ubezpieczenie od zanieczyszczeń
assurance pollution
zanieczyszczenie oor Frans
zanieczyszczenie
pl
stan bycia zanieczyszczonym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pollution
pl
stan bycia zanieczyszczonym
Studenci stanęli na czele kampanii przeciw zanieczyszczeniu środowiska.
Les élèves ont pris la tête du mouvement contre la pollution.
contamination
fr
Acte de rendre impur.
Przyczyny i skutki zanieczyszczenia wody są już dobrze udokumentowane.
Les causes et effets de la contamination de l'eau sont bien connus.
polluant
Ta woda jest zanieczyszczona naftą.
Cette eau est polluée par du pétrole.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nuisance · infection · souillure · impureté · encrassement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pożądane jest spełnienie wymagań technicznych przyjętych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych w jej regulaminie nr # (Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników Diesla w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń gazowych), które stanowi Załącznik do Porozumienia z dnia # marca # r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowych
Mesures d’identificationeurlex eurlex
Środki do usuwania zanieczyszczeń
C' est- à- dire partie pour toujourstmClass tmClass
Dostarczenie informacji uzyskanych w trakcie wszelkich innych badań dotyczących środowiskowych źródeł zanieczyszczenia żywności WWA
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesoj4 oj4
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja uważa, że nie ma ryzyka rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych, jeśli gleba jest oczyszczana w specjalistycznych spalarniach odpadów niebezpiecznych, które są zgodne z dyrektywą 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spalania odpadów ( 3 ) w sposób zapewniający zniszczenie lub nieodwracalne przekształcenie pestycydów lub trwałych zanieczyszczeń organicznych.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsEurLex-2 EurLex-2
Podczas pomiarów w czasie cyklu w ramach badania typu I takie wadliwe części lub urządzenia nie mogą spowodować przekroczenia wartości dopuszczalnych emisji zanieczyszczeń pojazdu, wymienionych w pkt 3.3.2, o więcej niż 20 %.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEurlex2019 Eurlex2019
w celu uzyskania porównywalnych wyników pomiarów zanieczyszczeń we Wspólnocie, program działań Wspólnot Europejskich na rzecz środowiska[#] przewiduje normalizację lub harmonizację stosowanych metod pomiarów
Peut- être bien.Qui saiteurlex eurlex
NTA w postaci zanieczyszczenia w MGDA oraz GLDA (*2)
Tu t' es évadéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W latach 1998 i 2002 wirus nosówki zabił tysiące fok w północnej Europie i wówczas wiele osób obwiniało zanieczyszczenia o osłabianie zdolności zwierząt do zwalczania infekcji.
RC B#-#/#- Homophobie en Europecordis cordis
c) bezzwłocznie informuje wszystkie Strony, które mogą być dotknięte zdarzeniem zanieczyszczenia, o tych ocenach i o każdym działaniu, które podjęła lub zamierza podjąć, oraz symultanicznie przedstawia te same informacje regionalnemu centrum, który przekazuje je wszystkim pozostałym Stronom;
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.EurLex-2 EurLex-2
Demonstranci podnosili również kwestie takie jak wzrost kosztów utrzymania, opieki zdrowotnej, mieszkalnictwa, transportu publicznego i problem zanieczyszczenia.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują pozostałym Państwom Członkowskim oraz Komisji uzyskane informacje, które dotyczą potencjalnego szkodliwego działania na człowieka lub środowisko naturalne bądź nowego składu produktu biobójczego, jego substancji czynnych, zanieczyszczeń, składników lub pozostałości.
Vous rigolezEurLex-2 EurLex-2
Pobieranie próbek cząstek stałych oraz pomiar emisji zanieczyszczeń gazowych nie powinny rozpoczynać się przed uzyskaniem stabilnych parametrów silnika, zgodnie z danymi wytwórcy, zaś zakończenie pomiaru powinno być zbieżne w czasie.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresEurLex-2 EurLex-2
dane rośliny, produkty roślinne lub inne przedmioty nie były narażone na jakiekolwiek ryzyko porażenia lub zanieczyszczenia agrofagami kwarantannowymi lub regulowanymi agrofagami niekwarantannowymi, zakwalifikowanymi jako takie przez państwo trzecie przeznaczenia, podczas składowania w państwie członkowskim, z którego mają być eksportowane do tego państwa trzeciego;
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
Stężenia zanieczyszczeń
Et je crois que la justice est dans nos coeursEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie wszystkie czynniki mają takie samo znaczenie i mogą również oddziaływać między sobą, powodując zanieczyszczenie toksynami Fusarium.
Nous devons partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Warunek wspólnego pochodzenia ma zapewnić, że substancje czynne mają to samo pochodzenie, co daje maksymalną gwarancję w zakresie identyczności tych substancji, a w szczególności ich specyfikacji (np. stopnia zanieczyszczeń).
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
Przezroczysta folia samoprzylepna z polietylenu, pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem, o grubości 60 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm oraz szerokości większej niż 1 245 mm, ale nie większej niż 1 255 mm
Ton père vendait de la drogue, WilsonEurLex-2 EurLex-2
Należy przewidzieć dokonanie przeglądu przepisów dyrektywy #/WE celem uwzględnienia nowego ustawodawstwa wspólnotowego odnoszącego się do jakości powietrza i celów dotyczących środowiska, takich jak potrzeba wspierania paliw alternatywnych, w tym także biopaliw, rozwój nowych technologii redukcji zanieczyszczeń, wpływ dodatków metalicznych i inne istotne kwestie na temat ich wydajności oraz potwierdzić, lub nie, datę pełnego wprowadzenia olejów napędowych do silników wysokoprężnych o maksymalnej zawartości siarki # mg/kg celem zapewnienia, że ogólnie nie nastąpi wzrost emisji gazów cieplarnianych
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.eurlex eurlex
Wypożyczanie sprzętu do kontroli i usuwania zanieczyszczeń ciekłych i gazowych
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetstmClass tmClass
W przypadku wyrobisk poeksploatacyjnych, w tym wyrobisk podziemnych i napełnianych wyrobisk poeksploatacyjnych na powierzchni, które dopuszczone są do zatopienia po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia pogorszeniu się stanu wody i zanieczyszczeniu gleby oraz udziela właściwemu organowi informacji, przynajmniej sześć miesięcy przed zaprzestaniem odwadniania wyrobisk, dotyczących
Qui avait toussé?oj4 oj4
ITER opiera się na długoterminowych międzynarodowych partnerstwach i zobowiązaniach, a w jego ramach zgromadzeni zostali partnerzy, którzy reprezentują ponad połowę ludności świata, aby zająć się kwestią zasadniczą dla naszej przyszłości - rozwojem trwałych i niepowodujących zanieczyszczenia źródeł energii w służbie ludzkości.
Mais c'est un choix que nous avons faitEuroparl8 Europarl8
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianami
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Leurlex eurlex
a) działania instalacji pod kątem emisji, zanieczyszczenia, zużycia i charakteru surowców, wykorzystania energii i wytwarzania odpadów; oraz
Ne commande pas le soufflénot-set not-set
Po miastach krąży wiele samochodów używanych przez jedną lub dwie osoby i dlatego ruch uliczny staje się intensywny, wzrasta poziom zanieczyszczeń, zużywane są ogromne ilości energii nieodnawialnej i konieczne staje się budowanie większej liczby dróg i parkingów, niszczących tkankę miejską.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiquevatican.va vatican.va
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.