zatwardziały
endurci · gangrené · impénitent · obstiné · opiniâtre · têtu
zatwardzenie oor Frans
zatwardzenie
pl
pot. med. utrudnione oddawanie stolca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
constipation
Bernie wymyśliła, żeby sprzedawać go jako środek na zatwardzenie.
Bref, c'était l'idée de Bernie de changer l'image de ça pour un médicament contre la constipation.
obstruction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stary Orff, zatwardziały luteranin.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Literature Literature
Oświadczył: „Nie wolno ci zatwardzić swego serca ani zamykać ręki przed swym ubogim bratem.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaljw2019 jw2019
Ależ mam zatwardzenie
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.opensubtitles2 opensubtitles2
Ci drudzy nie byli przygotowani na przyjęcie słowa Jehowy, gdyż ich serce zatwardziła pycha.
Bien, amène- lejw2019 jw2019
Wporządku, ty zatwardziała dzi * * * o jak chcesz się bić...
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że Pedro Vidal pozwoliłby tej bandzie zawistnych przeciętniaków z zatwardzeniem wyrzucić cię na ulicę?
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
" Zatwardziała wiedźmo!
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureopensubtitles2 opensubtitles2
To zatwardziały kawaler, zero poprawności politycznej.
il n'y a pas de problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elspeth farbowała włosy, brała pigułki nasenne, przepisane jej przez lekarza, i cierpiała na zatwardzenie.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranLiterature Literature
[Wyjścia] 7:12, BT). Faraon wiedział, że ma przeciw sobie moc nadludzką, choć mimo wszystko zatwardził swe serce.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?jw2019 jw2019
Myślisz, że Pedro Vidal pozwoliłby tej bandzie zawistnych przeciętniaków z zatwardzeniem wyrzucić cię na ulicę?
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceLiterature Literature
Nie było ważne, czy to bezdomny, czy zatwardziały żebrak, chciała pomóc im wszystkim.
Oh, Mia a une nouvelleLiterature Literature
Nie mam już zatwardzenia.
Il a l' air mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak zatwardziwszy serce posunął się zbyt daleko na to, aby wyrazić przed Bogiem żal, za daleko, aby prosić Boga o przebaczenie.
Pauvre chérijw2019 jw2019
Ma zatwardzenie.
Nous lui disons merci et au revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie byłby taki zatwardziały, bylibyśmy najlepszymi przyjaciółmi na świecie.
La formule est valable pour lescarcasses d’un poids compris entre # et # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, i jeszcze, zapomniałabym, zatwardziały kawaler.
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
To zatwardziały katolik.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imię Jehowy zostało rozsławione i było na ustach ludzi w całym Egipcie, co wywołało dwie reakcje: Izraelici i niektórzy Egipcjanie ukorzyli się przed Jehową, natomiast faraon oraz jego doradcy i stronnicy jeszcze bardziej zatwardzili swe serca (Wj 9:16; 11:10; 12:29-39).
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementjw2019 jw2019
Meijtens nie mógł się nadziwić, że tak zatwardziały komunista jak Johan Rooth zdecydował się zamieszkać w takim miejscu.
N' importe quel litLiterature Literature
„Nie wolno ci zatwardzić swego serca ani zamykać ręki przed swym ubogim bratem” — oświadczył im Mojżesz.
Eh bien, je travaille plus à Tassiejw2019 jw2019
Jeżeli mamy zwyczaj usprawiedliwiania się lub przeciwstawiania radom, narażamy się na podstępne niebezpieczeństwo zatwardzenia swych serc.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezjw2019 jw2019
Czyż Bóg, to najwyższe miłosierdzie, byłby więcej zatwardziały i nieubłagany, niż człowiek?
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaLiterature Literature
— Jak się nazywasz, ty zatwardziały łajdaku?
Je reviens dans une heure ou deux!Literature Literature
Henryk jest nieustępliwy, zatwardziały.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLiterature Literature
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.