zamiłowanie
aimer · amour · curiosité · goût · love · passion · prédilection · préférence
zamiłowany oor Frans
zamiłowany
pl
rozkochany, zakochany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
grand
Babcia Phyl zawsze wspierała moje zamiłowanie do koni.
Tu sais, grand-mère encourageait mon amour pour les chevaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ponieważ jest dobry. – Wiedziała, że Bo Crutchera wyrzucano już z innych drużyn z powodu zamiłowania do balang.
C' était juste une idéeLiterature Literature
6 Jakież to ważne, by rodzice pomagali dzieciom podtrzymywać zamiłowanie do Słowa Bożego!
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéejw2019 jw2019
Skąd to saksońskie zamiłowanie do obcego, Milady?
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem chodzić na zajęcia artystyczne i wtedy odkryłem, jak zrobić rzeźbę, która zespoi moje zamiłowanie do precyzyjnej pracy dłońmi z wymyślaniem różnego rodzaju logicznych przepływów energii przez system.
Qu' est- ce que tu lui as dit?ted2019 ted2019
Ale ja jestem typem szalonej artystki o wolnym duchu z zamiłowaniem do wędrówek, a ty jesteś sztywnym kujonem, który nigdzie indziej nie pasuje.
secondes- Attends, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym narodzie przeważać może zamiłowanie do nauki, w innym znów do smacznego jedzenia.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaLiterature Literature
Być może właśnie to zamiłowanie do ubrań bardziej niż cokolwiek innego zbliżyło go z Albiem.
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
A co wtedy, gdy nie masz zamiłowania do nauki?
Comme dans les chansonsjw2019 jw2019
Skąd więc to ciągłe zamiłowanie do przygód i niebezpieczeństw?
Ramène- les tous auPuits des dieuxLiterature Literature
Pewna chrześcijanka z zamiłowaniem czytała takie książki wbrew radzie udzielonej w Liście do Filipian 4:8; odbiło się to na niej tak zgubnie, że po pewnym czasie musiała prosić o pomoc, gdyż obawiała się, iż zabije ukochanego męża i dzieci.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Jak przypuszcza część komentatorów, wrodzone Grekom zamiłowanie do dyskusji filozoficznych sprawiło, że podejście Apollosa wydawało się bardziej interesujące.
Povidone iodéejw2019 jw2019
Zamiłowanie do wina różowego, jak państwo widzą, jest autentyczne i nie zna granic z wyjątkiem, jak się zdaje, Komisji Europejskiej, nawet gdy mówimy o kulturze, lokalnych wartościach i tradycji.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aEuroparl8 Europarl8
Maca i Kristy zawsze łączyło zamiłowanie do dobrego jedzenia, ale nie dziś.
Système #: voir lLiterature Literature
Co dla Żanety okaże się korzystniejsze na dłuższą metę — zdobywanie najlepszych ocen czy rozwijanie zamiłowania do nauki?
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaljw2019 jw2019
1 Apostoł Paweł miał zamiłowanie do porządku.
• IMM 1102B - Permis de travailjw2019 jw2019
Bo te zamiłowania są przestępcze, a także w jakiś sposób wstydliwe.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementLiterature Literature
Szczególny oddźwięk tego wydarzenia potwierdzają dane dotyczące oglądalności, które ukazują wyraźny wzrost zainteresowania i zamiłowania publiczności do tej dyscypliny sportu w ostatnich latach.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où aété effectué l'auditEurLex-2 EurLex-2
Wpajaj dziecku zamiłowanie do czytania i nauki
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les fairejw2019 jw2019
Czy w sercu Piotra zamiłowanie do łowienia ryb weźmie górę nad miłością do Jezusa?
Les parties conviennent djw2019 jw2019
Zamiłowanie do przemocy utrzymywało się we mnie nawet wtedy, gdy miałem już żonę i szóstkę dzieci.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
Próbuję kilku rodzajów, rozmawiając z nią o jej zamiłowaniu do pieczenia.
Motus et bouche cousueLiterature Literature
Pomyśleć, że kiedyś czytano z zamiłowania.
les véhicules de fonction commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego zamiłowania do pięknych ciosów zadawanych białą bronią nie dało się przekazać innym.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dLiterature Literature
zlikwidowanie przepaści między tymi, którzy mają wykształcenie naukowe, a tymi, którzy go nie mają, promowanie zamiłowania do kultury naukowej w bezpośrednim sąsiedztwie wszystkich obywateli (przez zwrócenie się do miast, regionów, fundacji, ośrodków naukowych, muzeów, organizacji społeczeństwa obywatelskiego itp
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etoj4 oj4
Znasz mnie i moje zamiłowanie do greckich mitów, Guy.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.