zanieczyszczenia złożone oor Frans
zanieczyszczenia złożone
pl
emisja substancji zubażających warstwę ozonową, gazów cieplarnianych, metanu, itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pollution composite
pl
emisja substancji zubażających warstwę ozonową, gazów cieplarnianych, metanu, itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W podsumowaniu czytamy: "Sprzężenie dynamiki lodowców i cykliczności zanieczyszczeń jest złożonym zagadnieniem, które jest słabo poznaną dziedziną badań naukowych.
Cette pratique limite lcordis cordis
Producent dodatkowego układu ograniczającego emisję zanieczyszczeń musi złożyć oświadczenie w sprawie warunków, w jakich normalnie zachodzi proces regeneracji (obciążenie cząstkami stałymi, temperatura, ciśnienie wsteczne spalin lub inne istotne parametry).
Passe- le- moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, wraz z państwami członkowskimi będącymi stronami Protokołu w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych złożyła dnia # września # r. wniosek o zmianę odpowiedniego załącznika # do protokołu i uwzględnienie SCCP
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.oj4 oj4
Maszyny i urządzenia maszynowe do uzdalniania wody, zwłaszcza do produkcji wody czystej z wody słonej i/lub zanieczyszczonej, złożone głównie z podgrzewaczy (wodnych) i/lub parowników i/lub kondensatorów (parowych), aparaty do wytwarzania pary, parowe instalacje rozprężające, parowe instalacje przewodowe, pogrzewacze słoneczne, parowniki zwłaszcza jako części maszyn i instalacji maszynowych do zdobywania energii i / lub uzdatniania wody, części do uprzednio wymienionych towarów, ujęte w klasie 11
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquéstmClass tmClass
Uwzględnienie zanieczyszczeń rozproszonych to złożona procedura, która obejmuje dane statystyczne publikowane w ramach: dyrektywy w sprawie krajowych wartości granicznych emisji, konwencji Komisji Gospodarczej ds.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?cordis cordis
Określanie potencjalnych zagrożeń dla środowiska powodowanych przez zanieczyszczone wody burzowe jest złożonym zadaniem.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsescordis cordis
Metody te umożliwiły również znaczne usprawnienie pomiaru złożonych mieszanin zanieczyszczeń w powietrzu miejskim.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?cordis cordis
W szczególności możliwe będzie oznaczanie zanieczyszczeń i patogenów w złożonych mieszaninach.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairescordis cordis
Działa nawet w przypadku złożonych mieszanek zanieczyszczeń, takich jak ścieki pochodzące z przemysłu farmaceutycznego i chemicznego oraz wypłukane ze składowisk.
La moitié, tu dis?cordis cordis
Dostępne były koncepcje i zastosowania dla prostszych zanieczyszczeń organicznych, takich jak benzen, toluen, etylobenzen, ksyleny i eteny chlorowane, ale już nie dla bardziej złożonych zanieczyszczeń organicznych, takich jak pestycydy czy uniepalniacze bromowane.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?cordis cordis
Zastosowania dla takich technologii inspirowanych roślinami obejmują monitorowanie i prowadzenie badań pod kątem zanieczyszczeń i złóż mineralnych - na Ziemi i innych planetach - ale także zastosowania medyczne i chirurgiczne, takie jak nowe, elastyczne endoskopy, zdolne do manewrowania i wrastania w delikatne organy człowieka.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.cordis cordis
Zapewnia również pasma widmowe zaprojektowane specjalnie do opisywania złożonych mieszanin zanieczyszczeń, osadów w zawiesinie i fitoplanktonu występującego zwykle w strefach przybrzeżnych.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.cordis cordis
Drugim czynnikiem jest możliwość złożenia wniosku do agencji i możliwość, że wyda ona decyzję w sprawie kwestii zanieczyszczenia, zanim zostanie złożony wniosek do organu ds. zagospodarowania przestrzennego, który jako jedyny ma prawo wymagać od wykonawcy przedstawienia raportu dotyczącego oddziaływania na środowisko.
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
Problem ten staje się jeszcze bardziej złożony, kiedy odpowiedzialność za zanieczyszczenia pochodzące z rzek ponosi kraj trzeci.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesnot-set not-set
Etykietę należy złożyć w celu uniknięcia zanieczyszczenia liści lub igliwia poprzez kontakt z tuszem
C' était quoi putain?eurlex eurlex
Podziela zdanie, że należy jak najszybciej zająć się we właściwy sposób złożonym problemem zanieczyszczeń pochodzących z lądu i statków, śmieci, skutków dla różnorodności biologicznej, przełowienia i degradacji wybrzeży regionu Morza Śródziemnego
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueuroj4 oj4
W sprawozdaniu skupiono się na krajowych programach ograniczania zanieczyszczenia powietrza, które państwa członkowskie miały złożyć do dnia 1 kwietnia 2019 r.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'EuroParl2021 EuroParl2021
Oświadczenie Komisji: Zatonięcie frachtowca New Flame i zanieczyszczenie zatoki Algeciras Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) złożył oświadczenie.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.not-set not-set
W narzędziu uwzględniono aerozole, w tym pyły oraz złożone atmosferyczne procesy chemiczne, np. zanieczyszczenia.
Et tout ça est de votre faute!cordis cordis
13. Podziela zdanie, że należy jak najszybciej zająć się we właściwy sposób złożonym problemem zanieczyszczeń pochodzących z lądu i statków, śmieci, skutków dla różnorodności biologicznej, przełowienia i degradacji wybrzeży regionu Morza Śródziemnego.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurLex-2 EurLex-2
Powyższe zostało uznane za stosowne do klasyfikacji wielu substancji złożonych o różnym poziomie zanieczyszczenia lub składników i wobec niemożliwości identyfikacji ich wszystkich.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlnot-set not-set
1073 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.