zatuszować oor Frans
zatuszować
pl
Wyretuszować niedoskonałości
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pallier
97 Powołanie się przez Komisję na istnienie rynku zegarków używanych nie może zatuszować tego zaniechania w zakresie oceny.
97 L’indication, par la Commission, de l’existence d’un marché d’occasion pour les montres ne saurait pallier cette omission dans son appréciation.
assoupir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obywatel Kane (1941) – lekko zatuszowany film biograficzny o Williamie Randolphie Hearście.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.WikiMatrix WikiMatrix
Całą sprawę zatuszowała moja... rodzina.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniknęłaś na cztery miesiące, a powiedziałaś mi dopiero, gdy musiałem pomóc ci to zatuszować.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie da się tego zatuszować.
Votre queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To taka afera, że trzeba ją będzie zatuszować.
Vous pouvez composer vous- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem podsycił waszą urazę, żeby zatuszować swoją zbrodnię... i zostać waszym kapitanem.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie jest to próba zatuszowania morderstwa.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam, że gdy uderza zło, ty zjawiasz się, by to zatuszować.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowództwo to zatuszowało.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Neil je zatuszował, na ile mógł.
Ecoutez madameLiterature Literature
Nie pozbierał się po tym, jak zatuszowaliśmy śmierć Bradley`a Martina.
Et je rentre dormir chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo że nazwiska "pomocników” w mundurach zostały natychmiast ustalone, sprawa ucichła - do dziś nie ma żadnych wyjaśnień, nie nałożono żadnych kar, cały czas w rażący sposób usiłuje się zatuszować tę sprawę.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeEuroparl8 Europarl8
Jeśli pozwalam ci działać w terenie i odkrywasz obciążające go dowody, to mam powody, by myśleć, że będziesz chciała je zatuszować.
Règle diagonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś stara się to zatuszować!
Jolie photoopensubtitles2 opensubtitles2
To był wypadek, ale Victor chciał go zatuszować.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój kontakt w Biurze nie będzie w stanie tego zatuszować.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi rodzice zdecydowali się to zatuszować, żebym mogła wrócić do domu.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabił ją, żeby to zatuszować.
J' ai quelque chose à te direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogą tego zatuszować.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiego pokroju człowiek wykorzystuje własnego syna, żeby zatuszować morderstwo swojej żony.
Laisse- moi voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, myślisz, że zamordował Amesa i zatuszował swoją zbrodnię.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym zaginionym statku zbyt wiele już się mówi i nie wiem, czy da się całą sprawę zatuszować.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesLiterature Literature
Zatuszowałem dla ciebie morderstwo.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zważywszy, że zatuszowałam twoją jazdę na bani.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to zatuszować.
Je vous cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.