zatwardziałość oor Frans
zatwardziałość
pl
Fundamentalizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
endurcissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ ze względu na obojętność i zatwardziałość rodowitych Izraelitów liczba członków duchowego Izraela nie dałaby się skompletować w okresie wyznaczonym przez Boga.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonjw2019 jw2019
+. 8 Jezus im odpowiedział: „Mojżesz zrobił dla was ustępstwo w sprawie rozwodów z powodu zatwardziałości waszych serc+, ale od początku tak nie było+.
Nombre: deux par côtéjw2019 jw2019
Strzeż się zatwardziałości, którą sprowadza grzech!
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenteriejw2019 jw2019
Kiedy faraon uparcie odmawiał zgody na wyjście Izraelitów choćby na trzy dni, świadczyło to niezbicie o zatwardziałości jego serca.
Oh non Tony, iljw2019 jw2019
Zganił w ten sposób zatwardziałość Kafarnaum, w którym przecież osobiście dokonał wielu potężnych dzieł.
Qui a tiré tous ces coups?jw2019 jw2019
Odstąpienie od tego, co sprawiedliwe, prowadzi do większej zatwardziałości
Elle doit être très rapideLDS LDS
Zgodnie z duchem tej przypowieści rodzice powinni się wystrzegać zgorzkniałej zatwardziałości w stosunku do zbłąkanych dzieci.
On ne les ouvre pas tout de suitejw2019 jw2019
Ich radość ze zwycięstwa zmartwychwstałego Chrystusa jest dla nas źródłem siły, aby przezwyciężyć liczne formy obojętności i zatwardziałości serca.
La taule, je connaisvatican.va vatican.va
Ponieważ ludzie, którzy przybierają taką postawę, łatwiej ulegają zwodniczej mocy grzechu i do tego wpadają w zatwardziałość (Hebr.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
Przed nadaniem Prawa Mojżeszowego stosunki małżeńskie pogorszyły się do tego stopnia, że Jehowa ze względu na zatwardziałość serc Izraelitów dopuścił rozwody (5 Mojżeszowa 24:1).
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvejw2019 jw2019
Aby pomóc uczniom zrozumieć, jak zatwardziałość naszych serc może osłabić zdolność uczenia się z mocą Ducha, poproś ich o przeczytanie fragmentu: 1 Nefi 15.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?LDS LDS
Jezus odparł: „Mojżesz przez wzgląd na zatwardziałość waszych serc zezwolił wam na rozwodzenie się z żonami, lecz z początku tak nie było.
Tire qu' on en finissejw2019 jw2019
Natomiast nadanie znaczenia okolicznościom przeważającym w okresie pobytu w zakładzie karnym pozwala uwzględnić dynamikę procesu resocjalizacji skazanego w czasie pobytu w zakładzie karnym, w ten sposób, że jego starania mogą zapobiec późniejszemu osłabieniu więzi integracyjnych z przyjmującym państwem członkowskim, a jego zatwardziałość może oddziaływać na te więzi negatywnie.
Ça me perturbaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Inną przyczynę tego, że świat jako całość jest daleki od życia Bożego, stanowi według Pawła „zatwardziałość serca ich” (Efezjan 4:18).
dont la production est limitée à la zone géographique désignéejw2019 jw2019
19:8, 9: „[Jezus] rzekł im: ‚Mojżesz z powodu zatwardziałości waszego serca zrobił dla was ustępstwo w sprawie rozwodzenia się z żonami, ale od początku tak nie było.
Tu as tué une légendejw2019 jw2019
Dlatego Paweł ostrzegł: „Baczcie (...), aby nikt z was nie popadł w zatwardziałość przez oszustwo grzechu” (Hebrajczyków 3:7-13; Psalm 95:8-10).
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséejw2019 jw2019
Udziela przestrogi: „Strzeżcie się, bracia, aby się czasem nie rozwinęło w kimś z was złe serce wykazujące brak wiary, a to przez odstępowanie od żywego Boga, ale nadal nawołujcie się wzajemnie każdego dnia, dopóki może się zwać ‛dzisiaj’, aby nikt z was nie wpadł w zatwardziałość przez zwodniczą moc grzechu”.
Permanents?jw2019 jw2019
I tak w Psalmie 95:8-11 czytamy, jak to Jehowa mówił Izraelitom na pustyni, że z powodu zatwardziałości swych serc nie wejdą do Jego odpoczynku.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatiejw2019 jw2019
Kiedy usłyszeli sprawozdanie Jozuego i Kaleba z wyprawy do Ziemi Obiecanej, ujawnili brak wiary (Liczb 13:17 do 14:38). Otwierała się przed nimi sposobność, żeby się cieszyć pokojem i błogosławieństwem w czasie trwającego dnia odpocznienia Bożego, ale wskutek zatwardziałości serc oraz niedowiarstwa odmówili wejścia do tego kraju i zamieszkania w nim.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSjw2019 jw2019
Gdy Żydzi „popadali w zatwardziałość i nie wierzyli”, Paweł zajął się innymi osobami — zaczął chodzić gdzie indziej, ale nadal głosił.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-cisursonsite web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesjw2019 jw2019
Ponieważ Bóg nikogo nie powstrzymuje przed zacięciem się w uporze, powiedziano o Nim, że „pozwala popaść w zatwardziałość” albo że ‛zatwardza serca’.
Je peux y aller?jw2019 jw2019
Poruszył fakt, że prawo Boże nadane za pośrednictwem Mojżesza zezwalało na rozwód, i oświadczył: „Przez wzgląd na zatwardziałość serc waszych pozwolił wam Mojżesz oddalać wasze żony; lecz od początku tak nie było.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserjw2019 jw2019
Panie Jezu, przez Twoją chwalebną mękę, pokonaj zatwardziałość serc uwięzionych w nienawiści i egoizmie; mocą Twojego zmartwychwstania, wyrwij ich ze stanu ofiary niesprawiedliwości i ucisku; ze względu na wierność Twego przyjścia, zniszcz kulturę śmierci i spraw, aby zajaśniał triumf życia.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsvatican.va vatican.va
W tym samym rozdziale Ewangelii Mateusza (19, 3-10) Jezus interpretuje Prawo Mojżeszowe dotyczące małżeństwa i odrzuca przepis dopuszczający oddalenie żony; odwołuje się przy tym do „początku” - zasady bardziej pierwotnej i miarodajnej niż Prawo Mojżeszowe: do pierwszego zamysłu Boga wobec człowieka, zamysłu, które ma jednak człowiek po grzechu nie potrafi już sprostać: „Przez wzgląd na zatwardziałość serc waszych pozwolił wam Mojżesz oddalać wasze żony, lecz od początku tak nie było” (Mt 19, 8).
Tu me rends follevatican.va vatican.va
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.