zarządzanie jakością oprogramowania
assurance qualité logicielle
zarządzanie jakością oor Frans
zarządzanie jakością
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
assurance qualité
certification de qualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zarządzanie jakością
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gestion de la qualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stosowną wiedzę w zakresie systemów zarządzania jakością oraz powiązanych norm dotyczących wyrobów i dokumentów zawierających wytyczne,
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ten system zarządzania jakością obejmuje wszystkie części i elementy organizacji producenta zajmujące się jakością procesów, procedur i wyrobów.
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Weryfikacja WE w oparciu o pełny system zarządzania jakością plus badanie projektu
Ca vient du jardin de ma mèreEurlex2019 Eurlex2019
prawidłowe zarządzanie, w odniesieniu do każdego wnioskodawcy, systemem zarządzania jakością w celu uzyskania integracji na poziomie podsystemu,
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
Działania składające się na tę kontrolę wewnętrzną określono w podręczniku zarządzania jakością,
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEuroParl2021 EuroParl2021
wykorzystywanie narzędzi do samooceny, kwestionariuszy i wytycznych dotyczących obserwacji jako elementu zarządzania jakością na poziomie systemu i usług;
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto istnieje program szkoleniowy, który wzmacnia zdolności w zakresie zarządzania jakością w krajowych organach statystycznych.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;EuroParl2021 EuroParl2021
WYKAZ ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA, KTÓRE NALEŻY BRAĆ POD UWAGĘ PRZY OCENIE I ZARZĄDZANIU JAKOŚCIĄ OTACZAJĄCEGO POWIETRZA
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEurLex-2 EurLex-2
e) zarządzanie jakością na etapie „przygotowania do plonów” (dobra praktyka gospodarki rolnej);
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "EurLex-2 EurLex-2
Moduł SD: System zarządzania jakością wyrobu dla fazy produkcyjnej
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).EurLex-2 EurLex-2
systemu zarządzania jakością danej jednostki notyfikowanej, powiązanych procedur oraz wymaganych kryteriów kwalifikacji,
Vous pouvez laisser la chaise icieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niektóre audyty koncentrowały się na systemach zarządzania jakością wprowadzonych przez właściwe organy.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.EurLex-2 EurLex-2
— środków monitorowania osiągania wymaganej jakości projektu i wyrobu oraz skutecznego działania systemu zarządzania jakością.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresEurLex-2 EurLex-2
— dokumentację dotyczącą systemu zarządzania jakością.
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
Instytucje muszą stworzyć rygorystyczny wewnętrzny system zarządzania jakością oraz opracować „strategię akredytacji”.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerEurLex-2 EurLex-2
Moduł SH2: Pełny system zarządzania jakością ze sprawdzeniem projektu
Afin de permettre lEurLex-2 EurLex-2
— dokumentację systemu zarządzania jakością,
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
koszty świadczonych usług związanych z działalnością bibliotek, zwłaszcza w stosunku do użytkowników (ankiety, statystyki), system zarządzania jakością, itd
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseoj4 oj4
Jednostka notyfikowana ocenia system zarządzania jakością w celu ustalenia, czy spełnia on wymagania określone w pkt
On aappelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsoj4 oj4
— dokumentację dotyczącą systemu zarządzania jakością,
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEurLex-2 EurLex-2
gromadzenie informacji wystarczających do ustalenia, czy system zarządzania jakością nadal spełnia wymogi niniejszego rozporządzenia,
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kosztów świadczonych usług związanych z działalnością bibliotek, zwłaszcza w stosunku do użytkowników (ankiety, statystyki), systemem zarządzania jakością itd
Beaucoup de gens attendentoj4 oj4
Zarządzanie jakością danych, wskaźniki DQM i progi DQM
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerEurLex-2 EurLex-2
dotycząca zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylająca dyrektywę 76/160/EWG
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
— czy zależności i interfejsy pomiędzy systemami zarządzania jakością są jasno udokumentowane,
Ça lui ferait pas de malEurLex-2 EurLex-2
13171 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.