zanieczyszczenie dróg wodnych oor Frans
zanieczyszczenie dróg wodnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pollution des cours d'eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opłacalne odzyskiwanie potencjalnie użytecznych zasobów ze ścieków wodnych stanowi dodatkową zaletę w zakresie oferty na oczyszczenie ogromnie zanieczyszczonych europejskich dróg wodnych.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembrecordis cordis
Londyńska gazeta Independent donosi, że skromne rozwielitki i inne skorupiaki wchodzące w skład planktonu mogą pomóc w walce z zanieczyszczeniem śródlądowych dróg wodnych.
Ne se refroidit pasjw2019 jw2019
Programy operacyjne na lata #-# powinny stwarzać możliwość realizacji projektów wspierających transport morski (walka z zanieczyszczeniami, bezpieczeństwo transportu, zarządzanie infrastrukturą dróg wodnych
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesoj4 oj4
Te toksyczne odpady zanieczyściły również pola rolnicze i drogi wodne, a ich usunięcie zajmie bardzo dużo czasu i wymagać będzie wielu wysiłków.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsnot-set not-set
Programy operacyjne na lata 2007-2013 powinny stwarzać możliwość realizacji projektów wspierających transport morski (walka z zanieczyszczeniami, bezpieczeństwo transportu, zarządzanie infrastrukturą dróg wodnych).
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEEurLex-2 EurLex-2
Usługi rozrywkowe w postaci programów edukacyjnych, wystaw i pokazów interaktywnych w zakresie środowiska naturalnego, ochrony środowiska i zagadnień z tym związanych, zużycia wody, dróg wodnych, zanieczyszczenia i ochrony przyrody oraz rozprowadzanie drukowanych i audiowizualnych materiałów związanych z powyższymi zagadnieniami
Filez ou j ' appelle Ia policetmClass tmClass
Edukacja i usługi rozrywkowe, mianowicie prowadzenie zajęć, seminariów, konferencji, laboratoriów, programów i demonstracji w zakresie środowiska naturalnego, ochrony środowiska i zagadnień z tym związanych, zużycia wody, dróg wodnych, zanieczyszczenia i ochrony przyrody oraz rozprowadzanie drukowanych i audiowizualnych materiałów związanych z powyższymi zagadnieniami
Mon destin s' accomplit?tmClass tmClass
Te zanieczyszczenia zawsze znajdują drogę do naszych mórz i ujęć wodnych, zakażając zwierzęta w nich żyjące oraz te żywiące się nimi.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Który zanieczyszcza dróg wodne i spływa na uprawy, albo taką zanieczyszczoną wodą nawadnia się uprawy.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsQED QED
Miejscowości mające dostęp do lądowych dróg wodnych mogłyby rozwinąć transport intermodalny, który zredukowałby zanieczyszczenie środowiska, spowodowane przez ruch drogowy w dużych miastach.
Le score live de Steve n' a pas été battuEuroparl8 Europarl8
2) "zanieczyszczenie ze źródeł lądowych" oznacza zanieczyszczenie morza przez wszystkie punktowe lub rozproszone źródła lądowe wprowadzone drogą wodną, powietrzną lub bezpośrednio z wybrzeża.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifEurLex-2 EurLex-2
W przyszłości nasze rachunki za soję mogłyby więc znacznie wzrosnąć i grozi nam brak zaopatrzenia lub słabe zaopatrzenie. b) Wyzwanie dotyczące środowiska naturalnego Produkcja białka roślinnego powiązana z wykorzystywaniem azotu, występującego w postaci nawozów sztucznych, ma też znaczny wpływ na środowisko, ponieważ przy ich wytwarzaniu dochodzi do zanieczyszczenia (w drodze efektu domina) systemów wodnych i do emisji gazów cieplarnianych.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationnot-set not-set
Populacje ryb w wielu śródlądowych drogach wodnych na kontynencie europejskim kurczą się, częściowo z powodu wystawienia na działanie zanieczyszczeń pochodzących choćby z oczyszczalni ścieków.
