zanieczyszczenie gruntu oor Frans
zanieczyszczenie gruntu
pl
obecność zanieczyszczeń na danym obszarze lub w którejś z jego części składowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pollution du sol
pl
obecność zanieczyszczeń na danym obszarze lub w którejś z jego części składowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
remediacja niestabilnego i zanieczyszczonego gruntu (zob. zdjęcia 2 i 9),
Identification des marchandisesEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE[footnoteRef:10] wymaga od operatorów instalacji przemysłowych przeciwdziałania zanieczyszczeniu gruntu.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesnot-set not-set
Dyrektywa 91/217 nie określa żadnego celu w zakresie usuwania odpadów lub oczyszczenia zanieczyszczonych gruntów.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetEurLex-2 EurLex-2
Badanie zanieczyszczonych gruntów
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écoutertmClass tmClass
Renowacja i odkażanie zanieczyszczonych gruntu i wód
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!tmClass tmClass
31 Do warunków takich zazwyczaj zalicza się wyłączenie z odpowiedzialności za remediację zanieczyszczonego gruntu.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henryelitreca-2022 elitreca-2022
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (10) wymaga od operatorów instalacji przemysłowych przeciwdziałania zanieczyszczeniu gruntu.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[31] Do warunków takich zazwyczaj zalicza się wyłączenie z odpowiedzialności za remediację zanieczyszczonego gruntu.
Ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Usługi odkażania zanieczyszczonych gruntów
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membrestmClass tmClass
Pozostają jednak wątpliwości, czy to uregulowanie rzeczywiście wyłącza zanieczyszczone grunty spod prawa odpadów.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEurLex-2 EurLex-2
Usługi konsultacyjne, doradcze i informacyjne w zakresie zanieczyszczonych gruntów, wykorzystania gruntów, jakości gruntów i działań zaradczych w zakresie gruntów
M.Cooper est parti cet après- miditmClass tmClass
Według partnerów projektu otwory wiercone poziomo są szczególnie skuteczne, ponieważ zanieczyszczenia gruntu częściej rozprzestrzeniają się w płaszczyźnie poziomej niż pionowej.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairescordis cordis
Dekontaminacja i niwelowanie zanieczyszczeń zanieczyszczonych gruntów, wód gruntowych i powierzchniowych, in situ lub poza krajobrazem metodami mechanicznymi, pirotechnicznymi, chemicznymi lub biologicznymi
Bonne chance avec çatmClass tmClass
Jeżeli bowiem substancja zanieczyszczająca w wyniku zanieczyszczenia staje się odpadem, nie może zasadniczo utracić tej cechy przez to, że zanieczyści grunt(47).
considérant que lEurLex-2 EurLex-2
należy ustanowić międzynarodowy system odpowiedzialności i odszkodowań za zanieczyszczenia gruntów, wody i obszarów morskich wynikające z poszukiwania i eksploatacji przybrzeżnych złóż ropy naftowej;
Il arrivera rien à personne, AnnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(117) To jest inwestycje związane z ochroną środowiska, ograniczeniem zanieczyszczenia gruntu, wód podziemnych i naziemnych oraz powietrza, odtworzeniem środowiska naturalnego i odzyskiem wody.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurLex-2 EurLex-2
W wyroku w sprawie Van de Walle i in. chodziło o paliwo, które wyciekło ze zbiorników stacji paliw i zanieczyściło grunt otaczający zbiorniki.
Megan ne connaît pas AbbyEurLex-2 EurLex-2
Urząd zauważa w odniesieniu do tej kwestii, że w pierwszym sprawozdaniu Agdesteina konkretnie wymienione możliwe zanieczyszczenia gruntu obozu dotyczyły paliwa i podziemnych zbiorników olejowych.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
Wreszcie umowa między skarbem państwa i gminą wyraźnie odnosiła się do możliwości zanieczyszczenia gruntu i zasady „zanieczyszczający płaci” zawartej w norweskiej ustawie o zanieczyszczeniach.
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
Unieszkodliwienie lub odzyskiwanie zanieczyszczeń, które doprowadziły do przedmiotowych szkód wyrządzonych środowisku naturalnemu oraz zanieczyszczonego gruntu, może często zawierać już w sobie elementy naprawienia szkody.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?EurLex-2 EurLex-2
Często przy sprzedaży zanieczyszczonego gruntu deweloperowi oferowana jest mu obniżona cena w celu rekompensaty za koszt prac niezbędnych do przywrócenia gruntowi jakości umożliwiającej jego użytkowanie.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzanie prac związanych z całkowitym lub częściowym usuwaniem zanieczyszczeń środowiska, mianowicie oczyszczanie zanieczyszczonego gruntu, wody i powietrza na podłożu mechanicznym, biologicznym, chemiczno-fizycznym lub termicznym
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantstmClass tmClass
Ponadto pkt 2 załącznika II do dyrektywy o odpowiedzialności za środowisko ukazuje konieczność podjęcia środków w celu wykluczenia zagrożenia użytkowania, które może wynikać z zanieczyszczenia gruntów.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
365 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.