zapalenie wyrostka robaczkowego oor Frans

zapalenie wyrostka robaczkowego

med. ostre lub rzadko przewlekłe schorzenie spowodowane zapaleniem wywołanym najczęściej zatrzymaniem treści pokarmowej w wyrostku;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

appendicite

naamwoord vroulike

med. medycyna, medyczny ostre lub rzadko przewlekłe schorzenie spowodowane zapaleniem wywołanym najczęściej zatrzymaniem treści pokarmowej w wyrostku;

"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."
"Alors ?" "On a dit que c'était une appendicite aiguë"

Zapalenie wyrostka robaczkowego

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

appendicite

naamwoord

"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."
"Alors ?" "On a dit que c'était une appendicite aiguë"

voorbeelde

ból brzucha (rzekome zapalenie wyrostka robaczkowego),
douleurs abdominales (pseudo-appendicite),

Anglik miał być na tym stanowisku, lecz dostał zapalenia wyrostka robaczkowego.
Un Anglais était prévu, mais il a eu une mauvaise appendicite.

Latem 1953 roku, gdy Chloe miała osiemnaście lat, Nita zmarła na zapalenie wyrostka robaczkowego.
L’été 1953 (Chloe atteignait ses dix-huit ans), Nita mourut subitement d’une péritonite.

Mamy ostre zapalenie wyrostka robaczkowego.
Appendicite aiguë.

Mam zapalenie wyrostka robaczkowego.
J'ai l'appendicite.

To może być zapalenie wyrostka robaczkowego.
Ça pourrait être l'appendicite.

Instrumenty do testów diagnostycznych do użytku w wykrywaniu zapalenia wyrostka robaczkowego metodą immunologiczną
Instruments de tests diagnostiques destinés aux immunoessais pour le dépistage de l'appendicite

Po upływie pełnej godziny zawiadomiła mnie, że opóźniło ją zapalenie wyrostka robaczkowego.
Au bout d’une heure d’horloge elle me fit dire qu’elle avait été retardée par une appendicite.

Mój asystent miał go nadzorować, ale dostał zapalenie wyrostka robaczkowego, więc muszę być w dwóch miejscach naraz.
Mon assistant était supposé superviser ça, mais il a une appendicite, donc je dois être à deux endroits en même temps.

„Gdy obudziłam się z tym dziwnym bólem brzucha, pomyślałam, że to pewnie zapalenie wyrostka robaczkowego” — przypomina sobie Jean.
“Quand je me suis réveillée avec cette gêne inhabituelle au côté, j’ai pensé à une appendicite”, se souvient Jeanne.

– Mogę umrzeć na zapalenie wyrostka robaczkowego w samolocie, w drodze do Ribeirăo Preto.
— Je peux aussi faire une crise d’appendicite dans l’avion et mourir avant d’arriver à Ribeirão Preto.

— ból brzucha (rzekome zapalenie wyrostka robaczkowego),
— douleurs abdominales (pseudo-appendicite),

"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."
"Alors ?" "On a dit que c'était une appendicite aiguë"

/ A co z małym chłopcem, który dostał zapalenia wyrostka robaczkowego po zjedzeniu płatków? /
Qu'en est-il du garçon hospitalisé qui a mangé vos céréales?

Kiedy miała w tym roku zapalenie wyrostka robaczkowego, wziął dwa tygodnie urlopu, żeby się nią zajmować.
Lorsqu'elle fut opérée de l'appendicite, cette année-là, il prit quinze jours de congé pour veiller sur elle.

"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."
« Alors ? » « Ils ont dit que c'était une appendicite aiguë. »

W wieku 15 lat, Mary Kane przyjęto do szpitala z zapaleniem wyrostka robaczkowego.
A l'âge de 15 ans, Mary Kane a été hospitalisée pour une appendicite.

Zestawy testów diagnostycznych in vitro do diagnozowania zapalenia wyrostka robaczkowego, oceny zapalenia wyrostka robaczkowego i kategoryzacji bólu brzucha
Kits de tests de diagnostic in vitro pour le diagnostic de l'appendicite, l'évaluation de l'appendicite et l'évaluation du triage lié à la douleur abdominale

Prosty przypadek zapalenia wyrostka robaczkowego.
J'opterais pour une appendicite simple.

ból brzucha (rzekome zapalenie wyrostka robaczkowego
douleurs abdominales (pseudo-appendicite

Byłam jedynym dzieckiem z głupim zapaleniem wyrostka robaczkowego.
J'étais la seule gamine à avoir eu une appendicite farfelue.

Pewnie na zapalenie wyrostka robaczkowego lub na raka.
D'une appendicite, je crois, ou bien du cancer.

Ostre zapalenie wyrostka robaczkowego, prawda?
Appendicite aiguë?