zanieczyszczenie atmosfery oor Frans

zanieczyszczenie atmosfery

obecność substancji w atmosferze, w ilościach powodujących zagrożenie dla zdrowia ludzi lub środowiska

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

pollution atmosphérique

naamwoord vroulike

obecność substancji w atmosferze, w ilościach powodujących zagrożenie dla zdrowia ludzi lub środowiska

Dotyczy: zanieczyszczenia atmosfery przez przedsiębiorstwo Doy (Trubia, Asturia, Hiszpania
Objet: Pollution atmosphérique provoquée par la société Doy (Trubia, Asturies, Espagne

pollution de l’air

naamwoord

dépot atmosphérique

pollution de l'air

Jakiekolwiek zanieczyszczenia lub osady, które mogą spowodować natychmiastowe zagrożenie zdrowia pracowników na skutek zanieczyszczenia atmosfery, muszą być bez zwłoki usunięte.
Tout dépôt et toute souillure susceptibles d'entraîner immédiatement un risque pour la santé des travailleurs par la pollution de l'air respiré doivent être éliminés rapidement.

Soortgelyke frases

opad zanieczyszczeń z atmosfery
dépot atmosphérique · pollution atmosphérique · pollution de l’air · retombée atmosphérique

voorbeelde

Mierzono także poziom zanieczyszczenia atmosfery i stężenie ozonu.
Ils ont aussi mesuré le taux de ces polluants dans l’atmosphère et dans la couche d’ozone.

Zanieczyszczenie atmosfery
Pollution atmosphérique

Ze źródeł wynika, że mocno zanieczyszczona atmosfera ograniczała dostęp promieni słonecznych, co spowodowało spadek temperatury.
L’atmosphère fortement polluée bloquant les rayons du soleil, les températures ont chuté.

Zanieczyszczenie atmosfery.
Pollution atmosphérique.

Winą za zanieczyszczenie atmosfery często obciąża się przemysł samochodowy.
Beaucoup accusent l’industrie automobile de souiller l’atmosphère.

Pracownicy narażeni na zanieczyszczenie hałasem i zanieczyszczenia atmosfery
Les travailleurs exposés à la pollution acoustique et atmosphérique

Zanieczyszczenie atmosfery stanowi poważny problem w niektórych obszarach globu.
La pollution de l'atmosphère est un problème grave dans certaines régions du globe.

Moglibyśmy żyć na powierzchni, oddzieleni od słońca przez zanieczyszczoną atmosferę.
Nous aurions pu exister à la surface, protégés du soleil par l’atmosphère contaminée.

Ogromne zanieczyszczenie atmosfery i mórz w pańskiej epoce stanowi dla nich prawdziwą zachętę.
Je dois dire que, dans votre temps, la pollution de l'air et la stérilité des océans leur donnent bon espoir!

Poważnie zanieczyściły atmosferę.
Ils ont gravement pollué leur atmosphère.

Uzasadnienie Parlament Europejski domaga się bardziej ambitnej polityki walki z zanieczyszczeniem atmosfery.
Justification Le Parlement européen a appelé de ses vœux une politique plus ambitieuse en matière de lutte contre la pollution atmosphérique.

Parlament Europejski domaga się bardziej ambitnej polityki walki z zanieczyszczeniem atmosfery.
Le Parlement européen a appelé de ses vœux une politique plus ambitieuse en matière de lutte contre la pollution atmosphérique.

Szkody powodowane przez zanieczyszczenie hałasem i przez zanieczyszczenia atmosfery
Les dommages causés par la pollution acoustique et atmosphérique

Młoda Greczynka miała przygotować referat dotyczący zanieczyszczenia atmosfery ziemskiej.
En Grèce, une élève Témoin de Jéhovah s’est vu demander de rédiger un exposé sur la pollution de l’air.

Dotyczy: zanieczyszczenia atmosfery przez przedsiębiorstwo Doy (Trubia, Asturia, Hiszpania)
Objet: Pollution atmosphérique provoquée par la société Doy (Trubia, Asturies, Espagne)

Rozmawiają o zanieczyszczeniu atmosfery
— Dans la cuisine en train de parler de la pollution de l’air

f) państw, w których występuje wysoki stopień zanieczyszczenia atmosfery w miastach;
les pays ayant des zones de forte pollution de l'atmosphère urbaine;

Nasiliły się też obawy związane z zanieczyszczeniem atmosfery produktami spalania paliw kopalnych.
Vers la même période, on a commencé à s’inquiéter de la pollution provoquée par les émissions de ces combustibles fossiles.

ZANIECZYSZCZENIE atmosfery to tylko jeden z przejawów dewastowania przez ludzi środowiska naturalnego.
LA POLLUTION de l’atmosphère n’est que l’une des nombreuses catastrophes écologiques imputables à l’homme.

Dotyczy: zanieczyszczenia atmosfery przez przedsiębiorstwo Doy (Trubia, Asturia, Hiszpania
Objet: Pollution atmosphérique provoquée par la société Doy (Trubia, Asturies, Espagne

W związku z suszą dużo się dyskutuje o zanieczyszczeniu atmosfery, gdyż zdaniem niektórych pociągnęło ono za sobą ocieplenie klimatu.
Bien que les avis soient partagés, la pollution de l’atmosphère par l’homme et le réchauffement de la planète qui, pour certains, en découlerait, pourraient favoriser les sécheresses.

Nad wielkimi połaciami północnej części Oceanu Indyjskiego utrzymuje się wyjątkowo wysoki poziom zanieczyszczenia atmosfery — podaje magazyn internetowy MorgenWelt Nachrichten.
Un air extrêmement pollué flotte au-dessus de vastes étendues de l’océan Indien septentrional, signalent les MorgenWelt Nachrichten.

Większym wyzwaniem będzie realne wywarcie presji na krajach generujących największe zanieczyszczenia atmosfery, takich jak USA, Chiny, Indie i Rosja.
Il sera plus difficile d'exercer réellement une pression sur les pays responsables de la plus grande partie de la pollution atmosphérique, comme les États-Unis, la Chine, l'Inde et la Russie.

Jakiekolwiek zanieczyszczenia lub osady, które mogą spowodować natychmiastowe zagrożenie zdrowia pracowników na skutek zanieczyszczenia atmosfery, muszą być bez zwłoki usunięte.
Tout dépôt et toute souillure susceptibles d'entraîner immédiatement un risque pour la santé des travailleurs par la pollution de l'air respiré doivent être éliminés rapidement.

„Drzewa kalifornijskich parków narodowych niszczeją pod wpływem zanieczyszczeń atmosfery, które mogą nadciągać aż znad Los Angeles” — informuje czasopismo New Scientist.
“Les arbres des parcs nationaux de Californie sont attaqués par la pollution de l’air, dont la source peut venir d’aussi loin que de Los Angeles”, rapporte le New Scientist.