany ręką
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe ILiterature Literature
Kobiety potrafiły zamilknąć w pół zdania, żeby na niego popatrzeć.
Il n' y a personne, MonsieurLiterature Literature
Jednak teraz błaga go wzrokiem, żeby zamilkł.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesLiterature Literature
Dorvan zamilkł, najwyraźniej pogrążony we wspomnieniach straszniejszych od najgorszego koszmaru.
Ecoutez madameLiterature Literature
W końcu zamilkła i pokonana położyła się do łóżka, bo nic więcej nie mogła poradzić.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionLiterature Literature
Bądź sobą, albo zamilknij na zawsze.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Posłuchaj, Desirée – powiedziałem i zamilkłem. – Słyszysz mnie?
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeLiterature Literature
Zaczęła mówić i już nie zamilkła, opowiadając Walterowi całe swoje życie.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLiterature Literature
Modlę się, byś żył na tyle długo, żeby to zrozumieć. - Zamilkł.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.