zatrzymanie pracy serca oor Frans
zatrzymanie pracy serca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arrêt cardiaque
Doszło do zatrzymania pracy serca.
Vous avez eu un arrêt cardiaque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Muszą zatrzymać pracę serca, żeby... – Chcą zatrzymać serce Dantego?
Il faut que je te parleLiterature Literature
Zatrzymanie pracy serca.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By mogli reanimować żałobników, u których nastąpiło zatrzymanie pracy serca — podaje gazeta The Sun-Herald, wydawana w Sydney.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.jw2019 jw2019
Zatrzymanie pracy serca.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ta kobieta zmarła około godziny dziewiątej, zabił ją ostry atak astmy, który wywołał zatrzymanie pracy serca.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauLiterature Literature
– Owszem. – Czy rozumie pan, że zatrzymanie oddechu może doprowadzić do zatrzymania pracy serca?
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
To zatrzyma pracę serca.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za noc, pomyślała, trzy zatrzymania pracy serca na oddziale intensywnej opieki.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesLiterature Literature
Co za noc, pomyślała, trzy zatrzymania pracy serca na oddziale intensywnej opieki.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?Literature Literature
Panie Smith miał pan zatrzymanie pracy serca.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest w stanie zatrzymać pracy serca, nawet u 4-latki.
Mon père n' est plus dans sa chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarze używają potasu do zatrzymania pracy serca
Nomination du commandant de l’opération de l’UELiterature Literature
- Wstrzyknięto jej coś, co spowodowało zatrzymanie pracy serca - powiedział krótko doktor Whitley.
Le test sera dans la salleLiterature Literature
Jako przyczynę śmierci podano zatrzymanie pracy serca w wyniku przedawkowania heroiny.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresLiterature Literature
Doszło do zatrzymania pracy serca.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekspozycja ciała na przepływ prądu dająca jednocześnie na elektroencefalogramie (EEG) postać padaczkową uogólnioną i migotanie lub zatrzymanie pracy serca.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEurLex-2 EurLex-2
Ekspozycja ciała na przepływ prądu dająca jednocześnie na elektroencefalogramie (EEG) postać padaczkową uogólnioną (oszołomienie) i migotanie lub zatrzymanie pracy serca (uśmiercenie).
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationnot-set not-set
Ekspozycja w kąpieli wodnej całego ciała na przepływ prądu dająca na elektroencefalogramie (EEG) postać padaczkową uogólnioną oraz możliwe migotanie lub zatrzymanie pracy serca.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Eurlex2019 Eurlex2019
3 | Wodna kąpiel oszołamiająca | Ekspozycja w kąpieli wodnej całego ciała na prąd dająca na elektroencefalogramie (EEG) postać padaczkową uogólnioną (oszołomienie) oraz możliwe migotanie komór lub zatrzymanie pracy serca (uśmiercenie).
Je vous auraiEurLex-2 EurLex-2
2 | Uśmiercanie z elektrodami przyłożonymi na głowie i grzbiecie zwierzęcia | Ekspozycja ciała na przepływ prądu dająca jednocześnie na elektroencefalogramie (EEG) postać padaczkową uogólnioną (oszołomienie) i migotanie lub zatrzymanie pracy serca (uśmiercenie).
Un tour de pâté de maisonsEurLex-2 EurLex-2
Inne objawy, które mogą wystąpić u pacjentów wymagających stosowania tego typu leczenia, jak np. szybkie lub nieregularne bicie serca, niskie ciśnienie tętnicze krwi, wstrząs lub zatrzymanie pracy serca związane są z leczonym schorzeniem
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEMEA0.3 EMEA0.3
Jasmin przypomniała sobie to uczucie, kiedy zastrzyk zatrzymał pracę jej serca.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeLiterature Literature
35 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.