zasłonka oor Frans
zasłonka
pl
zdrobn. <i>od</i> zasłona
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rideau
Kupowanie zasłonek pod prysznic to dość intymne zajęcie.
Tu sais, c'est très intime, d'acheter un rideau de douche ensemble.
abat-jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te twoje falbaniaste zasłonki i babskie lampki.
le plan et la méthode de cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekstylne zasłonki do okien, zasłony, kotary, lambrekiny, żaluzje z tkanin
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementtmClass tmClass
To stąd ta zasłonka od prysznica, co obkleja moje ciało, jak napalony duszek.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu było nasze łóżko... a mama zawiesiła wokół wanny tę śliczną zasłonkę... żebyśmy miały coś prawie jak łazienka.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bond kąpał się za zaciągniętą zasłonką, był niewidoczny, ale zdradzał go głośny szum wody
J' attends ta venueLiterature Literature
Restauracja była przytulna, z zasłonkami w kratkę i bretońskimi talerzami.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Czekamy wpralni, widzę gołe kolana mężczyzny wystające zza zasłonki.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).Literature Literature
I wystarczy tylko trochę koronkowych zasłon i zasłonka na lampkę.
Coopération entre États dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarz mężczyzny zrobiła się szkarłatna, dokładnie w kolorze zasłonki w małym oknie obok niego.
À la sérénitéLiterature Literature
Obrusy, maty stołowe, zasłonki, firanki i rolety wykonane z tekstyliów lub tworzywa sztucznego
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylantmClass tmClass
Zasłonki były stare, ale wciąż całe dzięki kobietom, które z pełnym oddaniem je cerowały.
les véhicules de fonction commercialeLiterature Literature
Wolała zmienić temat: – Gdyby pan odsunął te zasłonki, to pani Seiffert mogłaby ze mną pooglądać telewizję
Pour quel gouvernement tu travailles?Literature Literature
Biała zasłonka prysznicowa staje się trochę przezroczysta, kiedy jest mokra.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourLiterature Literature
Zasłonki się rozsunęły i wyjrzał chłopak niewiele od nas młodszy.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreLiterature Literature
W oknach wisiały zasłonki, które skutecznie zabezpieczały pasażerów przed spojrzeniami ciekawskich.
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
Jego łóżko jest oddzielone od sąsiedniego cienką białą zasłonką.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.Literature Literature
Po co zakładałabyś zasłonki?
LICATA, François, à La LouvièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bielizna domowa, to znaczy materiały, zasłony i zasłonki tekstylne, chusteczki tekstylne
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sontles incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?tmClass tmClass
Przechodzi przez pokój i zrywa zasłonki z Piotrusiem Królikiem.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreLiterature Literature
Kobieta, która dała jej ten adres, musiała podglądać i podsłuchiwać zza zasłonki z koralików.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.Literature Literature
Między skrzynią a kabiną znajdowały się okienka z plastikowymi zasłonkami, wystarczająco duże, by się przez nie przedostać.
Vraiment superbejw2019 jw2019
Jeżeli chciała zachować nieco zimnej krwi, lepiej było wpatrywać się w zasłonkę od prysznica.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Literature Literature
(P) Spytać Ellen co do kuchni lek ojca nb. spytać o materiał na zasłonki u Solepipe'a.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BLiterature Literature
Zasłonki z metalu (materiał budowlany) w postaci podciąganych i odwijanych instalacji chroniących przed słońcem, chroniących przed słońcem i przyciemniających na zewnątrz
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinstmClass tmClass
Teraz rozchylili zasłonkę, której istnienia mogli się wtedy jedynie domyślać.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.