zasługiwać na więcej oor Frans
zasługiwać na więcej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mériter mieux
Jestem tu, by wam przypomnieć, że zasługujecie na więcej.
Et bien je suis là pour vous rappeler que vous méritez mieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasługuję na więcej. - Tak, zasługujesz i dam ci odpowiedź.
Oui, je lui dirai, mamanLiterature Literature
Zasługujesz na więcej.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziała, że zasługuje na więcej, niż mogłem jej dać.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Literature Literature
Bóg wie, że zasługiwaliście na więcej.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ostatnie kilka miesięcy byłem dupkiem... a Haley zasługuje na więcej.
Bon, allez, dis- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni zasługują na więcej.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To podstęp, przyznaję. Zrodzony w wieszczym poczuciu, że nasze hrabstwa zasługują na więcej.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługujesz na więcej niż los żony mieszańca.
Je gage qu' ils sont de la même tailleLiterature Literature
Wiedziałem już, że tracę czas, ale Cyana zasługiwała na więcej wytrwałości
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralLiterature Literature
Wiem, że zasługujesz na więcej... ale na chwilę obecną, to wszystko co mogę ci dać.
Sûrement très obsédé- compulsifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zasługuję na więcej.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługujesz na więcej, niż mogłem ci dać.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Zasługiwała na więcej niż bycie gosposią dla gościa, który codziennie wraca późno i oczekuje kolacji na stole.
Le proviseur adjointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jody zasługiwał na więcej.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tu, by wam przypomnieć, że zasługujecie na więcej.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługiwał na więcej.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzę, że Lola zasługiwała na więcej.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługiwałaś na więcej.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mówię poważnie – twierdzi Malcolm. – Nie możemy żyć wiecznie, ale niektórzy ludzie zasługują na więcej lat niż inni.
Merci d' avoir été mon amiLiterature Literature
Amy zasługuje na więcej.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja zasługuję na więcej niż farsy.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługujesz na więcej.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś dobrą, odważną kobietą i zasługujesz na więcej, niż jestem w sta nie ci dać.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementLiterature Literature
Zasługuje na więcej niż na jakiś nie oznaczony grób w polu.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
721 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.