zatwardzenie
constipation · obstruction
zatwardziały oor Frans
zatwardziały
pl
pozostający uparcie przy swoich przekonaniach czy przyzwyczajeniach; świadczący o takiej postawie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
impénitent
fr
Qui est endurci dans le péché|1
obstiné
Co gorsza, „są oporni”, zatwardziali w swym niegodziwym postępowaniu.
Le pire, c’est qu’ils sont “ obstinés ”, ils se sont endurcis dans leur mauvaise voie.
endurci
Jednak w waszym mieście zaczęła działać grupa zatwardziałych przestępców.
En même temps, un groupe de criminels endurcis montait un business dans votre ville.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gangrené · opiniâtre · têtu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kongres domaga się długich i surowych wyroków, i oczywiście w przypadku zatwardziałych i groźnych przestępców ma rację.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLiterature Literature
Ścigamy zatwardziałych zabójców.
Une religieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary Orff, zatwardziały luteranin.
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
Dla zatwardziałych czcicieli bestii nie będzie ratunku.
Publication des révisionsjw2019 jw2019
(Izajasza 2:4). Jaka grupa ludzi nie tylko wystrzega się „uczynków ciała”, na przykład rozpusty, ale też usuwa ze swego grona zatwardziałych grzeszników?
J' ai besoin de toi, c' est foujw2019 jw2019
– Czyżby pan był zatwardziałym antykomunistą, panie Tach?
Dieu a- t- il fermé boutique?Literature Literature
Ależ mam zatwardzenie
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Jak było do przewidzenia, działalność ewangelizacyjna Pawła w Koryncie wywołała sprzeciw ze strony zatwardziałych Żydów.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
"Bezdomni, nawet najbardziej zatwardziałe i wyalienowane ze społeczeństwa „krety"", nie są tu bynajmniej wyjątkiem."
Le développement technologique et l'Internet ii.Literature Literature
Bo to, co zatwardziałe, nigdy nie wygra.
Un moyen d' être oublié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głębi serca był najprawdopodobniej zatwardziałym ateistą.
Nous avons un pic de puissanceLiterature Literature
Jego Ekscelencja, naczelny wódz, zatwierdza ten wyrok jako przykład, uczyniony, by powstrzymać śmiałych i zatwardziałych przestępców.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean Becker był zatwardziałym rasistą z długą historią przemocy.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapelan, który ją spowiadał co tydzień, był przerażony tą zatwardziałą duszą.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
To dramat „serca zatwardziałego”, nieodwzajemnionej miłości, dramat, który ponawia się w Ewangelii, kiedy na pragnienie Jezusa człowiek odpowiada octem, będącym zepsutym winem.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesvatican.va vatican.va
Toteż Bóg nie popełnił żadnej niesprawiedliwości, nakazawszy wytracenie takich zatwardziałych przeciwników. — Joz.
J' avais à faire icijw2019 jw2019
Wporządku, ty zatwardziała dzi * * * o jak chcesz się bić...
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod restauracją „Szwedzki Kącik” paru zatwardziałych optymistów czekało na zmianę pogody.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
Czasami trzeba było usunąć zatwardziałego niegodziwca ze społeczności.
Tout est oublié dès que tu es avec moijw2019 jw2019
Myślisz, że Pedro Vidal pozwoliłby tej bandzie zawistnych przeciętniaków z zatwardzeniem wyrzucić cię na ulicę?
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.Literature Literature
" Zatwardziała wiedźmo!
C' est quoi, ce bordel?opensubtitles2 opensubtitles2
Opisy Narodzenia Pańskiego ukazują nam zatwardziałe serce ludzkości, której trudno jest przyjąć Dzieciątko.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.vatican.va vatican.va
- Młody przyjacielu - rzekł uroczyście pan Stiggins - to fakt, że twój ojciec ma serce zatwardziałe.
On demande Vincenzo Parondi à la logeLiterature Literature
Niby zgrywacie zatwardziałych cyników, ale wciąż trochę wierzycie w system.
C'est beaucoup d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Jezus zapatrywał się na zatwardziałych grzeszników?
Me touche pas!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.