Et pourquoi on ne l' aide pas?cordis cordis
Ponadto przyczyni się do realizacji priorytetów określonych w komunikacie w sprawie Europejskiego Zielonego Ładu1i, w szczególności strategii „od pola do stołu”, planu działania w zakresie zanieczyszczenia powietrza, wody i gleby, inicjatyw na rzecz zwiększenia zdolności przepustowych śródlądowych dróg wodnych i lepszego zarządzania tymi zdolnościami oraz unijnej strategii ochrony różnorodności biologicznej.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussinot-set not-set
(27) Zagadnienia środowiskowe/skutki przenoszenia zanieczyszczeń pomiędzy komponentami środowiska to: działanie toksyczne dla ludzi, globalne ocieplenie, działanie toksyczne na środowisko wodne, zakwaszenie, eutrofizacja, niszczenie warstwy ozonowej oraz tworzenie ozonu na drodze reakcji fotochemicznych.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
(1) Na przykład decyzje dotyczące środowiska (zanieczyszczenie, zasoby wodne itp.) są podejmowane po jednej stronie granicy bez względu na sytuację po drugiej stronie; infrastruktura (drogi, budynki itp.) jest budowana po jednej stronie, nie uwzględniając potrzeb drugiej strony; środki transportu publicznego zatrzymują się na granicy lub brak jest dalszych połączeń itp.
Dégagez la routeEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na podatność odpadów na przenoszenie przez wiatr, prądy i pływy problem zanieczyszczenia tworzywami sztucznymi i odpadów morskich ma charakter transgraniczny, zatem nie może on zostać rozwiązany oddzielnie przez państwa członkowskie dzielące te same morza i drogi wodne.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W drodze odstępstwa od artykułu # oraz załącznika I do dyrektywy #/#/EWG, wartości dopuszczalnych dla lindanu odprowadzanego do wód wymienionych w artykule # dyrektywy #/#/EWG w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty, nie stosuje się w Rumunii do dnia # grudnia # roku w następujących zakładach przemysłowych
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.oj4 oj4
W drodze odstępstwa od artykułu # oraz załącznika I do dyrektywy #/#/EWG, wartości dopuszczalnych dla lindanu odprowadzanego do wód wymienionych w artykule # dyrektywy #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty, nie stosuje się w Rumunii do dnia # grudnia # roku w następujących zakładach przemysłowych
fourré dunal à argousieroj4 oj4
w opracowywaniu i realizacji polityki strategii politycznych Unii w obszarach związanych z zadaniami Agencji, w szczególności strategii w dziedzinie bezpieczeństwa na morzu oraz takich jak autostrady morskie, europejski obszar transportu morskiego bez barier, projekt „niebieski pas”, e-maritime, śródlądowe drogi wodne, dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej, zmiany klimatu, oraz w analizie bezpieczeństwa ruchomych instalacji do wydobywania ropy naftowej i gazu na morzu oraz w zwalczaniu zanieczyszczenia ; [Popr.
Ni hâte ni affolementEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od artykułu 3 oraz załącznika I do dyrektywy 84/491/EWG, wartości dopuszczalnych dla lindanu odprowadzanego do wód wymienionych w artykule 1 dyrektywy 76/464/EWG w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (25), nie stosuje się w Rumunii do dnia 31 grudnia 2009 roku w następujących zakładach przemysłowych:
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od artykułu 3 oraz załącznika I do dyrektywy 84/491/EWG, wartości dopuszczalnych dla lindanu odprowadzanego do wód wymienionych w artykule 1 dyrektywy 76/464/EWG w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty [25], nie stosuje się w Rumunii do dnia 31 grudnia 2009 roku w następujących zakładach przemysłowych:
Je suis une actrice, JulianEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.