zakaz zatrzymywania się
défense de s’arrêter
zatrzymywać się oor Frans
zatrzymywać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arrêter
Nie wiedziałam, że za takie przewinienie zatrzymuje się cały pociąg.
Je ne savais pas que c'était un tel crime que vous en arrêtez le train?
rester
Jego znajomi powiedzieli też, że nie zatrzymywał się w motelach.
Ses employés ont aussi dit que c'était inhabituel pour lui de rester dans un motel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W drodze do drzwi zatrzymuję się w korytarzu, przygładzam włosy, biorę oddech.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Literature Literature
Sam przestałem od pewnego czasu zatrzymywać się, by pomóc obcym.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Literature Literature
Besana gwałtownie skręca w prawo, nie włączając kierunkowskazu, i zatrzymuje się.
Le fils de Roman Grant, je veux direLiterature Literature
Ponownie zatrzymuje się pod centrum handlowym przy Bellows Avenue i ponownie odwiedza Home Depot.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleLiterature Literature
Zatrzymuje się przed drzwiami z numerem 9.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.Literature Literature
Nie zatrzymuj się, cokolwiek usłyszysz.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O... cześć, Ove – mówi i zatrzymuje się w miejscu.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveLiterature Literature
Zatrzymują się, wprawieni w zakłopotanie, zachodząc w głowę, co się stało z menażerią, przez którą wchodzili.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteLiterature Literature
Możesz tylko patrzeć przed siebie i nie zatrzymywać się.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo prawdopodobne, że Niepożądany Nr 1 nawiąże kontakt (poprzednio zatrzymywał się w domu Weasleyw).
Nous repasseronsLiterature Literature
Trzej mężczyźni ruszają w kierunku drzwi, ale Ross zatrzymuje się nagle i kładzie rękę na ramieniu Quinna
Je suis pas en colèreLiterature Literature
Zatrzymuje się i przez chwilę patrzy na Riddafjärden.
Solanum nigrum L. et ses préparationsLiterature Literature
Jestem zaskoczona, gdy Ashton zatrzymuje się i mówi, że skończył się czas.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesLiterature Literature
Nie zatrzymując się kontynuował: - Byłem kierowcą jak ty, ale to było u pewnego Obersta.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau §# rédigé comme suitLiterature Literature
Jad zatrzymuje się wtedy w obrębie ukąszonego miejsca, a do kończyny dopływa życiodajna krew.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialjw2019 jw2019
Nie zatrzymuj się i nie oglądaj na tamtych.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLiterature Literature
Baschenis zatrzymuje się tuż obok niej
Tu as choisiLiterature Literature
– Dzień dobry, Drogo – odparł Ortiz, zatrzymując się. – Czy coś się stało?
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiLiterature Literature
– Sprzedawała je przy głównej drodze... Steen Hartung zatrzymuje się na progu i odwraca do żony
Elle a raisonLiterature Literature
na burcie nie zatrzymuje się ryb innych niż śledź, makrela, sardynka, sardynela, ostrobok, szprot, błękitek, kaprosz oraz srebrzykowate.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EurLex-2 EurLex-2
Tylko uciekać, i uciekać dalej, i nie zatrzymywać się.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.Literature Literature
Zatrzymuję się na sekundę, biorę jeszcze jeden głęboki wdech i kładę palec na dzwonku.
Tout le monde l' a entenduLiterature Literature
Nie zatrzymujcie się, by walczyć z pierwszą linią wroga.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLiterature Literature
Nie zatrzymywać się.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie zatrzymujcie się - powiedział do pozostałych.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
10527 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.